En julio, 2016 ante el 100avo aniversario de la Declaración de Balfour, los palestinos iniciaron una campaña para demandar a Gran Bretaña por emitir esta declaración, alegando que dicha acción condujo al establecimiento del Estado de Israel y el Nakba palestino. La campaña fue lanzada en la cumbre de la Liga Árabe celebrada del 25-27 de julio en Nouakchott, Malasia, cuando el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas pidió la ayuda de los líderes árabes en presentar tal demanda. Al parecer, este fue impulsado a tomar esta decisión por informes de que Gran Bretaña está planeando conmemorar el centenario de la Declaración Balfour con un evento al que asistirá el Primer Ministro israelí Binyamin Netanyahu.[1] El canciller palestino Riyad Al-Maliki declaró que la celebración de tal evento “tendría un impacto negativo en las relaciones palestino-británicas”[2] y el secretario del Comité Ejecutivo Saeb Erekat dijo que celebrar el centenario de la Declaración Balfour “recrudece el dolor de los [palestinos] y hace de la justicia una morisqueta”.[3]

Tras las declaraciones de Abbas en la cumbre de la Liga Árabe, personalidades y elementos palestinos pidieron a Gran Bretaña que reconociera que la Declaración Balfour había sido un “crimen histórico” impuesta como una tragedia al pueblo palestino de la que sufre hasta el día de hoy. Estos instaron a Gran Bretaña a “expiar” este crimen adoptando una serie de medidas, incluyendo disculparse con el pueblo palestino; reconocer sin demora al estado palestino; revocar la Declaración de Balfour y emitir una nueva declaración en su lugar que haga justicia a los palestinos y que indemnice a los palestinos por el sufrimiento causado por la declaración, al igual que Alemania compensó a los judíos por el Holocausto. En cuanto a la demanda en sí, parece ser que la iniciativa sigue siendo considerada por expertos en derecho internacional y no se ha tomado ninguna decisión sobre cómo y dónde se presentará.

Columnistas y analistas de la prensa palestina dieron la bienvenida a la iniciativa de demandar a Gran Bretaña, acusando que desde 1917 y hasta el día de hoy Gran Bretaña siempre ha tomado una postura contraria a las aspiraciones y derechos de los palestinos. Un analista pidió a los dirigentes palestinos que continúen persiguiendo a Gran Bretaña y a todos los países que permitieron a sus ciudadanos judíos emigrar a Palestina, e incluso exigir el cese de la inmigración judía a Israel hoy día, ya que contraviene el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares.

Junto a declaraciones y actividades diplomáticas, los palestinos también organizaron protestas populares fuera de las representaciones británicas y de las Naciones Unidas en Cisjordania y Gaza, las cuales están destinadas a expandirse en una campaña internacional de protestas fuera de las representaciones británicas alrededor del mundo durante el 2017.

Este informe da un vistazo a las declaraciones de funcionarios palestinos que amenazan con demandar a Gran Bretaña por la Declaración Balfour e instan a que se disculpe por ello, así como también artículos de la prensa palestina sobre este tema y la campaña popular que se ha lanzado para promover la demanda.

Lord Balfour y la declaración

‘Abbas: Demandaremos a Gran Bretaña por la Declaración Balfour que llevó al Nakba de nuestro pueblo

En la cumbre de la Liga Árabe de julio de 2016 en Nouakchott, el canciller palestino Riyad Al-Maliki leyó un discurso en nombre del Presidente palestino Mahmoud Abbas, en el que éste pidió ayuda de la secretaría de la Liga Árabe para preparar un ‘expediente legal’ con el fin de presentar una demanda contra el gobierno británico que emitió y luego implementó la Declaración Balfour… [Esta declaración] provocó el Nakba y la expulsión del pueblo palestino y le impidió establecer un estado independiente como los otros pueblos de la región”. ‘Abbas afirmó además: “En base a esta terrible declaración [en la cual] aquellos que no poseían [la tierra] le fue prometida a aquellos que no tenían derecho [a ello] – cientos de miles de judíos de Europa y otros lugares fueron llevados [a Palestina] a expensas de nuestro pueblo palestino que había estado viviendo… en su patria durante milenios. Más tarde, las autoridades del Mandato británico y las superpotencias de la época permitieron a las organizaciones terroristas judías de la época desplazar y expulsar a casi La mitad del pueblo palestino hacia los países vecinos… es por eso que hoy existen alrededor de seis millones de palestinos que viven en la diáspora”.[4]

‘Abbas hizo declaraciones similares en una conferencia de prensa el 7 de febrero, 2017 durante una visita a Francia: “La Primera Ministra británica anunció que invitó al Primer Ministro israelí Binyamin Netanyahu a asistir a las celebraciones del centenario de la Declaración Balfour del año 1917. Esta declaración es nuestra tragedia, la cuestionamos y la condenamos y pedimos al Gobierno británico que se disculpe con los palestinos por la destrucción y expulsión de nuestro pueblo que esta provocó [emitiendo esta declaración] y exigimos que reconozca al Estado de Palestina según lo recomendado por el parlamento británico en el 2014”.[5]

Funcionarios de la AP: Gran Bretaña debe disculparse por la Declaración Balfour, expiando culpas reconociendo al estado palestino

Tras las declaraciones de ‘Abbas, funcionarios de la AP hicieron eco a sus afirmaciones, urgiendo a Gran Bretaña a disculparse por su “crimen histórico”. “El asesor de asuntos diplomáticos de ‘Abbas dijo: La actividad diplomática general [en el tema de la Declaración Balfour] fue lanzada con el discurso de ‘Abbas [en la Séptima Conferencia de Fatah el 29 de noviembre, 2016 en Ramala], en la cual subrayó que el 2017 vería el final de la ocupación”. Al-Khalidi añadió que “el debate con el Primer Ministro británico [sobre este tema] ha comenzado” y que “el próximo paso será presentarle a la Asamblea General de las Naciones Unidas un proyecto de resolución exigiendo que Israel cumpla con el plan de partición de [1917] que le concedió el 55% del territorio total de Palestina y que este violó en 1948 cuando se incautó el 78% del territorio”.[6]

En comentarios al portal del canal de televisión vía satélite Al-Mayadeen el 11 de febrero, 2017 el canciller de la AP Riyad Al-Maliki, dijo que durante una visita a Londres el año pasado (del 31 de octubre al 1 de noviembre, 2016) este le dijo a su homólogo británico Boris Johnson, que el gobierno británico y todas sus instituciones deben evitar participar en eventos relacionados con la Declaración Balfour y que cualquier celebración del centenario de la declaración tendría un impacto negativo en las relaciones palestino-británicas. También le exigió a los británicos que reconozcan su responsabilidad histórica por la declaración, se disculpen con el pueblo palestino y emiten una nueva declaración que reconozca a un estado palestino.[7]

El portavoz presidencial palestino Nabil Abu Rudeina calificó la Declaración Balfour de “el mayor crimen de la era actual”. Este agregó que “causó desastres, expulsiones y desplazamientos cuyo precio fue pagado por el pueblo palestino y la nación árabe y cuyas repercusiones todavía están siendo sentidas por todos”. Este exhortó a Gran Bretaña, la responsable de esta “terrible declaración”, a reevaluarla y a que corrija “este error histórico que seguirá siendo una mancha de vergüenza en la frente de la humanidad” y a “condenar explícitamente la mentalidad imperialista que sembró guerras sin fin en la región y el mundo”. Este hizo hincapié en que “el liderazgo palestino seguirá este asunto hasta que sea reparado a través de un reconocimiento formal del pueblo palestino, a sus derechos políticos y su patrimonio”.[8]

El diario londinense Al-Quds Al-Arabi informó el 25 de febrero, 2017 que el enviado palestino a Gran Bretaña Manuel Hassassian, habló con el ministro británico para África y el Medio Oriente Tobias Ellwood, buscando una aclaración a la postura de Gran Bretaña sobre varios temas, principalmente su decisión de conmemorar el centenario de la Declaración Balfour. Según el diario, el ministro “aclaró que Gran Bretaña no celebraría el 100avo aniversario de la Declaración Balfour, pero que en la propia fecha este no ignoraría la ocasión y evitar celebrarla simbólicamente de alguna manera”.[9]

El 1 de noviembre, 2016 un día antes del 99 aniversario de la Declaración Balfour, las instituciones y organizaciones palestinas describieron la declaración como un “crimen histórico” y la raíz de los desastres que le sucedieron al pueblo palestino y exhortaron a Gran Bretaña a reconocer su responsabilidad por ello y tomar medidas para expiarlo. Un comunicado del Consejo Nacional Palestino (CNP) instó a los palestinos a unirse y obligar al gobierno británico a “ser justos hacia nosotros y expiar su crimen y sus injusticias históricas contra nuestra tierra y nuestro pueblo, que ha estado viviendo en Palestina durante milenios, ellos y sus antepasados”. El PLC le ordenó al parlamento británico “reabrir [el tema] de la Declaración Balfour y discutirlo” y presionar al gobierno británico para que “ayude a nuestro pueblo a alcanzar sus derechos” reconociendo inmediatamente al estado palestino y “asumiendo la responsabilidad de Todas las repercusiones “de la Declaración de Balfour. El comunicado terminó con una advertencia: “Nuestro pueblo y las generaciones venideras no perdonarán a los conspiradores que causaron la expulsión de nuestro pueblo y la pérdida de nuestra tierra e impidieron [a nuestro pueblo] vivir en libertad y honrar en su patria”.[10]

Un comunicado por parte de Fatah también llamó a la declaración un “crimen histórico de la superpotencia imperialista la Gran Bretaña” y responsabilizo a Gran Bretaña y a todos sus gobiernos desde 1917 por el establecimiento de una patria judía “a expensas de las tierras del noble pueblo palestino, nosotros que hemos crecido del suelo de nuestra patria Palestina desde los albores de la historia”. Fatah exigió: “Como primer paso hacia la expiación de este crimen histórico, [Gran Bretaña] debe reconocer un estado palestino independiente en las fronteras de junio, 1967 con Jerusalén Oriental como su capital, así como también todas las resoluciones internacionales sobre el tema palestino, y ayudar al pueblo palestino a realizar sus derechos”.[11]

El Dr. Zakaria Al-Agha, miembro del Comité Ejecutivo de la OLP y jefe de su departamento de asuntos para los refugiados, dijo: “Es hora de que Gran Bretaña, que otorgó esta declaración al estado de la ocupación y participó en la expulsión del pueblo palestino, expíe este inmenso crimen y de un paso en nuestra dirección reconociendo un estado palestino independiente con plena soberanía y reconociendo los derechos de los refugiados de conformidad con las resoluciones internacionales”.[12]

Saeb Erekat en artículo en Al-Sharq Al-Aswat: Gran Bretaña debe emitir nueva declaración que favorezca al pueblo palestino

En un artículo el 2 de noviembre, 2016 titulado “¿Cómo puede el Reino Unido compensar la Declaración Balfour?”, El Secretario del Comité Ejecutivo de la OLP Saeb Erekat, escribió que esta declaración había “sentado las bases a una de las mayores tragedias del siglo, la tragedia de un pueblo que sigue pagando el precio de la conspiración contra este por varios países imperialistas”. También acusó a Gran Bretaña de que, desde 1917, ha estado desempeñando un papel activo en “negar la existencia de nuestro pueblo [palestino], por un lado, y consolidar las bases del estado de la ocupación y entrenarlo para que gane sus guerras en contra de nuestro pueblo. Esto comenzó con esta terrible declaración y continuó con el Nakba y luego con la guerra de 1967… Gran Bretaña le entregó a Palestina a los judíos por nada y su apoyo a la Declaración Balfour fue el primero paso flagrante hacia el desarrollo y perpetuación [de la noción de] la ocupación de Palestina”.

Al atacar el plan británico de conmemorar el centenario de la Declaración Balfour, Erekat escribió: “En lugar de reconocer la responsabilidad moral, legal y diplomática de Gran Bretaña y disculparse con el pueblo palestino por la catástrofe diplomática y humanitaria que este causó, algunos británicos planean conmemorar el centenario de la Declaración Balfour… Insistir en celebrar este doloroso aniversario con nuevas celebraciones y triunfos [sólo] duplica el dolor [de los palestinos] y se burla de la justicia”. Este terminó subrayando que los palestinos esperan que Gran Bretaña “modifique sus posturas haciendo lo siguiente: revocar la inmunidad de Israel [del castigo], haciendo que rinda cuentas y hacer que pague por sus crímenes y su ocupación y por sus asentamientos, apoyando las iniciativas y esfuerzos palestinos en el Consejo de Seguridad [de las Naciones Unidas] y en otros organismos internacionales, la presentación de una disculpa oficial al pueblo palestino y el otorgamiento a sus víctimas de lo que se les debe y el celebrar el fin de la ocupación el próximo año y la realización de la independencia y soberanía de Palestina, en lugar de celebrar y consolidar a la actual [ocupación] a expensas de los derechos de nuestro pueblo. Expiar por su crimen realizado en la Declaración Balfour, Gran Bretaña debe reconocer un estado palestino en las fronteras de 1967 con Jerusalén como su capital, como una de Las condiciones para proteger la solución de dos estados que la propia Gran Bretaña llama a realizar y [también debe] emitir una nueva declaración para el pueblo palestino que le ayude a vivir libre en su patria nacional”.[13]

Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/palestinian-campaign-sue-britain-demand-reparation-balfour-declaration

[1] Gov.uk/government/news, 6 de febrero, 2017.

[2] Almayadeen.net, 2 de noviembre, 2016.

[3] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 2 de noviembre, 2016.

[4] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 27 de julio, 2016.

[5] Maannews.net, 7 de febrero de 2017. Sobre la decisión del parlamento británico, véase independent.co.uk, 13 de octubre, 2014.

[6] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 1 de noviembre, 2016.

[7] Almayadeen.net, 2 de noviembre, 2016.

[8] Wafa.ps, 2 de noviembre, 2016.

[9] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 25 de febrero, 2017.

[10] Amad.ps, 1 de noviembre, 2016.

[11] Amad.ps, 1 de noviembre, 2016.

[12] Amad.ps, 1 de noviembre, 2016.

[13] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 2 de noviembre, 2016.