Un “falso amigo” es una palabra en otro idioma que se parece a una del propio, pero que tiene un significado diferente, como “exit” que en inglés significa salida, y no éxito. En determinados contextos, los falsos amigos se comportan extrañamente y su significado no es distinto, sino bastante similar, como su fonética. Es el caso de “casualties” (en inglés, bajas, especialmente en el sentido militar) y casualidades. Porque en estos días clama al cielo la diferencia entre la cobertura mediática ...
20 Nov
2015
