El Premio Israel 2013 fue otorgado a 9 galardonados en Jerusalén

Danielle Ziri

Jerusalem Post

17/04/2013

El ministro de Educación Piron pide al gobierno que asigne recursos adecuados para desarrollar y mantener el capital humano de Israel.

[Ganadores del Premio Israel 2013 posan para una foto con el ministro de Educación Shai Piron (6° desde la izquierda) Foto: Flash 90/pool]

Los Premios Israel de 2013 fueron otorgados en una ceremonia oficial celebrada en Jerusalén el martes, cuando el país celebró su 65° Día de la Independencia.

La ceremonia tuvo lugar en presencia del Presidente Shimon Peres, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu, el Presidente de la Knesset MK Yuli Edelstein, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia Asher D. Grunis, el Alcalde de Jerusalén, Nir Barkat y el Ministro de Educación Shai Piron.

Cuando se dirigió al público, Piron pidió al gobierno que asigne los recursos necesarios para desarrollar y mantener el capital humano de Israel.

«La sociedad se mide por la importancia de sus intelectuales y líderes», dijo Piron, «Debemos hacer todo lo posible para asegurar que los nombres de los ganadores del premio Nobel, los ganadores del Premio Israel, filósofos, intelectuales, escritores y líderes del cambio estén en boca de los jóvenes de Israel”.

Se otorgaron nueve Premios Israel en ocho categorías: En el campo de arquitectura y diseño, el premio fue otorgado al arquitecto y urbanista Prof. Adam Mazor del Instituto de Tecnología Technion-Israel; en el campo de la investigación en ciencias de la Tierra y estudio de la atmósfera, fue galardonado el Prof. Gideon Dagan; para el estudio de las ciencias de la vida, el Premio Israel se le otorgó al Prof. Nathan Nelson de la Universidad de Tel Aviv; y el Prof. Yosef Kaplan fue galardonado en la categoría de estudio de la historia de Israel.

Además, la Prof. Chava Turniansky, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, ganó el premio para el estudio de las lenguas y literaturas judías; el Prof. Yoram Bilu fue distinguido en el campo de sociología y antropología; y la Prof. Nola Chilton en la categoría de artes escénicas.

Los dos Premios Israel por trayectoria destacada, que representan una contribución especial a la sociedad israelí, se adjudicaron al erudito en música Eliyahu Hacohen y al difunto alcalde de Ariel, Ron Nachman, cuya viuda, Dorit Nachman, recibió el premio en su nombre.

http://www.jpost.com/National-News/2013-Israel-Prize-awarded-to-9-laureates-in-Jlem-310022

Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld