MEMRI
Ante la pascua ortodoxa, que será celebrada por los coptos de Egipto a principios de mayo del 2013, funcionarios de la Hermandad Musulmana (HM) y de la corriente salafista egipcia han emitido fatuas prohibiendo a musulmanes felicitar a cristianos en sus fiestas religiosas. Cabe mencionar que estos fatuas son una desviación de las prácticas de antiguos líderes de la HM, quienes enviaron tarjetas de felicitación al patriarca y a figuras coptas en sus festividades, incluyendo la festividad de Pascuas junto a representantes saludando a los coptos en las iglesias.
Representantes de las instituciones religiosas de Egipto expresaron una opinión diferente. El mufti de Egipto declaró que los musulmanes no tienen prohibido congratular «a sus semejantes» a menos que su festividad sea contraria al Sharia islámico. El jeque de Al-Azhar visitó al Patriarca copto Tawadros y le saludó en su próxima festividad de Pascuas. Además, un miembro de la Academia de Investigación Islámica de Al-Azhar subrayó que el Islam permite salutaciones a los coptos en Pascuas, ya que los musulmanes creen en todos los profetas y mensajeros.
Fatuas que prohíben felicitar a cristianos también generaron críticas entre la minoría copta en Egipto, y en especial entre quienes se oponen al mandato de la HM, señalando su hipocresía. Columnistas en los diarios asociados a la oposición de Egipto afirmaron que el cambio en la postura de la HM está matizada por intereses políticos, y advirtieron que estos fatuas pueden astillar a la sociedad egipcia y llevarla a su perdición.
Cabe mencionar que el presidente egipcio Muhammad Mursi fue invitado a la ceremonia oficial de Pascuas que serán celebradas por la Iglesia el 5 de mayo, 2013. El vocero presidencial anunció que la presidencia enviará representantes a la ceremonia, pero no denotó el nivel de representantes. Este agregó que la presidencia normalmente envía representantes a este tipo de eventos, y el Presidente Mursi no espera por fatuas para decidir si debe o no asistir a las celebraciones de Pascuas. [1]
A continuación se presentan extractos de fatuas y de artículos críticos publicados en respuesta a estos:
Fatuas que prohíben congratular a cristianos en sus festividades
Miembro del buró del guía general de la HM: Congratulen a los cristianos sólo en Navidad y no es Pascuas
A finales de abril del 2013, ´Abd Al-Rahman Al-Barr, miembro del buró del guía general de la HM, quien a menudo se conoce como el movimiento del mufti, emitió un fatua prohibiendo a los musulmanes congratular a los cristianos en sus festividades religiosas. Al-Barr le dijo al diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi´ el 28 de abril, 2013 que de acuerdo al Sharia, los coptos no deben ser congratulados por las ceremonias religiosas que contravienen los principios de la fe musulmana, e hizo hincapié en que está prohibido congratular a los coptos en las próximas pascuas. Este agregó que está permitido felicitar a los coptos en ocasiones cotidianas, pero no en ocasiones religiosas. [2]
Al-Barr hizo hincapié en que la pascua es contraria a la fe musulmana en el que «Jesús no murió y no fue crucificado, sino más bien Alá le dio protección de los judíos y crió a [Jesús] igual que Él… siendo este el por que nosotros no congratulamos a nadie por algo que creemos firmemente está errado. Esto no contradice el derecho de nuestros socios en la patria de creer lo que quieran o hacer lo que quieran…» Agregó que está permitido congratular a los cristianos en Navidad, o que los musulmanes congratulen a los no musulmanes con la comúnmente expresión «Que tengan un buen año». [3]
Cabe mencionar que la postura de Al-Barr contradice el hecho de que los líderes anteriores de la HM solían enviar tarjetas de felicitaciones al patriarca copto y a figuras coptas en sus festividades, incluyendo las festividades de pascuas. Así, por ejemplo, el anterior guía general de la HM Mohammed Mahdi ´Akef, y su adjunto Khairat Al-Shater – quien también es diputado al actual guía general Dr. Muhammad Badi´ – enviaron tarjetas de felicitaciones de pascuas al Patriarca Shenouda III el 23 de abril, 2006. El ex guía general de la HM Muhammad Ma´mun Al-Hudaybi también envió una tarjeta de felicitaciones por motivo de las pascuas al patriarca en el 2004. [4]
Además, el portal de la HM informó que hace dos años, en abril del 2011, varias delegaciones de la HM visitaron las iglesias de Egipto para congratular a los coptos en las festividades de pascuas. [5]
Imagen: Portal de la HM: El guía general de la HM Mohammed Mahdi ´Akef saluda al patriarca copto en el 2006 y el 2007 [6]
Portavoz principal salafi: Un musulmán casado con una cristiana no puede congratular a su esposa
El Frente Salafista, una corriente salafista conocida de su proximidad a la HM, también dictaminó una prohibición de congratular a los coptos en sus festividades religiosas, e incluso llamó «pecadores» a los musulmanes que van a las iglesias a congratular a los coptos en sus festividades. La decisión del Frente Salafista fue más dura y radical, en contraste con la de la HM, el Frente Salafista sostuvo que la prohibición de congratular a los coptos aplica también a la Navidad.
El miembro del buró político del Frente Salafí Khaled Al-Masri le dijo al diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi» el 28 de abril, 2013 que se debería distinguirse entre salutaciones en festividades religiosas y salutaciones en ocasiones sociales: «El felicitar a los coptos en sus festividades religiosas tales como Navidad y Pascuas está prohibido por el Sharia, y existe un consenso religioso sobre esto… porque el saludo en estas fiestas significa que reconoces las festividades en las que no crees, entonces sobre que basan para saludarlos?» Este agregó: «En ocasiones sociales, tanto en momentos de alegría como en bodas o en tiempos de dolor, como la muerte de un ser querido, se permite confortarlos y saludarlos». [7]
El portavoz del Frente Salafi Dr. Hisham Kamal le dijo al canal de televisión egipcio Al-Tahrir que incluso un musulmán casado con una cristiana o judía no puede saludar a su esposa en sus festividades, e incluso le está permitido impedirle que participe en estas festividades. [8]
Imagen: Caricatura del portal egipcio anti-HM: Un hombre le pide a un jeque si debía casarse con una copta, y el jeque le dice que sí, el hombre luego le pregunta si debería saludarla en sus días festivos, y el jeque le responde: No, está prohibido. [9]
Sayed Mustafa, líder adjunto del partido salafista Al-Nour, también habló en contra de congratular a los coptos en pascuas: «Los coptos celebran Pascua de acuerdo a sus creencias, que son diferentes de las nuestras. Nosotros no deberíamos congratularlos por algo en lo que nos diferenciamos de ellos, [al igual que] se supone no nos congratulen en festividades que difieren de sus creencias…» [10]
La sociedad religiosa se manifiesta en contra de los fatuas: Congratular a los cristianos está permitido
Varios jeques pertenecientes a las autoridades religiosas expresaron una opinión contraria. El 24 de abril del 2013, el Jeque de Al-Azhar, Dr. Ahmad Al-Tayyeb, encabezó una delegación de Al-Azhar en una visita al patriarca copto para saludarlo con motivo de las pascuas. [11]
El Dr. Muhammad Al-Shahat Al-Jundi, miembro de la Academia de Investigación Islámica de Al-Azhar, también se opuso al fatua de Al-Barr, diciendo que contraviene las leyes islámicas relativas a las religiones monoteístas – que permiten desearle a los cristianos unas felices pascuas, porque los musulmanes creen en todos los profetas y mensajeros, incluyendo los cristianos. [12]
Según el portal oficial de la HM, en una conferencia en la Facultad del Sharia en la Universidad de Damanhur, el recién nombrado mufti egipcio Dr. Shawqui ´Alam dijo: «Somos un solo pueblo y una sola nación, independientemente de su afiliación política y religiosa. Somos hermanos en humanidad, y no hay nada que nos impida congratular a nuestros compañeros seres humanos [en sus festividades] o extender nuestras condolencias en momentos de dolor – a menos que su celebración contravenga el Sharia islámico» [13].
Condena de la comunidad copta: Los fatuas exponen la hipocresía de la HM
Voces dentro de la minoría copta también condenaron los fatuas. Sharif Ramzy, coordinador de la organización Coptos sin Fronteras, dijo que las acciones de la HM revelan su hipocresía, y atacaron a Al-Barr, diciendo: «¿Cambian sus creencias y fatuas para adaptarse a la temporada de elecciones?» [14]
El pensador copto Gamal Asad dijo que la discrepancia entre el fatua de Al-Barr y la postura tradicional de la HM, la cual permite felicitar a los cristianos, expone a la HM como un movimiento pragmático que permite lo que considera prohibido cuando al hacerlo este se ajuste a sus objetivos. Acotando de que a la HM le faltan principios y utiliza los fatuas para promover sus fines, agregó que esto es particularmente condenable en un movimiento que gobierna al país. Además, el activista copto John Tal´at dijo que este cambio en la postura de la HM luego de su ascenso al poder muestra que Mursi no es el presidente de todos los egipcios, sino sólo de su propio movimiento. [15]
Medhat Qilada, jefe de las organizaciones coptas en Europa, dijo: «Agradezco la franqueza del mufti de la HM por probar que [el movimiento] incita al odio y que su Islam es todo lo contrario al Islam de nuestros amigos y vecinos… La HM es un movimiento político fracasado que no entiende [el valor de] la unidad de la patria, pero que siempre toca la melodía de la discordia dentro de la patria…» Añadió que él no necesita congratulaciones vacías de la HM, «cuyo corazón está lleno de traiciones [ambas] coptas y musulmanas…» [16]
Crítica a los fatuas en la prensa de la oposición
La HM y los salafistas adaptan sus fatuas al clima político
El fatua de Al-Barr también se encontró con críticas por la prensa de la oposición en Egipto. El columnista A´la Al-´Aribi escribió en el diario Al-Wafd: «El fatua que prohíbe congratular a los coptos en su festividades fue emitido por [el estudiosos islámico medieval] Ibn Taymiyya hace ya varios siglos, y las corrientes islamistas de la Hermandad Musulmana y del movimiento salafista han pasado esto [a través de generaciones]. Lo interesante es que estos grupos explotan este fatua de acuerdo a las circunstancias políticas cambiantes.
«En el pasado, el Dr. ´Abd Al-Rahman Al-Barr permitió que los coptos fuesen felicitados en sus festividades cuando visitó la catedral para congratular al patriarca [copto], este dijo: «No está prohibido asistir a la cita del patriarca, ni saludar a los coptos en sus festividades o celebraciones. Este es un gesto amable que Alá nunca nos prohibió llevar a cabo, siempre y cuando no sea a costa de nuestra religión´. [Sin embargo], hace apenas dos días, Al-Barr dijo… que el Sharia prohíbe congratular a los coptos en sus festividades religiosas… o desearles felices pascuas… Este es un ejemplo de la política disfrazada de Sharia… Su punto de vista [anterior] refleja la postura de la HM para ese momento – pero ahora que las circunstancias han cambiado [y la HM está en el poder], esta ha cambiado su postura… [Curiosamente, ambas posturas claman que] se originaron en el Corán y el Sunna». [17]
Los que hoy prohíben congratular a los coptos llamaran mañana a asesinarlos
El autor y dramaturgo egipcio Nasser Irak escribió que si los extremistas de hoy prohíben congratular a lo coptos en sus festividades, mañana pueden llamar a asesinarlos: «Aquellos extremistas han olvidado que el Corán dice: «Hemos honrado a los hijos de Adán [Corán 17:70]´. En otras palabras, Alá el Todopoderoso le concedió al hombre el honor desde el principio, independientemente de su religión, sexo o color de piel. Aun así ahora estos extremistas tratan a los coptos irrespetuosamente, ordenando a las masas no congratularlos en sus festividades – como si no fueran seres humanos. No tengo ninguna duda de que estas llamadas retrogradas, en este momento particular, tienen el propósito de sostener a Egipto como un país débil, empobrecido y poco saludable que desperdicia su energía en discusiones sin sentido…
«Aquellos que portan odio por la raza humana y por la patria le están diciendo ahora a la gente que no feliciten a los coptos en sus festividades. Mañana llamarán a asesinarlos.
«[Llamo a] los educadores y a las personas cultas [en nuestra sociedad], y a los jeques tolerantes de Al-Azhar, a estar vigilantes y cuidadosos [Y les digo] a mis amigos coptos: No se sientan tristes o amargados. Tengan ustedes un buen año». [18]
Estos fatuas conducirán a Egipto a la perdición
Sa´id Al-Shahat, columnista del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi´, escribió: «Un soldado cristiano [egipcio] o funcionario que sirve a su país – ¿cómo se sentirá [viendo] estos fatuas bizarros y peculiares, que se enfocan en los detalles minuciosos del Islam en vez de su esencia tolerante? ¿Cómo podemos pedirle a un cristiano que sea un trabajador productivo [cuando ve] estos fatuas bizarros que enfatizar las diferencias [entre los ciudadanos de Egipto]…
«Esta gente nos insta a abandonar la nave islámica de wasatiyya [el término medio] y la tolerancia, y pasar a la nave del extremismo, [tratando] a los cristianos como ciudadanos de segunda categoría.
«Estos fatuas bizarros sientan las bases para desgarrar a Egipto en pedazos y llevarla a la perdición…» [19]
Si a Mursi se le permite transmitir sus saludos a los sionistas, ¿por qué no se nos permite congratular a los cristianos?
Otro columnista del diario ´Adel Al-Sanhouri, escribió: «Si el jeque de la HM [Al-Barr] debe emitir un fatua, ¿por qué [tienen que tratar] con las festividades cristianas y no con otras cuestiones, por ejemplo, con la necesidades sociales y económicas vitales a las que nos enfrentamos en la actualidad? [Y] por qué Al-Barr no emite un fatua sobre la carta cordial enviada por [nuestro] Presidente Dr. Muhammad Mursi, a [su] ´gran y buen amigo Shimon Peres´ con motivo del nombramiento del nuevo embajador de Egipto en Tel Aviv, [en el que] este le deseaba a la entidad sionista una existencia cómoda y agradable? [20]
«Oh, Jeque Al-Barr, se nos prohíbe felicitar a los cristianos egipcios en sus festividades, mientras que congratular a nuestros queridos amigos los sionistas si está permitido?» [21]
Notas al final:
[1] Alarabiya.net, 30 de abril, 2013.
[2] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 28 de abril, 2013.
[3] Ikhwanonline.com, 29 de abril, 2013.
[4] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 30 de abril, 2013.
[5] Ikhwanonline.com, 24 al 26 abril, 2011.
[6] Ikhwanweb.com, 24 de abril de 2006; 9 de abril, 2007.
[7] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 28 de abril, 2013.
[8] Al-Ahram (Egipto), 30 de abril, 2013.
[9] Hoqook.com, 29 de abril, 2013.
[10] Al-Dustour Al-Asly (Egipto), 30 de abril, 2013.
[11] Al-Dustour Al-Asly (Egipto), 26 de abril, 2013.
[12] Al-Watan (Egipto), 30 de abril, 2013. Cabe señalar en este contexto que se han producido tensiones últimamente entre la HM y Al-Azhar.
[13] Ikhwanonline.com, 29 de abril, 2013.
[14] Al-Watan (Egipto), 30 de abril, 2013.
[15] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 3 de mayo, 2013.
[16] Christian-dogma.com, 1 de mayo, 2013.
[17] Al-Wafd (Egipto), 30 de abril, 2013.
[18] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 30 de abril, 2013.
[19] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 30 de abril, 2013.
[20] Sobre la carta de Mursi a Peres, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 899, La política exterior de Egipto bajo Muhammad Mursi: Tratando de complacer a todos, 14 de noviembre, 2012.
[21] Al-Yawm Al-Sabi´ (Egipto), 1 de mayo, 2013.
Debes estar conectado para publicar un comentario. Oprime aqui para conectarte.
¿Aún no te has registrado? Regístrate ahora para poder comentar.