Assad y sus aliados amenazan abrir un frente en los Altos del Golán

MEMRI.org

Tras los ataques aéreos a la zona de Damasco por Israel a principios de mayo del 2013, Siria anunció que consideraba la acción una declaración de guerra y se reservaba el derecho de responder en el momento y lugar de su elección. En las semanas que siguieron al ataque, el régimen de Bashar Al-Assad ha estado amenazando con abrir el Golán a la resistencia contra Israel dirigida a «liberar al Golán ocupado», lo que pondría fin a 40 años de relativa tranquilidad en este frente.

Los aliados de Siria – principalmente Hezbolá e Irán – anunciaron que apoyaran la resistencia en el Golan, y el Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah, cuya organización está combatiendo en Siria junto a las fuerzas del régimen, hizo hincapié en que su organización pudiera ofrecer esta resistencia con todo el material y el apoyo moral que requiere.

Junto a estas amenazas por parte de funcionarios, los medios de comunicación árabes han informado de que regimientos y brigadas, tanto sirias y no sirias, están siendo establecidas para librar una «resistencia popular» en contra de Israel en el Golán – aunque la intención es clara de hacer una guerra de guerrillas armada como la del Hezbolá. Por otra parte, se informó que el régimen sirio ha dado luz verde a las facciones palestinas para que operen contra Israel en el Golán. Algunas facciones de la resistencia palestina, tales como el Frente Popular Ahmad Jibril para la Liberación de Palestina – el Comando General (FPLP-CG) y el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), dieron la bienvenida a este desarrollo. El grupo palestino «Movimiento Palestina Libre” con sede en Siria, incluso se responsabilizó por el disparo de morteros en el Golán, el 15 de mayo, 2013.

Por el contrario, elementos que no apoyan al régimen de Assad, incluyendo a Hamas, cuyas relaciones con el régimen de Assad se han deteriorado desde el inicio del alzamiento sirio, rechazaron la idea de resistencia en el Golán. Funcionarios de Hamas, que apoyan el alzamiento contra el régimen de Assad, hicieron hincapié en que su movimiento lleva a cabo la resistencia sólo dentro de las fronteras de la propia Palestina y que no tiene intención de unirse a la resistencia en el Golán. Otros, como las Fuerzas 14 de Marzo libanesas, afirmaron que la idea de la resistencia en el Golán no era más que un intento de desviar la atención a la masacre perpetrada en Siria por Assad y sus aliados.

Debe denotarse que la opción de establecer fuerzas de resistencia en el Golán que operarían para liberarla de «la ocupación israelí» ha sido un tema de debate público en Siria en el pasado. Este problema fue especialmente relevante en el 2006-7, en declaraciones de los funcionarios sirios que amenazaron con emplear la resistencia y la guerra de guerrillas para liberar el Golán, en los artículos de prensa del gobierno, y en los informes publicados en Siria en donde afirman que organizaciones de resistencia sirias estaban siendo establecidas en el Golán.

Este informe da un repaso a artículos en la prensa árabe e iraní sobre la posibilidad de abrir un nuevo frente contra Israel en el Golán, así como las amenazas por parte del régimen sirio y sus aliados, así como también los informes sobre las fuerzas de resistencia que se están formando allí, y las críticas a este desarrollo.

Bashar Al-Assad: «El Golán se convertirá en un frente de la resistencia»

El presidente sirio, Bashar Al-Assad declaró que la respuesta a los ataques israelíes en Siria sería una acción de resistencia en el Golán. En su reunión con el canciller iraní Ali Akbar Salehi, el 7 de mayo del 2013, Assad advirtió que «el Golán se convertirá en un frente de la resistencia». [1] Elie Chalhoub, columnista del diario libanés Al-Akhbar, cercano al régimen sirio, informó que Assad, en respuesta a las críticas en su falta de respuesta a los ataques de Israel contra Siria, había dicho: «Siria pudiera complacer fácilmente a su pueblo y a sus aliados disparando unos cuantos misiles contra Israel», pero que esto hubiese sido meramente una respuesta táctica a la agresión israelí, mientras «lo que nosotros queremos es una venganza estratégica abriendo las puertas de la resistencia convirtiendo a toda Siria en un estado de resistencia… al igual que Hezbolá, por el bien de Siria y las generaciones por venir…» [2]

En una reunión de emergencia celebrada por el gobierno sirio el 5 de mayo, 2013 tras el ataque israelí, el gobierno determinó que «esta agresión abre la puerta a todas las opciones», y agregó: «Siria siempre esta en su derecho e incluso tiene el deber de defender a la patria, al estado, y al pueblo de cualquier ataque – interno o externo – por todos los medios». [3] El Ministro de Información sirio Omran Al-Zubi dijo en una conferencia política en Damasco que «Israel debería saber que los cielos y el suelo sirio no son un campo de paseo… Somos un pueblo que no olvida responder a la agresión… El Golán es territorio sirio y Siria tiene el derecho de operar allí tal como lo hace su propietario». [4]

El mufti de Siria Ahmad Badr Al-Din Hassoun expresó su deseo de unirse a la resistencia en el Golán. Durante su primera visita al sur del Líbano, organizada por Hezbolá, el muftí dijo: «Estamos a la espera de la apertura de todos los frentes. Ruego por que si el frente del Golán es abierto, nosotros [los clérigos] seremos los primeros en entrar en este». [5]

La prensa siria cercana a Assad y a sus aliados también publicó artículos a favor de la resistencia en el Golán. En un artículo titulado «Siria – Desde la Defensa Para Liberar Al Golán», Hamid Hilmi Zadeh – columnista iraní del diario sirio Al-Watan, cercano al régimen sirio – escribió que «la resistencia popular en la región del [Golán] sería mucho más rápida y más dolorosa en comparación con [la resistencia] en el sur de Líbano», y que las milicias de la resistencia que operan en el Golán recibirían recursos sustanciales del ejército sirio, incluyendo misiles de precisión. [6]

Muhammad Sadeq Al-Husseini, columnista cercano a los regímenes de Irán y Siria, escribió en el diario libanés Al-Akhbar: «El Gobierno sirio ha decidido proporcionarle ayuda estratégica ilimitada de alta calidad a la resistencia islámica libanesa [es decir a Hezbolá] y colocar todos los recursos del ejército sirio a disposición de los dirigentes de este… y abrir la puerta de la guerra santa [contra Israel] en territorio sirio, a los árabes y musulmanes que lo deseen, y convertir el Golán en «la tierra de la resistencia…´» [7]

Informes en Siria sobre el establecimiento de brigadas para la resistencia en el Golán

Además de las amenazas por parte de funcionarios del régimen, se informó de que se estaban estableciendo brigadas en Siria para emprender la resistencia en el Golán. El Frente Popular para el Cambio y Liberación, que es parte del gobierno sirio actual y se autodenomina «una oposición nacional», anunció su intención de establecer «Las Brigadas del Frente Popular de Liberación» que trabajarán para liberar «todas las tierras usurpadas, principalmente las ocupadas en el Golán». Se estableció un cuartel general con el fin de llevar a cabo la misión, y el frente convocó a todos los ciudadanos sirios a unirse a sus filas. [8]

Al-Mayadeen TV, cercano al régimen sirio, citó a fuentes sirias diciendo que «se estaban estableciendo brigadas populares de resistencia anti-Israel y que operarían desde el Golán». [9]

Funcionarios iraníes: Las fuerzas de la resistencia se están estableciendo en Siria; La liberación del Golán es posible

Funcionarios del régimen iraní, que apoyan al régimen de Assad y lo ayudan también en su lucha contra los rebeldes, declararon en varias ocasiones que Irán no dejara sola a Siria y no la dejara caer en la campaña que realizan los Estados Unidos y sus aliados. De esta forma, por ejemplo, el canciller iraní Ali Akbar Salehi, le dijo a Assad durante su reunión en Damasco el 7 de mayo, 2013: «Estamos con ustedes y no permitiremos que Siria caiga en las manos de Israel, de los Estados Unidos, o de los hombres del takfir [es decir, los islamistas que luchan en contra del régimen sirio]». [10]

Al igual que en Siria, funcionarios del ejército iraní y del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) también señalaron que se estaban estableciendo fuerzas de resistencia en Siria con el fin de operar en el Golán y dijeron que su liberación era posible e incluso podría suceder en los próximos meses. El Jefe del Estado Mayor iraní Hassan Firouzabadi dijo el 11 de mayo del 2013, que «de acuerdo a una decisión estratégica de Assad, las [fuerzas] de la resistencia popular se están estableciendo a lo largo de Siria, similar al Hezbolá». [11] Mohammad Reza Naqdi, comandante del Basij en el CGRI, dijo de igual manera que, después de la guerra del Líbano en 1982, Hezbolá apareció, después de los ataques a Palestina, nació la resistencia palestina, y hoy en Siria, estamos siendo testigos de la creación de una fuerza militar en respuesta a la agresión y conspiración contra este país. Según él, es esta resistencia que liberara Jerusalén. [12]

El 18 de mayo del 2013, el Jefe Adjunto del Estado Mayor iraní Masoud Jazayeri le dijo al canal de televisión del Hezbolá Al-Manar: «Desde una perspectiva de seguridad y militar, debo decir que la liberación del Golán no es imposible, sino que puede suceder… En los próximos meses, seremos testigos de cambios fundamentales en la región… algunos de los cuales sucederán a través del Golán, Alá que lega». [13]

Diarios árabes anti-iraníes informaron que el régimen iraní estaba ayudando al régimen sirio en la apertura del frente del Golán. El diario de Londres Al-Hayat informó el 15 de mayo del 2013, citando una fuente bien informada en Irán, que «las autoridades iraníes han logrado convencer a Assad de darle a Hezbolá un papel ilimitado y colocar todas las capacidades del régimen sirio a disposición del liderazgo de Hezbolá si decide abrir un frente contra Israel en el Golán…» [14] El diario libanés Al-Mustaqbal informó el 17 de mayo del 2013, que el Líder Supremo iraní Ali Jamenei había «nombrado recientemente a Qasem Soleimani [el comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán] para supervisar la lucha contra Israel a través de territorio sirio». El diario citó fuentes políticas en Bagdad, quienes dijeron que Irán considera el ataque israelí contra Siria como una oportunidad para desestabilizar al Medio Oriente y emplear a «los grupos leales a este a que generen problemas en el Golán o [lleven a cabo] acciones militares contra las fuerzas israelíes, con el fin de desviar la presión lejos de Assad y tratar de conseguir apoyo popular para este». [15]

Hassan Nasrallah: Hezbolá asistirá a la resistencia siria en el Golán

Hezbolá, que ha estado combatiendo en Siria junto a las fuerzas de Assad, anunció que ayudará a la resistencia siria contra Israel. En un discurso el 9 de mayo, 2013, el Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah anunció que, a raíz de los ataques israelíes en el área de Damasco, Siria decidió proporcionarle a Hezbolá con armas de alta calidad que no habían sido presentadas hasta ahora que «cambiarían el juego», con el fin para poner un alto al enemigo israelí. Según él, Hezbolá tendrá estas armas y no dudará en utilizarlas «para defender al pueblo, al país y los lugares sagrados». Nasrallah dijo: «Al igual que Siria estuvo junto al pueblo libanés y apoyó a la resistencia popular, moral y materialmente, hasta lograr liberar el sur del Líbano, nosotros en la resistencia libanesa anunciamos que estaremos junto a la resistencia popular siria y la dotaremos de moral y de material de apoyo, coordinación y cooperación con el fin de liberar el Golán sirio». [16]

Diario libanés Al-Akhbar predice una guerra de desgaste en el Golán; Es hora de aprenderse los nombres de los objetivos en el Golán

El diario libanés Al-Akhbar, cercano a Hezbolá y al régimen sirio, publicó artículos que indican que el frente de la resistencia se ha ampliado ahora para incluir al Golán y advirtió en contra de una inminente confrontación militar. En un editorial el 18 de mayo del 2013, Ibrahim Al-Amin, jefe de la junta directiva de Al-Akhbar, escribió que un «error» por parte de Israel respecto al eje de la resistencia conduciría a un enfrentamiento militar total cuyo propósito sería «cambiar el rostro de la región». Al-Amin agregó: «Tenemos que entender… que el frente de la resistencia activa contra el enemigo se ha ampliado [para incluir al Golán]. Aquellos que gustan de documentar [hechos] deben familiarizarse en detalle con la geografía del Golán ocupado. y se acostumbren a los nombres de las ciudades, lugares y centros de comercio, industria y turismo [allí], y se preparen [para aprender] diferentes hechos». [17]

Otro artículo publicado el mismo día en Al-Akbar afirmó que el régimen sirio «ha tomado la decisión estratégica de abrir el frente del Golán, lo que significa nada menos que una guerra de desgaste en la que Israel no tendría las de ganar». El artículo incluye un mapa del Golán con varios sitios señalados, como la ciudad de Katzrin, el lugar invernal de esquí en el Monte Hermon y un puesto de escucha de las Fuerzas de Defensa Israelíes) FDI. [18]

Crítica a las declaraciones de Nasrallah en el Líbano

Las declaraciones de Nasrallah respecto al apoyo de la resistencia en el Golán por parte del Hezbolá provocaron severas reacciones e incluso burla de varios elementos en el Líbano, principalmente de las Fuerzas 14 de Marzo, en la que afirmó que la organización no tenía ni la autoridad ni el derecho de tomar tal decisión, de que ponía en peligro la paz y la estabilidad del Líbano y que lo vociferado por Hezbolá y Assad sobre la apertura del frente del Golán era para desviar la atención de las masacres en Siria.

Así, por ejemplo, Samir Geagea, jefe del partido de las Fuerzas Libanesas, atacó a Nasrallah: «Si usted supiera que la resistencia popular en el Golán fuese capaz de liberarla, ¿por qué esperó 40 años para comenzar? Usted esperó porque sabe mejor que cualquiera que esta resistencia popular no irá a ninguna parte. Y si en verdad sabía [que esta resistencia] traería resultados y no hizo nada entonces usted es un traidor… Ahora de [pronto] piensan en la resistencia popular para liberar al Golán… con el fin de [representar] al régimen [sirio] como pionero del pan-arabismo y de la unidad árabe y como el único [elemento] de lucha contra Israel. [Otro de los objetivos es] desviar la atención de la gente lejos de los acontecimientos en Siria y seguir asesinando al pueblo sirio…» [19]

El diario Al-Mustaqbal, propiedad de Saad Al-Hariri, jefe de la facción Al-Mustaqbal y de las Fuerzas 14 de Marzo, publicó numerosos artículos que atacan con dureza las declaraciones de Nasrallah. Los artículos afirmaban que estas declaraciones son una prueba más de que Hezbolá es una organización iraní, no libanesa. También expresaron su temor por el destino del Líbano y afirmaron que Hezbolá está convirtiendo al pueblo libanés en rehén con sus acciones temerarias. [20]

El presidente libanés Michel Suleiman criticó a Nasrallah indirectamente al decir que el Líbano debe adherirse a su neutralidad y no interferir en los asuntos de otros países. Según él, «lo que protege el Líbano es la visión estratégica [que presentó durante el Diálogo Nacional], según el cual las armas del Hezbolá se le darían al ejército [libanés] con el fin de defender al Líbano en contra de una agresión israelí [teniendo lugar] sólo en suelo libanés…» [21] Sorprendentemente, el líder del Movimiento Patriótico Libre de Michel Aoun, conocido como aliado de Hezbolá, también se opuso a la intervención de Hezbolá en el Golán. [22]

El régimen sirio da luz verde a las facciones palestinas para que operen contra Israel desde el Golán

El 5 de mayo del 2013, la televisión estatal de Siria informó, citando a una fuente del régimen, que el régimen había «permitido a las facciones palestinas llevar a cabo operaciones desde el Golán». [23] El anuncio provocó desacuerdos entre las facciones palestinas respecto a si se debe responder la llamada y unirse a la resistencia por el Golán.

El Comando General del Frente Popular para la Liberación de Palestina – (FPLP-CG), dirigido por Ahmad Jibril, anunció que tiene la intención de establecer unidades de combate que intentarán recuperar los territorios que Israel ocupó, principalmente los Altos del Golán, luego que el Presidente sirio Bashar Al-Assad y el Hezbolá anunciaran que apoyarían este tipo de acciones. En un comunicado que emitieron, la organización declaró que «las puertas están abiertas a los ciudadanos sirios que deseen ser voluntarios de las unidades de resistencia». [24] La organización destacó que sus «fidayeen están preparados para llevar a cabo una acción militar contra la ocupación sionista y los colonos para la liberación de Palestina desde el río hasta el mar». La organización exigió que las facciones palestinas «tomen la iniciativa y operen en conjunto para establecer una sala de guerra conjunta que se encargaría de coordinar las acciones de la resistencia en los Altos del Golán…» e hizo un llamamiento a abrir todos los frentes contra Israel a los miembros de la resistencia con el fin de liberar Palestina. [25]

El miembro del Comité Ejecutivo de la OLP y subsecretario general del Frente Popular ´Abd Al-Rahim Malouh instó a Siria a responder al ataque israelí y «no esperar 40 años antes de tomar represalias». Este llamó a abrir el Golán y todas las fronteras a operaciones contra Israel, y atacó a Hamas por negarse a apoyar a Siria – en especial, dijo, desde que se formaron nuevas alianzas con los estados árabes y comenzaron a tratar de abrir canales de diálogo con Occidente. [26]

El 16 de mayo del 2013, se informó que las «´Brigadas Abd Al-Qader Al-Husseini», el brazo armado del Movimiento Palestina Libre – un movimiento palestino con sede en Siria encabezado por Yasser Qashlaq – se había responsabilizado por el disparo de morteros desde Siria en el Golán, el 15 de mayo, 2013. Un comunicado emitido por el grupo indicó que la operación se realizó con motivo al Día del Nakba, que ocurrió en esa fecha. El grupo también publicó un video que supuestamente documenta los disparos. [27]

Funcionario de Hamas: No combatiremos en el Golán; el jihad contra el régimen de Assad tiene prioridad sobre la resistencia contra Israel

Por el contrario, Hamas, cuyas relaciones con el régimen de Assad se han deteriorado desde el inicio del levantamiento sirio, y cuyos líderes en más de una ocasión han arremetido contra este régimen por atacar a su propio pueblo, aclaró que el movimiento no tenía ninguna intención de hacer caso a la llamada a emprender una resistencia contra Israel en el Golán. El representante de Hamas en el Líbano Ali Baraka, dijo en respuesta a esta convocatoria que Hamas llevó a cabo la resistencia sólo en Palestina. Dijo: «Condenamos la agresión sionista contra Siria o contra cualquier país árabe [y creemos que] Siria tiene el derecho de oponerse a la agresión [Sin embargo,] a pesar de que en Hamas no hemos abandonado la resistencia y no la abandonaremos, y aunque estamos luchando por la tierra de Palestina, nuestra resistencia se [limita al] territorio palestino. Nuestra política es abstenernos de combatir fuera de [sus] fronteras». [28]

Yousuf Rizka, asesor del primer ministro de Hamas Ismail Haniya, publicó un artículo en el que se burló del régimen sirio por decidir abrir el Golán a la resistencia después de 40 años de ocupación y mientras él mismo está bombardeando a su pueblo: «Es extraño que el régimen sirio sea tan «valiente» cuando se trata de [atacar] a su pueblo y bombardearlos con aviones y morteros, pero cuando Israel ataca y destruye sus instalaciones militares y civiles, y lo convierte en un hazmerreír ante los ojos del mundo, se vanagloria con un orgullo falso y anuncia que se reserva el derecho a tomar represalias en el momento y lugar de su elección… Ayer, el régimen sirio ha anunciado… la puesta en marcha de la resistencia popular. A partir de ahora, existe una autorización presidencial a la resistencia popular para que cambie al Golán… Mañana los convoyes de la resistencia popular marcharán sobre el Golán ocupado y la Palestina ocupada… Pero ¿dónde está el pueblo sirio que [se supone] hará [esta] resistencia popular? ¿No es esta la misma gente que está vagando sin [hogar] dentro y fuera de Siria? ¿No es esta la gente que está siendo bombardeada por los aviones del régimen día y noche?…» [29]

´Abdallah Barghouti, de Hamas, quien permanece en prisión en Israel, anunció que, si estuviera libre, se habría unido a los combatientes del jihad contra el régimen sirio, ya que esta causa está ahora más cercana a su corazón que la resistencia contra Israel. Este agregó que «si el régimen sirio desapareciera, igual lo sería para el régimen del enemigo sionista», ya que el régimen sirio ha impedido a los combatientes de la resistencia llegar hasta el Golán. Por lo tanto, una vez derrocado, ellos serán capaces de liberar el Golán y Jerusalén y Al-Aqsa. [30]

Notas al final:

[1] Al-Quds Al-Arabi (Londres), almayadeen.net, 7 de mayo, 2013.

[2] Al-Akhbar (Líbano), 9 de mayo, 2013.

[3] SANA (Siria), 5 de mayo, 2013.

[4] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 12 de mayo, 2013.

[5] Champress.net, 18 de mayo, 2013.

[6] Al-Watan (Siria), 19 de mayo, 2013.

[7] Al-Akhbar (Líbano), 9 de mayo, 2013.

[8] Al-Watan (Siria), 11 de mayo, 2013; Facebook.com/aljabha.alsha3bia.jdaidet.artouz.

[9] Siria-news.com, 6 de mayo, 2013.

[10] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 7 de mayo, 2013. Ali Akbar Velayati, asesor del Líder Supremo iraní Jamenei, también dijo recientemente que Irán no dejara sola a Siria en el campo de batalla y no escatimará esfuerzos para ayudarla. Ikhwansyria.com, 5 de mayo, 2013.

[11] ISNA (Irán), 11 de mayo, 2013.

[12] Al-Manar TV, 10 de mayo, 2013.

[13] Siria-news.com, 18 de mayo, 2013.

[14] Al-Hayat (Londres), 15 de mayo, 2013.

[15] Al-Mustaqbal (Líbano), 17 de mayo, 2013.

[16] Al-Safir (Líbano), 10 de mayo, 2013; http://www.youtube.com/watch?v=mlwxZ82mulg.

[17] Al-Akhbar (Líbano), 18 de mayo, 2013.

[18] Al-Akhbar (Líbano), 18 de mayo, 2013.

[19] Al-Mustaqbal (Líbano), 12 de mayo, 2013.

[20] Al-Mustaqbal (Líbano), 10, 13 y 17 de mayo, 2013.

[21] Al-Mustaqbal (Líbano), 11 de mayo, 2013.

[22] Al-Nahar (Líbano), 21 de mayo, 2013.

[23] Al-Watan (Siria), 6 de mayo, 2013.

[24] Amad.ps, 11 de mayo, 2013.

[25] Champress.net, 11 de mayo, 2013.

[26] Al-Zaytouna.net, 11 de mayo, 2013.

[27] Jawlan.org, 16 de mayo, 2013. El video puede verse en: http://www.youtube.com/watch?v=WB-0v95kY9Q&feature=player_embedded.

[28] Al-Mustaqbal (Líbano), 12 de mayo, 2013.

[29] Felesteen.ps, 11 de mayo, 2013.

[30] Facebook.com/palsyria.