Altos funcionarios de Hamas que hablaron en las marchas y mítines subrayaron que el movimiento nunca reconocerá a la entidad sionista o estarán satisfechos con un estado palestino dentro de las fronteras de 1967, y llamó a continuar en el camino de la resistencia y el jihad hasta que toda Palestina, desde el río hasta el mar, sea liberada. El portavoz de Al-Qassam Abu Ubaida agradeció a Irán por proveer a Hamas con fondos, armas y misiles y así ayudar a construir su ejército, con sus muchas unidades avanzadas. También declaró que Hamas logrará pronto la liberación de los prisioneros palestinos a través de acuerdos de intercambio de prisioneros.
Al mismo tiempo, los oradores advirtieron de un «estallido» inminente si Gaza no recibe los fondos de recuperación prometidos. Estos no dejaron de criticar a la Autoridad Palestina (AP) y a sus dirigentes, llamándolos «traidores» e instando al pueblo de Cisjordania a levantarse en su contra.[3]
Cabe señalar que la ausencia del jefe del buró político de Hamas Khaled Mash’al fue visible en las celebraciones del aniversario, mientras que los altos funcionarios Mahmoud Al-Zahhar y el vocero de las Brigadas Al-Qassam Abu Ubaida se involucraron y participaron públicamente. Una voz grabada por Mash’al sería transmitida en un mitin de masas en Hebrón, pero esta manifestación fue cancelada tras la intervención de la Autoridad Palestina y los aparatos de seguridad israelíes.[4] Una entrevista especial con Mash’al con motivo del aniversario fue publicada en el portal vocero de Hamas Al-Risala.[5]
Lo siguiente son extractos traducidos de los discursos de los funcionarios y fotos de varias concentraciones y marchas y del desfile militar de Hamas:
Tomado del vídeo del desfile militar en Gaza (fuente: Youtube.com/watch?v=ojmbZwamO4s 12 de diciembre, 2014)
Mahmoud Al-Zahar: Palestina se extiende desde Egipto hasta el Líbano, y desde Jordania hasta el Mar, estableceremos nuestro mandato sobre Cisjordania
En su discurso en una manifestación el 12 de diciembre en Khan Younes, el miembro del buró político de Hamas Mahmoud Al-Zahar dijo: «Cualquiera que piense que reconoceremos la existencia de la entidad [sionista] o las fronteras de 1967 se está engañando… Palestina se extiende desde la frontera egipcia en el sur hasta el Líbano en el norte, y de Jordania al este hasta el mar Mediterráneo en el oeste, y nunca reconoceremos nada menos que esto». Y agregó: «Si parte de nuestra tierra es liberada, estableceremos nuestro estado en esa parte sin renunciar ni un centímetro del resto. Así como liberamos Gaza y establecimos una administración genuina en esta, [con] un ejército y aparatos de seguridad que nos defienden, en lugar del enemigo israelí [a diferencia de aquellos de la AP], haremos lo mismo en Cisjordania, como paso previo a la consecución de toda Palestina».
Al-Zahar llamó a concederle libertad de acción al pueblo en la Ribera Occidental, «que inventan medios de resistencia que la ocupación nunca imaginó, tales como [ataques] con vehículos y apuñalamientos». Este también atacó duramente a la Autoridad Palestina y a su presidente, acusándolos de traición contra el pueblo palestino, diciendo: «Cisjordania está sufriendo por dos conflictos: [un conflicto] con el enemigo israelí, que dirige sus armas a sus rostros, y [otro conflicto] con la Autoridad Palestina, a la que está apuñalando por la espalda, mientras pretende gobernar Palestina… Al-Zahar llamó al pueblo de Cisjordania a «deshacerse de los traidores en primer lugar, para que podamos deshacernos de la ocupación». También instó a Fatah «a convertirse en verdaderos socios en la liberación de Palestina, y [deshacerse] de las disputas [entre palestinos]».[6]
Mahmoud Al-Zahar hablando en la manifestación (Alresalah.ps. 12 de diciembre, 2014)
Salah Bardawil: Nos adherimos al jihad y a la resistencia hasta la liberación
En su intervención en un mitin en el centro de la Franja de Gaza, el alto funcionario de Hamas Salah Bardawil dijo: «Renovamos nuestra promesa y nuestro juramento de lealtad a la sangre de [nuestros] mártires los ilustres líderes, [prometiendo] continuar el camino del jihad y la resistencia hasta [el logro de] la victoria y la liberación». Este señaló que «Hamas, junto a otros dignatarios palestinos de entre el pueblo [palestino], preservaron las capacidades nacionales de la destrucción y lograron soportar a todos aquellos que conspiraron para eliminar la justa causa del pueblo palestino…»[7]
En una declaración exclusiva al vocero de medios de Hamas Al-Risala con motivo del 27 aniversario del movimiento, Bardawil dijo que Hamas aún tiene considerables sorpresas bajo la manga, que dará a conocer en el momento adecuado, siguiendo a las sorpresas que ya dio a conocer en la última guerra de Israel contra Gaza, que fue ganada por la resistencia. Este agregó que Hamas no se quedara sin sorpresas, siempre que se adhiera al camino de la resistencia y el de la defensa de los derechos de los palestinos, y mientras se niegue a encadenar las armas de la resistencia a algunas negociaciones con la parte israelí. Este dijo además: «Cada día, las Brigadas Al-Qassam… descubren una nueva sorpresa, que refleja el método del movimiento de lucha en contra de la ocupación y su ejército».[8]
Pancartas que anuncian las celebraciones del aniversario: A la izquierda: la Cúpula de la Roca, un combatiente de Hamas llevando a un soldado israelí secuestrado, y los misiles de Hamas, con la leyenda «Persistencia en la Verdad y en la Resistencia’; a la derecha: llamadas a unirse a la «manifestación de los 100,000 hombres al norte de la Franja de Gaza» (imágenes: Facebook.com/OmamhPalestine)
Fathi Hammad: La coalición anti-Hamas de Kerry fracasará
Fathi Hammad, ex ministro del interior en el gobierno de Hamas en Gaza, dijo en su discurso: «‘La Franja de Gaza sufrió tres guerras sucesivas, y a pesar de esto la voluntad del pueblo palestino sigue siendo inquebrantable». Hizo hincapié en que la resistencia de Hamas ha alterado el equilibrio de poder respecto a la ocupación, moviendo la guerra desde la etapa de defensa a la etapa ofensiva».
En respuesta a las declaraciones del Secretario de Estado estadounidense John Kerry al Foro Saban el 7 de diciembre, 2014 sobre «la posibilidad de crear una nueva alianza regional» contra Hamas y otros movimientos extremistas,[9] Hammad dijo: «La más poderosa de las alianzas [contra nosotros] y el asedio [sobre nosotros] crece, por lo que nuestra victoria será magnificada, y este referéndum [al parecer la manifestación masiva] del jihad, la resistencia y la preparación para las próximas batallas es una prueba de esto… «Y agregó: «la edificación y estructura de Hamas harán agua la coordinación de seguridad, y la Ribera Occidental se levantará contra sus carceleros y los colaboradores dentro de esta…»[10]
Este dijo además: «Lograremos la rehabilitación [de Gaza] por la fuerza de las armas, y si no hay rehabilitación, un estallido vendrá… Miles se unieron a las Brigadas Al-Qassam desde la última guerra en Gaza,… Cisjordania [también] se levantará [en una intifada] contra la ocupación, y la resistencia en Jerusalén debe ser intensificada».[11]
Marchas en Gaza celebrando el 27 aniversario de Hamas
Imágenes: Facebook.com/palinfo, Facebook.com/paldf, 12 de diciembre 2014.
El desfile militar de las Brigadas Al-Qassam
El 14 de diciembre, 2014 las «Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam celebraron un gran desfile militar en Gaza, el primero desde el conflicto en Gaza este verano. Varias unidades de Al-Qassam fueron exhibidas, así como también sus armas, incluyendo cohetes de producción local de largo alcance R-160 y J-80 y los Ababil UAVs iraníes, uno de los cuales fue volado durante el desfile.[12]
Imágenes: palinfo.com, facebook.com/palinfo, facebook.com/feelsteen 14 de diciembre, 2014; Abna.ir 14 de diciembre, 2014.
Portavoz de las Brigadas Al-Qassam: Agradecemos a Irán por proveernos con fondos, armas y misiles, y también a Qatar y Turquía
El portavoz de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam Abu ‘Ubaida, quien habló al cierre del desfile militar, dijo: «La historia de Hamas y sus brigadas de combate pintan un cuadro glorioso en la fabricación y preparación de armas y el tallar a través de la roca a fin de resistir a la ocupación y dañarla. Ahora, después de muchos años, esta imagen ha creado el ejército de Al-Qassam que ustedes y el mundo pueden ver, con sus unidades de combate que participaron en el impresionante desfile de hoy: la unidad de artillería, la unidad naval, la unidad de comando, la unidad de túneles, la unidad de francotiradores, la unidad blindada, la unidad de infantería y la unidad de defensa aérea. Estos no son [sólo] nombres y etiquetas, estas son unidades que vencieron al enemigo a las puertas de Gaza, destrozaron su arrogancia sin fundamento y humillaron a sus enemigos en el terreno, en el mar y en el aire, con la ayuda de Alá, el Todopoderoso…
«Ya que Alá nos concedió la gracia de este desarrollo [de las Brigadas Al-Qassam], y con esta victoria y esta humillación del enemigo, sólo tenemos que agradecer a quienes Alá puso en lista para participar en este desarrollo… primero y ante todo, la República Islámica de Irán, que no nos retuvo los fondos, armas y otras [formas de asistencia] y nos ayudó en nuestra resistencia suministrándonos con misiles que pulverizaron las fortalezas sionistas durante los ataques y batallas que libró en contra del ocupante, y también nos suministró con misiles antitanques de calidad que aplastaron al legendario [tanque sionista Merkava].
«También queremos agradecer en nombre de la resistencia a todas las figuras, organizaciones y países, tanto árabes y musulmanas, y [otros] dignatarios a nivel mundial, que ayudaron a nuestro pueblo y apoyaron la causa palestina, en especial Qatar y Turquía…»
Más adelante en su discurso, Abu ‘Ubaida implicó que Hamas actuaría para liberar a los prisioneros palestinos a través de acuerdos de intercambio de estos: «Una palabra a los heroicos prisioneros entre nosotros [que están encarcelados] hoy, y para sus familias: Las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam se han comprometido a sí mismas y ante Alá y le han jurado a él y a ustedes que su libertad es sólo una cuestión de tiempo, y que el día en que verán la luz de la libertad está ahora más cerca que nunca. No se cansen ustedes pensando en números y cantidades, sobre los vivos y los muertos, sobre el cuerpo y cuerpos [a ser intercambiados], sobre el cómo y cuándo…
«A los sionistas que dicen: Sí, ustedes han arrestado a 54 de los que fueron liberados en el trato ‘Lealtad al Libre’ [es decir, el acuerdo Shalit], y sus tribunales opresivos una vez más los condenaron de por vida y a muchos años [de prisión]. Ustedes pueden condenarlos a tantos años y a tantas cadenas perpetuas que quieran. Ustedes no eligieron el día de su liberación la primera vez, y no lo elegirán ahora. Estos héroes y otros no serán liberados ante lo que ustedes piensan y planean. El día vendrá pronto, Alá que lega. Nosotros les decimos: la pandilla conocida como el Knesset ha aprobado una decisión ridícula de impedir la liberación de los presos… Piensan que su decisión será más que un pedazo de papel, pero en lo que a nosotros respecta, no vale la pena la tinta en la cual está escrito. Oh crédulos, las Brigadas Al-Qassam les aconsejan que empiecen a buscar una salida honorable a esta miserable decisión, de lo contrario le prometemos que las mismas manos que votaron a favor de esta decisión votaran de nuevo para cancelarla…
«En cuanto a ustedes, pueblo sionista, su liderazgo y quienes coordinan con este [es decir, la AP] tienen como objetivo frustrar la rehabilitación de Gaza. Nosotros les decimos una vez más: cuando a nosotros y a nuestro pueblo se le agote la paciencia, se sentirán las repercusiones del pueblo y el liderazgo del enemigo. Les advertimos del momento del estallido. Nuestro pueblo le ha enseñado al enemigo que [este estallido] nunca está a su favor».[13]
Miembro del buró político de Hamas Khalil Al-Hayyah: La resistencia se extenderá por la Palestina ocupada, Cisjordania y Jerusalén
El miembro del buró político público de Hamas Khalil Al-Hayyah también amenazó con que la resistencia armada estallaría en toda Palestina: «Los prisioneros son la manzana de nuestros ojos y el aliento de nuestras vidas. Si el enemigo evade acuerdos sabemos cómo obligarlo a que los honre, así como le obligamos a respetar los acuerdos anteriores». Al-Hayyah enfatizó que su movimiento no aceptará nada menos que la rehabilitación de Gaza y el levantamiento del estado de sitio, y advirtió que el estallido se acerca. Este agregó: «Libraremos una resistencia en toda la Palestina ocupada, en Cisjordania y Jerusalén. Esta se concentrará en la Ribera Occidental y Gaza continuará apoyando y encendiendo la resistencia hasta que toda Palestina haya sido liberada. Los sionistas y la ocupación no tienen lugar ni en [incluso] una pulgada de Palestina o Jerusalén, la capital unificada de Palestina».[14]
Mash’al en entrevista en Skype con el Consejo Editorial ‘Al-Risala’: La confrontación con la ocupación debe ser librada en Gaza, Cisjordania, las áreas de 1948 e incluso en la diáspora
Como parte de los eventos que conmemoran el aniversario de la fundación de Hamas, el jefe del buró político de Hamas Khaled Mash’al concedió una entrevista filmada al portal vocero de Hamas Al-Risala. En esta, expresó su disposición de llegar a un acuerdo entre los palestinos sobre la estrategia de la lucha, pero dijo que mientras no se llegue a un acuerdo, «Hamas continuará apegándose a la resistencia en todas sus formas, primero y ante todo la resistencia armada, y no dejará de formar a la resistencia en Cisjordania». Mash’al señaló que «la creatividad de la resistencia y de las Brigadas Al-Qassam es ilimitada y Gaza en particular proporciona un modelo para la superación de los obstáculos en su camino, y subrayó: «La confrontación con la ocupación no debe limitarse solo a Gaza, sino que es responsabilidad del pueblo palestino y de todos – en Cisjordania, en Jerusalén, y las áreas ocupadas del interior en [1948] e incluso en las áreas de la diáspora».[15]
Funcionario de Hamas critica las celebraciones: Estamos hartos de las consignas partisanas
También hubo quienes criticaron las celebraciones del aniversario. El alto funcionario de Hamas Dr. Ahmad Yousuf, quien vive en Cisjordania y en los últimos años ha sido crítico del movimiento, escribió en su página Facebook: «Hamas [recientemente] anunció que había cancelado su manifestación anual. Acogimos estas [noticias] y dijimos: ‘Bien hecho, Hamas’. Luego de esto, el Frente Popular para la Liberación de Palestina [también] canceló su manifestación y dijimos, gracias a dios, todos han comenzado a pensar en el sufrimiento de los residentes en las zonas devastadas… Y luego de repente, Hamas [celebró] en más de cuatro zonas y con procesiones no distinguibles de la manifestación principal! Queda la pregunta: Si Fatah pide celebrar una procesión semejante, lo permitirán los aparatos de seguridad, o lo obstaculizaran?…
«Repito, evítennos toda esta actividad partidista y dennos un espectáculo nacional que cure las heridas [a través de la reconciliación entre palestinos]. Estamos hartos de consignas partidistas, colores partidistas, voces partidistas y armas partidistas. Esta es la patria de todos y nuestro programa nacional es uno. No distorsionen sus melodías. Amamos a todos los que están en esta. Pueda Alá perdonarnos y nos guíe por el camino correcto».[16]
[1] Palinfo.com 12 de diciembre, 2014; Paltimes.net 12 de diciembre, 2014.
[2] Palinfo.com 14 de diciembre, 2014.
[3] Cabe mencionar que, recientemente, el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas tildó a Hamas de «mentirosos» en una entrevista con el diario egipcio Akhbar Al-Yawm. Véase MEMRI Despacho Especial No. 5898, «‘Abbas en entrevista: Seis millones de refugiados desean regresar, y yo soy uno de ellos; Hamas y la HM son unos mentirosos; Hilary Clinton me llamó por teléfono y me pidió que persuada al Presidente Mubarak a que dimita», 5 de diciembre, 2014.
[4] Palinfo.com 12 de diciembre, 2014.
[5] Alresalah.ps 14 de diciembre, 2014.
[6] Palinfo.com 12 de diciembre, 2014.
[7] Paltimes.net 12 de diciembre, 2014.
[8] Alresalah.ps 14 de diciembre, 2014.
[9] State.gov 7 de diciembre, 2014.
[10] Felesteen.ps 12 de diciembre, 2014.
[11] Paltimes.net 12 de diciembre, 2014.
[12] Palinfo.com, 14 de diciembre, 201; Felesteen.ps 15 de diciembre, 2014.
[13] Palinfo.com 14 de diciembre, 2014.
[14] Almoslim.net 14 de diciembre, 2014; Al-Hayat (Londres) 15 de diciembre, 2014.
[15] Al-Resalah.ps 14 de diciembre, 2014.
[16] Al-Hayat (Londres), 15 de diciembre, 2014
Debes estar conectado para publicar un comentario. Oprime aqui para conectarte.
¿Aún no te has registrado? Regístrate ahora para poder comentar.