“¿Creen que puede durar?»
Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld
El Presidente de la Autoridad Palestina Abbas reveló su opinión acerca de Israel, al dirigirse la semana pasada al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. Abbas dejó en claro que rechaza el derecho de Israel a existir en ninguna frontera cuando denunció lo que llamó la «ocupación» israelí de «67 años» – es decir, desde la creación de Israel en 1948. La AP rutinariamente enseña a sus niños que considera a todo Israel como una «ocupación» que terminará algún día, como ha mostrado Palestinian Media Watch. Es raro que el propio Abbas diga esto en un foro internacional. Abbas dijo: «¿Cuánto tiempo durará esta prolongada ocupación israelí de nuestra tierra?» – implicando que considera a todo Israel como «una ocupación» que por derecho no debe «durar».
Presidente de la AP Mahmoud Abbas: «Señor Presidente, señoras y señores, ¿no se han preguntado: Por cuánto tiempo durará esta prolongada ocupación israelí de nuestra tierra? Después de 67 años (es decir, desde la creación de Israel), ¿cuánto tiempo? ¿Piensan que puede durar, y que beneficia al pueblo palestino?”
[Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra,
TV oficial de la AP, 28 de octubre de 2015]
Click para ver http://palwatch.org/main.aspx?fi=709
Más adelante, en el discurso, Abbas reiteró que considera a Israel una «ocupación» desde su creación. También demonizó a Israel:
«[Los] lugares sagrados que han sido profanados cada dos segundos una y otra vez durante siete décadas, bajo una ocupación que no dejó de matar, torturar, saquear y encarcelar…»
Cabe señalar que la primera declaración de Abbas en la que considera a Israel como una «ocupación» desde su creación hace «67 años» – no apareció en la transcripción de su discurso que la agencia de noticias oficial de la AP, WAFA, publicó tanto en Inglés como en árabe. WAFA publicó el rechazo de Abbas de la «ocupación», pero la frase siguiente en que especificó «67 años… ¿Creen que puede durar?» no apareció en la transcripción de WAFA.
WAFA citando palabras de Abbas:
«Señoras y señores, ¿no se han preguntado por cuánto tiempo durará esta prolongada ocupación israelí de nuestra tierra?» [WAFA (agencia oficial de noticias de la AP, Inglés), 28 de octubre de 2015]
Palabras reales de Abbas:
«Señoras y señores, ¿no se han preguntado cuánto tiempo durará esta prolongada ocupación israelí de nuestra tierra? Después de 67 años (es decir, desde la creación de Israel), ¿Hasta cuándo? ¿Creen que puede durar?»
Las instituciones de la AP y el movimiento Fatah de Abbas apoyan esta visión, como PMW lo ha documentado en numerosas ocasiones.
La Fuerzas de Seguridad Nacional de la AP presentan regularmente imágenes de Israel como «Palestina» en su página de Facebook. Sólo en la última semana, las Fuerzas de Seguridad de la AP presentaron las ciudades israelíes de Ashkelon, Haifa y Acre como «ocupadas»
Texto: «Buenos días, playa de Ashkelon ocupado»
[Página de Facebook de las Fuerzas de Seguridad Nacional de la AP, 27 de octubre de 2015]
Texto: «Buenas noches, ciudad ocupada de Haifa»
[Página de Facebook de las Fuerzas de Seguridad Nacional de la AP, 27 de octubre de 2015]
Texto: «Buenos días, Acre ocupado»
[Página de Facebook de las Fuerzas de Seguridad Nacional de la AP, 24 de octubre de 2015]
Del mismo modo, Fatah continúa presentando a todo Israel como «Palestina». Una publicación de esta semana en la página oficial de Facebook de Fatah mostró un mapa de «Palestina» que incluye a todo Israel, además de las áreas de la AP.
Texto: «Me encanta la patria de las aceitunas, de la letra P a la letra A (es decir, toda Palestina)»
[Página de Facebook oficial del movimiento Fatah, 25 de octubre de 2015]
Una publicación similar, de hoy, con la misma declaración mostró a la mezquita Al-Aqsa, a una mujer y un mapa de «Palestina», que incluye todo Israel.
[Página de Facebook oficial del Movimiento Fatah, 29 de octubre de 2015]
El siguiente es el extracto del discurso de Abbas publicado por WAFA que es diferente de su discurso real:
«GINEBRA, 28 de octubre de 2015 (WAFA)»
«¿No se han preguntado cuánto tiempo durará esta prolongada ocupación israelí de nuestra tierra? ¿Durante cuánto tiempo nuestro pueblo seguirá desposeído del pleno y no disminuido disfrute de sus derechos protegidos por la legitimidad internacional, en particular de sus derechos fundamentales a la vida y la autodeterminación, y su derecho a construir su estado independiente y soberano con Jerusalén Oriental como su capital, y vivir como seres humanos, de conformidad con las disposiciones de los convenios y tratados internacionales? ¿Es eso mucho pedir? »
El Discurso de Abbas traducido a la brevedad
No es de extrañar la actitud de Abbas por cuanto después de tanto recorrido de procesos de paz fallidos, guerras de países vecinos «supuestos libertadores» fallidas, levantamientos internos ( intifadas ) fallidos, gurras de los proxis en Líbano y Gaza ( Hesbolla y Hamas ), es muy comprensible que demuestre su furia y frustración y ppor las características visibles de los dos pueblos, al parecer, será muy difícil, no solo paz, sino ya la posibilidad de coexistencia.
Claramente por una razón u otra, se ha destruído toda posibilidad de entendimiento, tanto con las autoridades Palestinas como con sus dirigentes políticos que deseen identificarse como nación. Claramente y los hechos lo demuestran no existe en este momento la mas mínima posibilidad.
Por lo que habrá que preguntarse, si Israel no anexa y absorbe al pueblo Palestino con plenos derechos civiles, en que condición seguirán existiendo?. Es una situación muy incómoda y haciendo un ejercicio retórico, no es cierto que el Pueblo Judío participó del mundo en esos términos por 2000 años ?. No es cierto que el Tanaj dice «No hagas a tu prójimo lo que no deseas para ti mismo»??, no es cierto que esto está creando una corriente indeseable del mundo entero hacia el Pueblo de Israel ??, no es cierto que vivir con el enemigo de vecino es una pesadilla ??, no es cierto que la actitud indiferente en este problema crea un sentimiento muy incómodo, porque seamos sinceros, señores, no condice con nuestros valores morales !!!
Es necesario encontrar una solución y pronto, no es posible que una potencia tecnológica, económica y militar de las mas poderosas del mundo, no pueda solucionar este problema y exponerse a perder la credibilidad que necesita para seguir creciendo entre las naciones, no me lo creo !!!