El Informe del Departamento de Estado sobre el Terrorismo debería ser desacreditado

En marzo de 2106, el graduado de West Point y veterano del ejército estadounidense Taylor Force, mientras visitaba Israel, fue apuñalado a muerte por un terrorista palestino. Desde entonces, la familia del terrorista que asesinó a la Force recibe un salario mensual del Fondo de los Mártires de la Autoridad Palestina. La cantidad es varias veces mayor que el salario promedio palestino. (Fuente de la imagen: United States Military Academy)

Traducido para PorIsrael por Yetty Blum

 

• En la parte superior de la lista de supuestos «continuos impulsores de la violencia» en la Autoridad Palestina (AP) hay una afirmación aún más falsa: «una falta de esperanza en el logro del Estado palestino…”

 

• No es la «falta de esperanza» la que impulsa la violencia palestina. Por el contrario, es precisamente el fomento de la esperanza -que la intimidación y el terrorismo funcionan y otorgan concesiones, como las decisiones fraudulentas de la UNESCO que intentan despojar a los judíos de su historia o la reciente retirada de Israel de los detectores de metales y cámaras del Templo Monte – que mantiene a los palestinos en la ofensiva.

 

• Las alegaciones del informe son perceptiblemente falsas. La Autoridad Palestina tiene un control absoluto sobre el contenido de los libros escolares, los medios impresos y los medios de difusión, y los sermones en las mezquitas, todos ellos plagados de flagrante antisemitismo y glorificación del terrorismo y de los terroristas. Esto significa que la incitación a derramar sangre judía es aprobada por la dirección de la Autoridad Palestina, cuando no directamente incitada por ella.

*********

Un informe recientemente publicado sobre el terrorismo por el Departamento de Estado de EE. UU. distorsiona de manera tan absoluta la situación en Israel y en la Autoridad Palestina – las áreas a las que se refiere como «Cisjordania y Gaza y Jerusalén» – que se puede asumir que el resto de sus conclusiones son igualmente inexactas.

Para sentar las bases de su afirmación infundada y sesgada de que el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, ha estado comprometido en un serio esfuerzo para combatir el terrorismo, el informe equipara a los palestinos «extremistas» que continúan conduciendo actos de violencia y terrorismo en Cisjordania y Jerusalén, «con» israelíes extremistas, incluidos los colonos, que continúan cometiendo actos de violencia, así como ataques de «precio» (delitos contra la propiedad y actos violentos de individuos y grupos judíos extremistas en represalia por actividades que consideraban anti -settlement) en Cisjordania y Jerusalén. »

En la parte superior de la lista de los «conductores continuados de la violencia» en la Autoridad Palestina existe una afirmación aún más fabricada:

«La falta de esperanza en el logro del estado palestino, la construcción de asentamientos israelíes en Cisjordania, la violencia de los colonos contra los palestinos en Cisjordania, la percepción de que el gobierno israelí estaba cambiando el statu quo en el Haram Al Sharif / y las tácticas de las IDF que los palestinos consideraban demasiado agresivas «.

No es la «falta de esperanza» la que impulsa la violencia palestina. Por el contrario, es precisamente el fomento de la esperanza -que la intimidación y el terrorismo funcionan y otorgan concesiones, como las decisiones fraudulentas de la UNESCO que intentan despojar a los judíos de su historia o la reciente retirada de Israel de los detectores de metales y cámaras del Templo Monte – que mantiene a los palestinos en la ofensiva.

Los israelíes habían puesto allí los detectores de metales y las cámaras para proporcionar seguridad a los musulmanes que rezaban allí, así como para evitar que se trajeran armas con las que atacar a los judíos, o para que la mezquita de Al Aqsa pudiera ser destruida y entonces que la culpa pudiera ser echada falsamente a Israel.

Para llegar a esta conclusión, que básicamente obliga a Israel a rendir cuentas por la violencia palestina, el informe describe falsamente a Mahmoud Abbas como un líder que ha estado comprometido con los esfuerzos de lucha contra el terrorismo y trabaja incansablemente para frustrar los ataques a puñaladas de «lobo solitario» que se llevaron a cabo a finales de 2015 y durante 2016.

El informe señala:

• «La Autoridad Palestina ha dado pasos significativos durante el mandato del Presidente Abbas (2005 hasta la fecha) para asegurar que las instituciones oficiales en Cisjordania bajo su control no creen o diseminen contenidos que incite a la violencia. Mientras algunos líderes de la AP han hecho comentarios provocativos e inflamatorios, la AP ha hecho progresos en reducir la retórica oficial que pudiera ser considerada como incitación a la violencia. Los llamamientos explícitos a la violencia contra los israelíes, las exhortaciones directas contra los judíos y las negativas categóricas por parte de la Autoridad Palestina de la posibilidad de paz con Israel son raras y el liderzgo por lo general no suele tolerarlo”

Esto es perceptiblemente falso. La Autoridad Palestina tiene un control absoluto sobre el contenido de los libros escolares, los medios de comunicación impresos y de difusión, y los sermones en las mezquitas, que están llenas de antisemitismo flagrante y la glorificación del terrorismo y los terroristas. Esto significa que el bombardeo de la incitación a derramar sangre judía es aprobado por la dirección de la Autoridad Palestina, cuando no directamente fomentado por ella.

El único terrorismo que Abbas trata activamente de prevenir es el cometido por miembros de Hamas contra la facción Fatah, a la que dirige. Es únicamente esta cooperación de seguridad con Israel que Abbas busca, participa y se jacta ante la comunidad internacional -aunque amenaza repetidamente con detenerla, como lo hizo recientemente con la colocación de detectores de metal en el Monte del Templo.

El informe del Departamento de Estado denuncia esta realidad desde sus principios describiendo la incitación en el sistema educativo, las mezquitas y la prensa como una aberración, en el mejor de los casos, y la culpa de Israel cuando ocurre, en el peor de los casos, como en el siguiente extracto:

• «Según el código de conducta de la Autoridad Palestina de Radiodifusión Palestina no permite la programación que fomente «la violencia contra cualquier persona o institución sobre la base de la raza, la religión, las creencias políticas o el sexo». En la práctica, sin embargo, algunos casos de incitación se llevaron a cabo a través de los medios oficiales. También hubo algunos casos de retórica inflamatoria y la publicación de caricaturas políticas glorificando la violencia en las páginas oficiales de Facebook de Fatah. La AP mantiene control sobre el contenido de sermones del viernes propagados en aproximadamente 1.800 mezquitas de la Ribera Occidental para asegurar que no apoyan la incitación a la violencia. Semanalmente, el ministro de la Awqaf y Asuntos Religiosos de la AP distribuye y aprueba temas y prohibe incitación a la violencia. La capacidad de la Autoridad Palestina para hacer cumplir estas directrices varía dependiendo de la ubicación de las mezquitas y tenía una autoridad limitada para controlar el contenido de los sermones en el Área C controlada por Israel.

«Una de las» conclusiones «más extraordinarias del informe – sobre los salarios pagados a los terroristas y las familias de los perpetradores asesinados mientras cometían ataques terroristas

• se presenta como: «Paquetes financieros para los presos de seguridad palestinos liberados de prisiones israelíes en un esfuerzo para reintegrarlos a la sociedad y evitar el reclutamiento por parte de facciones políticas hostiles”.

 

Es irónico y preocupante que el informe del Departamento de Estado se publicó en julio de 2017, cuando la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado se reunió para celebrar audiencias sobre la Taylor Force Act, una propuesta de los Senadores de los Estados Unidos Lindsey Graham, Dan Coats y Roy Blunt.

Si fuera aprobada, la legislación – nombrada en honor de Taylor Force, un veterano del Ejército de EE.UU. que fue asesinado durante un viaje a Israel en marzo de 2016, por un terrorista palestino de una puñalada en Tel Aviv – detendría la transferencia de fondos americanos a la AP hasta que cese su práctica de pagar estipendios a «mártires» y a sus familias. La familia del terrorista que mató a Force recibe un salario mensual del Fondo de los Mártires de la Autoridad Palestina. La suma es varias veces mayor que el salario medio palestino.

En su testimonio ante el comité, Elliott Abrams -que sirvió como ayudante adjunto del presidente y consejero adjunto de seguridad nacional en el gobierno de George W. Bush- dijo:

• «Necesitamos enviar un mensaje claro al pueblo palestino y al liderazgo: consideramos que el actual sistema es inaceptable y de hecho repugnante. Necesitamos estar seguros de que nuestro dinero para ayuda ni siquiera indirectamente sostiene ese sistema. Tenemos que hacer esto como cuestión de principios… «

El informe del Departamento de Estado ni siquiera menciona el asesinato de Taylor Force en su lista de» incidentes terroristas «en 2016. Sin embargo, afirma que durante el año «Abbas reiteró su compromiso con la no violencia, el reconocimiento del Estado de Israel, y la búsqueda de un Estado palestino independiente por medios pacíficos”.

Es Abbas, sin embargo, quien anunció a su pueblo que «los judíos no tienen derecho a contaminar la mezquita Al-Aqsa con sus pies sucios». Es Abbas también, quien continúa culpando (y ha amenazado con demandar) a Gran Bretaña por la Declaración Balfour – una carta escrita hace 100 años que apoya el esfuerzo sionista. En mayo de 2017, cuando Israel marcó el año 69 de su independencia, Abbas pronunció un discurso en la India reiterando este sentimiento y llamando a la creación del estado judío la nakba («catástrofe»).

Al igual que Abbas y la AP, el informe del Departamento de Estado merece ser desacreditado y tristemente – junto con su promoción de la criminalización de la libertad de expresión y sus propios intentos de censura – el Departamento de Estado lo sigue manteniendo.

*A.Z. Mohamed is  musulmán nació y creció en el Medio Oriente

https://www.gatestoneinstitute.org/10762/state-department-terrorism-report