Los campamentos de verano de Hamas en la Franja de Gaza, cuyo lema este año fue ‘Marchen sobre Jerusalén’,[1] se iniciaron el 9 de julio, 2017 y contó con la asistencia de 120.000 chicos y adolescentes. Según funcionarios de Hamas, su objetivo es entrenar a la generación “que liderará la campaña de liberación”.[2] Además de las lecciones de Corán, actividades deportivas y de tecnología, juegos y entretenimiento, los campamentos también ofrecieron un extenso adoctrinamiento militar y capacitación que incluyó el entrenamiento con armas de fuego.[3]
Al explicar la lógica detrás del lema de los campamentos, el ex-ministro de educación de Hamas Osama Al-Muzaini, dijo: “Jerusalén es la brújula de la causa palestina y el tema central del conflicto con el ocupante… Es parte de la fe islámica y su liberación es primero un deber religioso y luego uno nacional”. Este agregó que el objetivo de los campamentos es “entrenar la generación de la victoria y la liberación, que tendrá el honor de liberar Jerusalén y desarraigar a la ocupación”.[4]
Muchos de los campamentos tenían nombres que aludían a Jerusalén y a Al-Aqsa, tales como el campamento “Somos los Guardianes de las Puertas”, mientras que otros fueron nombrados en honor a los mártires palestinos, tales como el campamento Muhannad Al-Halabi, llamado así por un hombre cuyo apuñalamiento a dos israelíes en la Antigua Ciudad de Jerusalén en octubre, 2015 provocó la Intifada Al-Quds,[5] o el campamento de Mártires de la Zona Oriental.[6]
Logotipo de los campamentos “Marchando hacia Jerusalén” (Facebook.com/gazacamps, 4 de julio, 2017)
De la página Facebook de los campamentos de verano (Facebook.com/gazacamps, 4 de agosto, 2017)
Campamento de Mártires del Área Oriental (Facebook.com/gazacampnorth2017, 8 de julio, 2017)
“Liberando” a Al-Aqsa, glorificando a los pistoleros de Al-Aqsa
La centralidad de Jerusalén en los programas de los campamentos de verano es manifestada en muchas actividades con temas sobre Jerusalén, incluyendo marchas, construcción de modelos en miniatura de Al-Aqsa y del Domo de la Roca etc. Las últimas situaciones de tensión sobre Al-Aqsa también se reflejan en actividades tales como una obra en la que los campistas vestidos como combatientes de Hamas recrearon escenas de una toma de Al-Aqsa mientras derrotaban a soldados israelíes que instalaban detectores de metales en las puertas del complejo. También hubo actividades para glorificar a los tres terroristas, miembros de la familia Jabarin de Umm Al-Fahm, cuyas acciones asesinas acabaron con la vida de dos policías israelíes el 14 de julio y provocaron los recientes disturbios en Jerusalén.
Campistas actúan en escenas de asalto al Complejo Al-Aqsa, disparan a soldados israelíes y les arrojan piedras (Alresalah.ps, 23 de julio, 2017)
Campistas marchan con carteles: “Procesión que celebra la operación de los héroes de Jerusalén” (Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 de julio, 2017)
Campistas portan retratos de los pistoleros de Al-Aqsa (Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 de julio, 2017)
Modelos de Al-Aqsa y el Domo de la Roca en el campamento en centro de Gaza, con un letrero que dice “Al-Aqsa se encuentra cerrado (a los feligreses)” y retratos de los tres pistoleros, subtitulados como “Gigantes de Palestina, la troika del heroísmo y el sacrificio” Facebook.com/gazacamps, 18 de julio, 2017)
Campistas visitan tienda de campaña de rendir luto erigida en honor a los tres pistoleros de Al-Aqsa (Facebook.com/1224129750944433, 16 de julio, 2017)
Jugando al estilo de Hamas “serpientes y escaleras” (Facebook.com/gazacamps, 13 de julio de 2016)[7]
Campistas con modelo del Domo de la Roca y mapa de Palestina desde el río hasta el mar subtitulado “Palestina – Para que no nos Olvidemos” (Facebook.com/gazacamps, 23 de julio, 2017)
La meta de los campamentos de verano: Entrenar a la generación que liderará la campaña de liberación
El director de los campamentos al norte de la Franja de Gaza Zaki Al-Sharif, explicó que su objetivo es elevar a “una generación especial y consciente que conduzca la campaña decisiva de liberación contra el enemigo sionista”. Este agregó que todas las filiales de Hamas comparten el deseo de inculcar en la juventud la fe islámica y la doctrina militar y de seguridad nacional y consolidar los principios palestinos fundamentales que son “liberar a los prisioneros, así como también el destino del Viaje Nocturno del Profeta [es decir, Jerusalén] y el regreso de los refugiados”.[8] El jefe del comité de campamentos al oeste de la Franja de Gaza Dr. Na’im Al-Baroud, definió el objetivo de los campamentos este año como el de “inculcar el valor de la resistencia y liberación de Palestina, con Jerusalén como su capital”.[9] En la ceremonia de inauguración de los campamentos, el Dr. Nasim Yasin, subdirector de la Asociación de Clérigos Palestinos en Gaza y miembro de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes, subrayó la importancia de la educación religiosa en aras de la liberación de Jerusalén y Palestina: “La liberación sólo será alcanzada por los jóvenes educados en las mezquitas, la liberación requiere del entrenamiento de las generaciones. Estamos elevando esta generación basados en el Corán, para que cumpla la misión que se le ha confiado, el destino del Viaje Nocturno del Profeta”.[10]
Entrenamiento con armas
Tal como se ha dicho, los campamentos también ofrecieron entrenamiento con armas de fuego. A continuación se muestran las fotos.
Lección sobre los tipos de municiones en Jabalya (Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 de julio, 2017)
Clase sobre ensamblaje de armas en Beit Lahiya (Facebook.com/gazacampnorth2017, 18 de julio, 2017)
Entrenamiento con armas en un campamento dirigido por la Unión de Estudiantes “Facción Islámica” de Hamas (Facebook.com/gazacampnorth2017, 23 de julio, 2017)
Entrenamiento con rifles en el campamento de los Caballeros de Palestina al este de Gaza (Facebook.com/gazacamps; facebook.com/JMAHIRIALRJ, 26 de julio, 2017)
Entrenamiento con rifles en el campamento de los Caballeros de Palestina al este de Gaza (Facebook.com/gazacamps; facebook.com/JMAHIRIALRJ, 26 de julio, 2017)
Entrenamiento con rifles en el campamento de los Caballeros de Palestina al este de Gaza (Facebook.com/gazacamps; facebook.com/JMAHIRIALRJ, 26 de julio, 2017)
Funcionarios de Hamas visitan los campamentos
Hamas le atribuye gran importancia a los campamentos y sus funcionarios los visitan y pronuncian discursos en sus ceremonias de apertura y graduación. Este verano los discursos se enfocaron en los valores del yihad, la liberación de Palestina y el tema de Jerusalén, la liberación de los prisioneros palestinos y el regreso de los refugiados. La ceremonia central de apertura de los campamentos tuvo lugar frente a la casa del jefe del buró político de Hamas Isma’il Haniya, en el campamento de refugiados Al-Shati. El Dr. Nasim Yasin dijo en la ceremonia que es de suma importancia el celebrar la ceremonia central en este campo de refugiados, ya que es el “campamento de los mártires” y los campistas le obsequiaron a Haniya con una llave que representa el regreso de los refugiados y el “regreso a Jerusalén”.[11]
Ceremonia de inauguración de los campamentos frente a la casa de Isma’il Haniya
El funcionario de Hamas Moushir Al-Masri, visitó el campamento Beit Lahiya y elogió “el papel desempeñado por los jóvenes en la liberación de la patria, en su constancia, en la adhesión a la fe y en preservar los valores morales”.[12] El miembro del buró político de Hamas Fathi Hammad asistió a la ceremonia de graduación del campamento de los Caballeros de Palestina en Deir Al-Balah, donde elogió a los “victoriosos Murabitin y Murabitat“[13] de quienes dijo, “entraron por las puertas de Al-Aqsa gritando ‘Alá akbar’ desafiando todos los esfuerzos del enemigo”. Este añadió: “La victoria de los Murabitin en Al-Aqsa es una victoria a la voluntad palestina y del combatiente pueblo yihadista palestino”.[14] El funcionario de Hamas Dhiab Al-Jarou dijo en la ceremonia: “Los campamentos de verano de los Caballeros Palestinos transmiten un valioso mensaje al pueblo palestino sobre el entrenamiento de la generación de la liberación y del yihad… Estos jóvenes son la esperanza de la nación árabe y musulmana, que insiste en seguir el camino del yihad y la resistencia hasta [lograr] la liberación del yugo de la ocupación israelí”. Dirigiéndose a los campistas, Al-Jarou añadió: “Ustedes deben prepararse bien para liberar a los prisioneros y el destino del [Viaje Nocturno del Profeta] Mahoma es decir Jerusalén y los lugares santos de la contaminación producida por los judíos”.[15]
Funcionario de Hamas Dhiab Al-Jarou hablando en la ceremonia (Facebook.com/deir.press, 25 de julio, 2017)
Campamento en nombre de la consigna de la Hermandad Musulmana
Uno de los campamentos en Jabalya, organizado por la Unión de Estudiantes de la “Facción Islámica” de Hamas fue llamado “Wa-A’idu” (“Y Prepárense”), lo cual es una de las consignas de la Hermandad Musulmana[16]. Esto es digno de ser mencionado, ya que el documento político emitido por Hamas hace varios meses se abstuvo de mencionar claramente que Hamas es una filial de la Hermandad Musulmana (en contraste con el Pacto de Hamas, que lo declara explícitamente).[17]
Campista del bando de la Facción Islámica de los Caballeros de Palestina porta un cartel con el nombre del campamento “Wa-a’idu” (“Y Prepárense”) (Facebook.com/gazacampnorth2017, 23 de julio, 2017)
Logotipo de la Hermandad Musulmana con el lema “Wa-a’idu”
[1] Esto hace alusión al lema de Yasser Arafat “Millones de mártires marchan sobre Jerusalén”, aunque este utilizó un verbo diferente que el del lema de los campamentos de verano.
[2] Alresalah.ps, 23 de julio, 2017.
[3] En referencia al entrenamiento militar y de armas en los campamentos de verano anteriores de Hamas, véase como ejemplo, el Despacho Especial No. 6560 de MEMRI, “Campamentos de verano de la Intifada Al-Quds en Gaza ofrecen entrenamiento en apuñalamientos, armas de fuego y túneles de combate”, 8 de agosto, 2016; Despacho especial No. 5778, “Campamentos de verano de Hamas: Liberando Palestina con cohetes, rifles y pistolas”, 24 de junio, 2014.
[4] Felesteen.ps, 8 de julio, 2017.
[5] Facebook.com/gazacampnorth2017, 16 de julio, 2017.
[6] Facebook.com/gazacampnorth2017, 20 de julio, 2017.
[7] Para ver otra versión de este juego vendido en Gaza, véase por ejemplo, MEMRI Despacho Especial No. 6865, “En la versión de Gaza del juego de mesa ‘Culebras y Escaleras’, los jugadores proceden hacia Jerusalén utilizando túneles y cohetes” 10 de abril, 2017.
[8] Alresalah.ps, 23 de julio, 2017.
[9] Alwatanvoice.com, 8 de julio, 2017.
[10] Alray.ps, 10 de julio, 2017.
[11] Alray.ps, 10 de julio, 2017.
[12] Facebook.com/gazacampnorth2017, 17 de julio, 2017.
[13] Literalmente “aquellos desplegados en el frente de batalla”. La referencia aquí es a los activistas que protagonizan protestas vocales en el Complejo Al-Aqsa, especialmente para evitar que los judíos oren allí.
[14] Felesteen.ps, 27 de julio, 2017.
[15] Omamh.com, 20 de julio, 2017.
[16] La frase es tomada del Corán 8:60: “Y prepárense contra ellos con todo lo que puedan obtener de poderío y con corceles de guerra con los que puedan atemorizar al enemigo de Alá y a sus enemigos y a otros, además de aquellos a los que no conoces [pero] que Alá si conoce”.
[17] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1313, “Documento Político de Hamas: El estado palestino dentro de las fronteras de 1967 es una fórmula nacional, acordada y conjunta por parte de Hamas y la OLP – Sin embargo, la lucha armada continuará y Palestina se extiende desde el Río hasta el Mar”, 5 de mayo, 2017.
God bless Israel and her people!