Portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri entrevistado por agencia de noticias iraní: «Nuestro objetivo en la reconciliación Hamas-Fatah “es hacer que nosotros mismos tengamos una mayor disposición para así involucrarnos más en la resistencia”

Sami Abu Zuhri (imagen: isna.ir)

En una entrevista el 25 de octubre, 2017 con la agencia de noticias iraní ISNA, afiliada a la corriente pragmática moderada de Irán, el portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri discutió largamente la relación de su movimiento con Irán, así como el acuerdo de reconciliación Hamas-Fatah. Este dijo que los desacuerdos de Hamas con Irán sobre el tema del apoyo de Hamas a la resistencia en Siria eran cosas del pasado y que Irán y Hamas cada uno por su parte buscaban estrechar lazos entre sí.

En cuanto al acuerdo de reconciliación intra-palestino, Abu Zuhri enfatizó que no perjudicara a la resistencia y subrayó que Hamas nunca será desarmado. Este señaló que el objetivo de Hamas en la reconciliación era en realidad liberarlo para dedicar su tiempo y energía a la resistencia y agregó que si Fatah quería llevar a Hamas a un compromiso con Israel, “llevaremos a Fatah hacia la resistencia”.

Lo siguiente son extractos traducidos de la entrevista de Abu Zuhri con ISNA:

Los desacuerdos de Hamas e Irán: todo queda en el pasado

P: “Recientemente, usted dijo que los desacuerdos entre Irán y Hamas eran cosa del pasado. ¿Qué quiso usted decir?

Abu Zuhri: “El eje principal en este asunto es el tema de Palestina y la resistencia. Ambas partes desean expandir su relación, por lo tanto, los desacuerdos entre las [dos] partes son cosa del pasado y han perdido su importancia. Nosotros volveremos a las cálidas relaciones que tuvimos antes. No existe ningún problema sobre este tema”.

P: “¿Qué causó los desacuerdos? Algunos dicen que hubo desarrollos en la estructura de Hamas y que surgió el deseo de ampliar las relaciones con Irán”.

Abu Zuhri: “No es importante regresar al pasado. Debemos observar las maravillosas relaciones que están sucediendo [hoy] entre Irán y Hamas. Los desarrollos internos de Hamas y las elecciones que se celebraron no tienen nada que ver con la decisión de Irán y Hamas de [reinstaurar] las maravillosas relaciones que tuvieron en el pasado. Tal como dije, ambas partes buscan expandir su relación. Una de las razones [de esto] es que los enemigos han intensificado sus esfuerzos para atacarlos a ambos y a la resistencia y esto hace necesario que Irán y Hamas vuelvan a las buenas y maravillosas relaciones que tuvieron una vez en el pasado”.

P: “Los recientes acontecimientos en la región, incluyendo el acercamiento entre Irán y Turquía, los incidentes entre Qatar y algunos de los estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y, lo más importante, los cambios en la arena de los combates y en la política de Siria: ¿hasta qué punto estas cosas han impactado la decisión de Hamas de regresar a las maravillosas relaciones que alguna vez tuvieron con Irán?

Abu Zuhri: “Ambas partes desean restaurar estas relaciones a lo que fueron en el pasado. Tal como dije, existe una mayor hostilidad por parte de los enemigos hacia la resistencia, hacia Irán y Hamas y este factor significa que ambas partes están obligados a expandir más sus relaciones que en el pasado”.

Irán “subrayó que la reconciliación no debe perjudicar el proyecto de la resistencia”; nosotros invertiremos todos nuestros esfuerzos en obtener poderío

P: “¿Cómo han visto los funcionarios de Irán la reconciliación nacional Fatah-Hamas?”

Abu Zuhri: “En mis reuniones con funcionarios iraníes, estos lo acogieron con beneplácito y lo reconocieron como una buena oportunidad para poner fin a los problemas, el dolor y el sufrimiento del pueblo en Gaza. Pero también enfatizaron que la reconciliación nacional no debe perjudicar el proyecto de la resistencia. Nosotros también le tememos a esto y Alá no permita que tal cosa suceda”.

P: “Algunos afirman que existe la posibilidad de que la resistencia se debilite debido a la reconciliación nacional y también que Hamas tendrá que ser desarmado. Respecto a estos temores, ¿qué estrategia tiene [Hamas] para que tal cosa no le suceda a la resistencia?”

Abu Zuhri: “Yo les aseguro a todos que, respecto a la situación actual y futura de la resistencia, la reconciliación nacional nunca perjudicará a la resistencia. Por esta razón, después de las reuniones en Cairo, nuestra primera visita oficial fue a Irán con el propósito de insistir una vez más de que estamos junto a la resistencia. En contraste con lo que algunos dicen, nuestro objetivo en la reconciliación es hacer más frecuente nuestra disponibilidad para acoplarnos a la resistencia. En realidad, nuestro objetivo en la reconciliación nacional es que podamos dedicarle más atención a la resistencia.

“En la arena de los combates, la resistencia es muy poderosa y puede infligir golpes muy fuertes al enemigo sionista. Invertiremos todos nuestros esfuerzos para obtener todas las herramientas y equipos necesarios para obtener fuerza y poderío, lo que hará que podamos recuperar nuestros derechos de los enemigos”.

Desarmar a Hamas: Un sueño que nunca se hará realidad; Estamos buscando un plan político que una toda la lucha en contra del enemigo sionista

Abu Zuhri: “Durante las conversaciones, no surgió ningún tema llamado desarme y este tema no está en discusión. Si algunos sueñan con desarmar a la resistencia, nosotros podemos hacer trizas sus sueños. Estos son sueños que nunca se harán realidad.

P: “¿Hasta qué punto Hamas confía en Fatah? ¿Cómo pueden estar seguros de que en el futuro Fatah no los forzará a unirse al compromiso [con Israel]?”

Abu Zuhri: “Las disputas en Palestina continúan. Fatah está avanzando en el proceso de compromiso, y Hamas está avanzando en el proceso de la resistencia. Estamos haciendo esfuerzos para que ambas partes [Fatah y Hamas] alcancen un compromiso, para que de esta manera seamos capaces de servirle a Palestina. Si Fatah desea llevarnos hacia un compromiso [con Israel], llevaremos a Fatah hacia el camino de la resistencia”.

P: “¿En qué temas pueden estar de acuerdo Hamas y Fatah?”

Abu Zuhri: “Estamos buscando un plan político que una toda la lucha en contra del enemigo sionista, ya sea que esté conectado a la resistencia o conectado con el proceso político en Palestina”.

P: “Algunos argumentan que Hamas quería evitar una caída en su popularidad dentro de la Franja de Gaza como resultado de los problemas con los que el pueblo está luchando y es por eso que alcanzó un acuerdo con Fatah, con el propósito de trasladar responsabilidades por los asuntos de Gaza a este y de esta manera hacer que la popularidad de [Hamas] con el pueblo en la región [de Gaza] no disminuya”.

Abu Zuhri: “En el Acuerdo de [Reconciliación] Shati [Hamas-Fatah] del 2014, Hamas acordó transferir la norma al otro bando [Fatah] y que ese bando asumiría la responsabilidad por la administración de Gaza. Es decir, ya no somos responsables en Gaza. Pero el otro bando [Fatah] no cumplió con sus responsabilidades y se creó un vacío administrativo y legal en la Franja de Gaza. A fin de resolver este problema, creamos un equipo administrativo en Gaza. El reciente acuerdo en Cairo obliga al gobierno de Palestina [es decir, al gobierno de la AP] a cumplir con sus obligaciones en Gaza y nos remueva el yugo de responsabilidad que en el pasado nos vimos obligados a aceptar.

“Esto no está relacionado al [tema de] una disminución en la popularidad de Hamas. Nuestra popularidad en Gaza es alta y se incrementó aún más tras la reconciliación nacional. El gobierno de Palestina tiene un presupuesto para administrar al estado y recibe ayuda de varios países. Por lo tanto, debe asumir los gastos del pueblo por sí mismo. No tenemos presupuesto [para esto]”.

Uno de los objetivos de la reconciliación es la eliminación del cerco en Gaza

P: “Con el acuerdo de reconciliación, ¿existe esperanza de que en un futuro cercano se levante el cerco sobre Gaza?”

Abu Zuhri: “Uno de nuestros principales objetivos [en el acuerdo] fue [obtener] el levantamiento del cerco sobre Gaza. Nosotros invertiremos esfuerzos para resolver los problemas del pueblo en esta región [Gaza], para que estos tengan una vida normal.

P: “En los últimos años, la corriente takfiri que fue creada en el mundo islámico sacó el tema de Palestina de la posición más alta en las prioridades del mundo islámico y los países árabes. Ahora, el Estado Islámico (EIIS) está siendo derrotado. ¿Existe alguna posibilidad de que Palestina vuelva a ser la principal prioridad en el mundo islámico?

 

Abu Zuhri: “Desafortunadamente, en los últimos años, el mundo islámico ha experimentado condiciones muy duras y el tema de Palestina fue dejado de lado. Estamos invirtiendo esfuerzos para que este tema vuelva a ser el tema de principal prioridad en la región y en el mundo. Por lo tanto, dimos el paso hacia la reconciliación nacional y en expandir relaciones [con varios partidos]”.

P: “Países tales como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y algunos otros países árabes poseen [ambas] relaciones abiertas y secretas con el régimen sionista. ¿Deberían estos darle máxima prioridad a Palestina?

Abu Zuhri: “Como palestinos, nuestro papel es empujar a todos hacia esa dirección, para que el tema palestino sea máxima prioridad. Algunos países están haciendo un esfuerzo en esta dirección [es decir, convirtiéndolo en su máxima prioridad] y también existen países que son culpables [por no hacerlo]. Pero estamos haciendo un esfuerzo para aplicar presión, de diversas maneras, para que el tema de Palestina recupere su estatus de origen”.

Las relaciones de Irán con Hamas florecerán aún más en el futuro

P: “Parece ser que detrás de las recientes elecciones y los cambios en el liderazgo de Hamas, este movimiento está haciendo un esfuerzo por expandir sus relaciones con los líderes de varios países. Por ejemplo, vimos recientemente que [el jefe del buró político de Hamas Isma’il Haniya] habló por teléfono con varios altos funcionarios en los países del mundo islámico”.

Abu Zuhri: “El acuerdo de reconciliación nacional es el resultado de un deseo positivo en la política y posturas de Hamas. Acogemos cordialmente las conversaciones del Cairo y logramos resultados. Queremos ampliar nuestras relaciones y también las otras partes han llegado a la conclusión de que ellos deben tener relaciones [positivas] similares con Hamas junto a expandir sus relaciones con este. Estos son los resultados de la buena voluntad que Hamas ha mostrado.

P: “¿Qué predice Hamas para el futuro de las relaciones Irán-Hamas?”

Abu Zuhri: “Tengo confianza en el futuro de las relaciones Irán-Hamas y nuestra relación ha experimentado un salto cualitativo en nuestras recientes reuniones con altos funcionarios iraníes. Estas relaciones florecerán aún más en el futuro”.[1]

[1] Isna.ir, 25 de octubre, 2017.