La gran fantasía británica de Foreign Office (Ministerio de RR.EE.)

En la foto: miembros de la familia de «Cascos blancos» sirios, rescatados por Israel, a bordo de un autobús que los transportó a Jordania, el 22 de julio. (Fuente de la imagen: IDF)

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

• Los ejércitos de ISIS llegaron directamente a las aldeas del lado sirio a lo largo de las fronteras del Golán. Allí, pudieron traer esa forma de paz a través de la barbarie que el mundo ha llegado a conocer bien. Si el ISIS hubiera triunfado en el conflicto sirio en vez de sufrir repetidos retrocesos, ¿El Foreign Office del Reino Unido les habría entregado el territorio por medio de la justicia de las reparaciones o el premio del vencedor?

• La dolorosa ironía de esta situación debería ser clara para todos los observadores. Si los israelíes no reclamaran el Golán, no habría habido forma de sacar a los Cascos Blancos y sus familias de Siria. Si Israel no hubiera hecho del Golán un área pacífica y próspera, sería simplemente otra parte de Siria en la que diferentes grupos sectarios estaban masacrando a otros grupos sectarios.

• El Foreign Office británico tendrá que retirarse de su rincón autoimpuesto con respecto al Golán en algún momento y aceptar la realidad sobre el terreno. Cuánto mejor sería si lo hiciera ahora en un espíritu de buena voluntad y reciprocidad, en lugar de más adelante en un espíritu de derrota inevitable y a regañadientes

******

Según el Foreign Office británico, los Altos del Golán están «ocupados». Han sido ‘ocupados’ – de acuerdo con la lógica del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido – desde 1967, cuando Israel tomó la tierra de las fuerzas invasoras de Siria. Desde entonces, los israelíes han tenido el beneficio de esta posición estratégica y el régimen sirio no. Este hecho, medio siglo después, sigue pareciendo lamentable para el Foreign Office británico, y un error que debe corregirse a su debido tiempo.

Por supuesto, desde el inicio de la guerra civil siria en 2011, la posición oficial del gobierno del Reino Unido se ha vuelto cada vez más difícil de justificar. Por ejemplo, si el gobierno israelí estuvo en algún momento durante los últimos siete años de repente haber escuchado la sabiduría del Foreign Office en Londres y haber entregado el premio estratégico del Golán, ¿A quién se lo habría entregado? ¿Se debería persuadir a Israel para que entregue el territorio al régimen de Assad en Damasco? Es cierto que, en el curso de la guerra civil siria, el único pedazo de territorio al que el régimen sirio ha reclamado y que no ha podido bombardear y de otra manera no haber logrado que la gente de allí haya sido los Altos del Golán. Solo en el Golán alguien en esta ‘Gran Siria’ ha podido vivir libre de la constante amenaza de masacre y etnia.

Otros candidatos para el territorio se presentaron naturalmente en el mismo marco de tiempo. Los ejércitos de ISIS llegaron directamente a las aldeas del lado sirio a lo largo de las fronteras del Golán. Allí, pudieron traer esa forma de paz a través de la barbarie que el mundo ha llegado a conocer bien. Si el ISIS hubiera triunfado en el conflicto sirio en vez de sufrir repetidos retrocesos, ¿El Foreign Office del Reino Unido les habría entregado el territorio por medio de la justicia de las reparaciones o el premio del vencedor? Si no fueran ellos, ¿Entonces tal vez los ejércitos de Irán o Rusia podrían haber sido los receptores de esta proeza de diplomacia restauradora? Quizás cualquiera que desee reclamar el Golán podría haberlo tenido. Mientras no fueran los israelíes.

La actual locura de la posición del Foreign Office británico se ha destacado en los últimos días gracias a una solicitud que vino del gobierno británico, así como de los gobiernos de otras capitales europeas y de Washington. Una solicitud que también involucraba al Golán.

Durante el fin de semana, se supo que el gobierno británico estaba entre los gobiernos extranjeros que hicieron una petición dramática de los israelíes. Como la guerra en Siria parece estar aclarando hacia su punto final, un grupo de alrededor de 800 miembros de los » Cascos Blancos » y sus familias habrían quedado atrapados cerca de la frontera sudoccidental cerca de los Altos del Golán. Los Cascos Blancos solo operan en «áreas rebeldes» y son despreciados por el régimen de Assad. Con las fuerzas del gobierno sirio mudándose, una masacre bien pudo haber estado a punto de ocurrir.

A petición de estos gobiernos extranjeros, los israelíes simplemente llevaron a cabo una misión extraordinaria y sin precedentes . En los últimos días, 422 de los evacuados previstos y sus familiares fueron salvados por los israelíes. El otro – casi la mitad – del número previsto parece haber sido influenciados por otras fuerzas. Sin embargo, quienes lo lograron fueron trasladados por las fuerzas israelíes a través del Golán y, según los informes, llegaron a salvo a Jordania, donde se determinará su estado futuro. Algunos pueden quedarse en Jordania; otros serán trasladados al extranjero a países occidentales.

La dolorosa ironía de esta situación debería ser clara para todos los observadores. Si los israelíes no reclamaran el Golán, no habría habido forma de sacar a los Cascos Blancos y sus familias de Siria. Si Israel no hubiera hecho del Golán un área pacífica y próspera, sería simplemente otra parte de Siria en la que diferentes grupos sectarios estaban masacrando a otros grupos sectarios.

Tal como está, el área está bajo el control del aliado más confiable de Gran Bretaña en la región. Un aliado que, incluso como lo pronuncia Gran Bretaña, acepta solicitudes del gobierno británico que aproveche una realidad estratégica, que el gobierno británico todavía se niega a aceptar. El gobierno israelí le ha dado al gobierno británico lo que quería. Tal vez ahora sería un buen momento para que el gobierno británico corresponda de alguna manera? No podría haber mejor forma de hacerlo que admitiendo que la política británica de la última mitad de siglo ha sido una fantasía de Foreign Office y un fracaso generalizado del pensamiento regional «realista». El Foreign Office tendrá que retirarse de su rincón autoimpuesto con respecto al Golán en algún momento y aceptar la realidad sobre el terreno.

Douglas Murray, autor británico, comentarista y analista de asuntos públicos, tiene su sede en Londres, Inglaterra. Su último libro, un best-seller internacional, es «La extraña muerte de Europa: Inmigración, Identidad, Islam».

https://www.gatestoneinstitute.org/12755/golan-israel-white-helmets