Medio reconocimiento significa dividir la capital.

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

No estoy particularmente entusiasmado con el reconocimiento de Australia de «Jerusalén occidental como la capital de Israel», mientras que su embajada permanece en Tel Aviv.

Por otro lado, cualquier persona que desee volver a repartir a Jerusalén está cordialmente invitado a enviar una bonita tarjeta de agradecimiento al Primer Ministro australiano Scott Morrison. Después de todo, Morrison declaró el reconocimiento de su país por la mitad de Jerusalén, lo que esencialmente significa dividir la capital israelí en dos ciudades.

La declaración aparentemente se deriva de consideraciones políticas internas. Similar al gobierno de Netanyahu, el gobierno de Morrison depende de una minúscula mayoría parlamentaria. El suyo no es un reconocimiento de principios de una Jerusalén unida, sino un anuncio que puede, quizás, influir en algunos votantes judíos en Australia. Solo desde esta perspectiva, Morrison es una decepción: es un evangelista, pero parece estar lejos de sus amigos evangélicos que promueven de manera muy vocacional y apasionada la conexión bíblica entre la tierra de Israel y el pueblo de Israel.

Significa que Australia ha decidido, incluso antes de las negociaciones con los palestinos, que la llamada «Jerusalén oriental» será la capital de un estado palestino, si se establece una. Esta es una determinación unilateral y prematura, que debería haber sido retenida hasta que las partes negocien adecuadamente el asunto.

En Europa, bajo circunstancias internacionales muy diferentes, el gobierno de Alemania Occidental decidió hace muchos años reubicar su capital de una Berlín dividida a la ciudad indescriptible de Bonn. La Alemania occidental democrática no pudo llegar a un acuerdo con el Muro de Berlín dividiendo la ciudad en dos.

Si el gobierno australiano reconoce solo la mitad de Jerusalén como la capital de Israel, ¿Reconocerá Israel este gesto, que predetermina la repartición de Jerusalén? Esperamos que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu esté cuestionando adecuadamente el movimiento a través de los canales apropiados. El gobierno de Netanyahu no debería aceptar un «medio reconocimiento» de este tipo. Sobre el tema de Jerusalén, el «corazón del conflicto», el gobierno de derecha de Israel debe insistir en el principio de la ciudad unida, bajo un país soberano y sujeto a una ley impuesta por igual en ambas partes de la ciudad.

Debemos tener en cuenta que la declaración de Morrison ya ha resonado cerca y lejos: los países musulmanes, Indonesia y Malasia, ciertamente reducirán las relaciones con Australia, el poder regional. Indonesia es el país musulmán más grande del mundo, y no es en vano que el primer viaje de Morrison al extranjero como primer ministro fue a Yakarta, la capital indonesa. Indonesia ya ha congelado las negociaciones con Australia sobre un acuerdo comercial sustancial. Otros países en el mundo árabe-musulmán también han condenado a Australia. Lo hicieron después que Morrison anunciara por primera vez que estaba «reflexionando» sobre el gesto.

El partido laborista opositor de Australia también está criticando la medida.

Debemos expresar nuestro aprecio reservado por el gesto australiano, pero también deseamos que este y muchos otros países algún día reconozcan a toda Jerusalén y muevan sus embajadas allí.

http://www.israelhayom.com/opinions/half-recognition-for-half-a-city/