Nueva ambigüedad para un nuevo Medio Oriente.

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

La cumbre de Varsovia, a la que asistieron representantes de países árabes junto con el primer ministro Benjamín Netanyahu, expuso una ironía histórica: aunque la izquierda israelí dio a luz a la idea de un nuevo Medio Oriente, en realidad la visión está siendo cumplida por la derecha. Shimon Peres, a quien se le ocurrió la idea, trató de encapsular el deseo de Israel de una paz formal con sus vecinos y el fin del conflicto árabe-israelí, en paralelo a forjar la paz con los palestinos. La reconciliación con el movimiento nacional palestino fue percibida como la clave principal para lograr la paz con los países árabes en la región.

Debido al colapso del proceso de Oslo, «nuevo Medio Oriente» se convirtió en sinónimo de desapego a la realidad. Sin embargo, durante la última década, sin embargo, bajo los gobiernos de derecha consecutivos, se produjo un proceso histórico para afianzar la presencia estratégica, de seguridad y económica de Israel en el Medio Oriente y cultivar relaciones generalizadas con los países sunitas. Si bien la visión de Peres se fundó en un enfoque utópico-romántico, su iteración actual está siendo implementada, por la derecha, de manera realista y pragmática.

Varios factores están detrás de este fascinante intercambio. Primero, Israel fortaleció los lazos con las elites políticas de la vieja guardia en el Medio Oriente en medio de las olas de la Primavera Árabe que afectaron a la región en 2010. En segundo lugar, los gobernantes árabes moderados percibieron cada vez más el poder económico y militar de Israel como un tipo de oportunidad. Además, el surgimiento de Irán como la principal amenaza para la estabilidad regional produjo una confluencia de intereses entre Israel y los estados árabes del Golfo. Finalmente, el proceso de paz menguante con los palestinos permitió a los países árabes prescindir de la idea de que una cooperación más profunda con el estado judío dependía de un acuerdo israelí-palestino.

Estas tendencias movilizaron un proceso basado en una visión sobria de los intereses comunes entre Israel y el mundo árabe. Pero la diferencia entre la visión de Peres para un nuevo Medio Oriente y su materialización actual no puede reducirse simplemente al contraste entre el romanticismo y el pragmatismo. Es el resultado de deshacerse de la noción antes mencionada que la «cuestión palestina» debe resolverse antes de establecer un mínimo de normalización con Israel; y la disposición de todas las partes para establecer vínculos de cooperación profundos, algunos de los cuales están ocultos para el público. Así surgió una nueva esfera de ambigüedad, que permite a los estados árabes del Golfo cooperar con Israel para promover sus propios intereses estratégicos sin abandonar la apariencia de devoción a la cuestión palestina.

En pocas palabras, esto ha revolucionado las relaciones históricamente complejas de Israel con los países árabes. Desde el inicio del movimiento nacional judío, estas relaciones se han caracterizado por la tensión inherente entre el deseo sionista de regresar al hogar judío, en el corazón de Medio Oriente, y a las otras naciones de la región. El desarrollo actual podría significar la erosión del cliché que pinta a Israel como una «villa en la jungla», que pretende resaltar su aislamiento en un entorno hostil. Los frutos de este desarrollo ya son evidentes. Por ejemplo, Qatar está desempeñando el papel de mediador entre Israel y Hamas en Gaza; por no mencionar la manifestación abierta de la asociación en la conferencia de Varsovia.

Hasta ahora, este cambio radical se ha producido principalmente bajo el velo de la ambigüedad. Sin embargo, levantar completamente esta ambigüedad podría detener su progreso y perjudicar las perspectivas de un nuevo Medio Oriente realista. El nuevo Medio Oriente impulsado por la derecha todavía requiere una política de ambigüedad.

Doron Matza es investigador y conferencista sobre el conflicto árabe-israelí en Achva Academic College y ex miembro de la agencia de seguridad Shin Bet.

http://www.israelhayom.com/opinions/new-ambiguity-for-a-new-middle-east/