Los palestinos roban electricidad, luego culpan a Israel

Los propios palestinos admiten que el robo desenfrenado de electricidad y el fracaso generalizado de los palestinos en pagar sus facturas de electricidad son la razón principal detrás de la crisis de los cortes de energía en algunas aldeas y ciudades palestinas en Cisjordania. En la imagen: una red de conexiones eléctricas ilegales rodea la oficina del Inspector Municipal en Hebrón. (Fuente de la imagen: iStock)

• Aparentemente, los palestinos creen que tienen un «derecho» a liberar electricidad, incluso si eso lleva al colapso de su propia compañía eléctrica.
• Esta convicción está en consonancia con la antigua percepción palestina  que otra persona, preferiblemente Israel y los donantes occidentales, pero básicamente cualquier otra persona, debería pagar su camino en el mundo, particularmente sus facturas de electricidad.
• Los funcionarios palestinos están utilizando el tema de la electricidad para incitar no solo a la comunidad internacional contra Israel, sino también a su propia gente. Estos funcionarios le dicen a los palestinos que Israel está tratando de castigar a los palestinos sin una buena razón, y que su ira debe estar dirigida contra Israel, no contra los ladrones de electricidad o el liderazgo palestino.
• La controversia en torno a las deudas impagas de electricidad es otro ejemplo de la incesante búsqueda de los palestinos de formas de culpar a Israel de las miserias autoinfligidas. En lugar de asumir la responsabilidad por el robo de electricidad y las facturas impagas y tomar medidas punitivas contra los delincuentes, los palestinos están haciendo lo que mejor saben hacer: hacer todo lo posible para convencer al mundo de que todo es culpa de Israel.

Desde hace mucho tiempo, muchos palestinos se han negado a pagar sus facturas a la Compañía de Electricidad del Distrito de Jerusalén (JDEC) de propiedad árabe.

Muchos otros palestinos, tomando una línea de robo más directa, han estado robando energía eléctrica de su compañía, un delito castigado con multas y / o encarcelamiento en cualquier país que respeta la ley y el orden. Los ladrones lo hacen conectando directamente a la línea de alimentación («conexión de cable») o manipulando medidores eléctricos.

El JDEC compra electricidad de la Corporación Eléctrica de Israel (IEC), el mayor proveedor de energía eléctrica en Israel. Sin embargo, debido al robo de electricidad y al impago generalizado de las facturas eléctricas, el JDEC no ha podido pagar sus deudas con el proveedor israelí, IEC.

El 22 de septiembre, el IEC anunció que había comenzado a cortar el suministro de energía a algunas aldeas y ciudades palestinas en Cisjordania para presionar a los palestinos para que paguen su deuda de 1.700 millones de shekels (unos 483 millones de dólares). La IEC ha estado tratando durante años de cobrar la deuda, que a lo largo de los años ha seguido creciendo. Si bien ha habido un pago esporádico de parte de esta deuda, la Autoridad Palestina (AP) no ha enviado dinero a la compañía israelí desde enero de 2019, cuando Israel recortó aproximadamente la mitad del dinero que transfiere a los palestinos debido a los salarios de la AP. paga a las familias de los terroristas.

Si bien los palestinos admiten abiertamente que su empresa pierde millones de dólares cada año debido a la falta de pago y al robo de electricidad, al mismo tiempo afirman ante el mundo que Israel les está imponiendo un «castigo colectivo» al cortar el suministro eléctrico. En resumen, los palestinos están pidiendo a la comunidad internacional que condene a Israel por atreverse a exigir que paguen sus deudas por la electricidad que compran a IEC.

Esta audacia palestina (» wakaha » en árabe) alcanzó su punto máximo cuando el presidente del JDEC, Hisham Omari, se reunió esta semana con funcionarios de las Naciones Unidas en Jerusalén para quejarse de la decisión de Israel de cortar el suministro eléctrico a algunas áreas palestinas en Occidente Banco. Omari fue citado acusando a Israel de imponer «castigos colectivos» a los palestinos y advirtiendo que la medida israelí tendría «graves repercusiones».

A los ojos del presidente de la compañía eléctrica árabe, el hecho de que su compañía no pague sus deudas con Israel es un problema que debe presentarse ante la ONU. Obviamente, Omari no le dijo a los funcionarios de la ONU con los que se reunió acerca de las decenas de miles de palestinos que no han estado pagando sus cuentas o que están robando poder del JDEC. Este detalle vergonzoso podría distraer su intento de culpar a Israel por atreverse a exigir el pago de las deudas de electricidad.

En el contexto del esfuerzo de los palestinos por explotar la controversia sobre su deuda de electricidad para incitar a su pueblo contra Israel, Thafer Milhem, jefe de la Autoridad Palestina de Energía y Recursos Nacionales, llegó al extremo de afirmar que el intento de Israel de cobrar la deuda era parte de la «política sistemática del gobierno israelí de presionar al presidente Mahmoud Abbas y al gobierno palestino para que cumplan con los dictados israelíes». Milhem dijo que los palestinos se han puesto en contacto con varias partes internacionales para quejarse de la decisión de la compañía israelí de cortar el suministro de energía a algunos palestinos. Él también acusó a Israel de imponer un «castigo colectivo» a los palestinos al insistir en que paguen su deuda.

El intento de los funcionarios palestinos de internacionalizar la controversia sobre su deuda impaga con el IEC es parte de un esfuerzo mayor y continuo para engañar a la comunidad internacional para que crea que Israel está «castigando» a los palestinos sin una buena razón. Lamentablemente, el intento de responsabilizar a Israel por la crisis se basa en mentiras y engaños.

Los propios palestinos admiten que el robo desenfrenado de electricidad y el fracaso generalizado de los palestinos en pagar sus cuentas es la razón principal detrás de la crisis. Sin embargo, los palestinos se sienten un poco mareados al decirle al mundo que están robando electricidad de su propia compañía.

El presidente de JDEC, Omari, quien exigió la intervención de la ONU para obligar a Israel a continuar suministrando energía a los palestinos a pesar de su deuda, recientemente fue citado admitiendo que su compañía enfrentaba una crisis financiera debido a su incapacidad para obligar a los palestinos a dejar de robar electricidad y comenzar pagando sus cuentas

Omari reveló que «grandes consumidores palestinos» le debían a su compañía 100 millones de shekels (alrededor de $ 28.6 millones). Dijo que las deudas totales de los consumidores palestinos con su compañía se estimaron en 800 millones de shekels (alrededor de $ 229 millones). Más de la mitad de la deuda pertenece a palestinos que viven en campos de refugiados, donde los consumidores llevan mucho tiempo robando electricidad y negándose a pagar sus facturas, dijo .

Los intentos del JDEC de recaudar dinero para facturas impagas en los campos de refugiados de Cisjordania se han encontrado con violencia. Los empleados de JDEC que ingresaron a los campamentos para cobrar deudas o cortar el suministro eléctrico a los consumidores a menudo son amenazados y golpeados. Las fuerzas de seguridad palestinas no han hecho casi nada para ayudar a la empresa o sus empleados.

Omari también criticó a los tribunales palestinos por no tratar con los palestinos que están robando electricidad y se niegan a pagar sus cuentas. «Algunos de los palestinos [en los campos de refugiados] colocan guardias privados cerca de los generadores de electricidad para evitar que los empleados de la compañía corten la electricidad», dijo . «Otros bloquean los paneles con cadenas o rocas para que no podamos abrirlos …» Advirtió que el continuo robo de electricidad y la negativa a pagar facturas «amenaza la existencia de la compañía [de electricidad árabe]».

Los funcionarios palestinos están utilizando el tema de la electricidad para incitar no solo a la comunidad internacional contra Israel, sino también a su propia gente. Estos funcionarios le dicen a los palestinos que Israel está tratando de castigar a los palestinos sin una buena razón, y que su ira debe estar dirigida contra Israel, no contra los ladrones de electricidad o el liderazgo palestino.

Dirigiéndose a sus clientes palestinos, la compañía de electricidad árabe afirmó que el esfuerzo de Israel para cobrar la deuda es parte de un plan israelí para tomar el control de la compañía y «judaizar» los barrios e instituciones árabes en el este de Jerusalén. El mensaje de la compañía árabe a los palestinos que están robando electricidad y se niegan a pagar sus facturas es: «Si se encuentran sin electricidad, deberían culpar solo a Israel».

Aparentemente, los palestinos creen que tienen un «derecho» a liberar electricidad, incluso si eso lleva al colapso de su propia compañía eléctrica. Esta convicción está en consonancia con la antigua percepción palestina de que otra persona, preferiblemente Israel y los donantes occidentales, pero básicamente cualquier otra persona, debería pagar su camino en el mundo, particularmente sus facturas de electricidad.

La controversia en torno a las deudas impagas de electricidad es otro ejemplo de la incesante búsqueda de los palestinos de formas de culpar a Israel de las miserias autoinfligidas. En lugar de asumir la responsabilidad por el robo de electricidad y las facturas impagas y tomar medidas punitivas contra los delincuentes, los palestinos están haciendo lo que mejor saben hacer: hacer todo lo posible para convencer al mundo de que todo es culpa de Israel.

Bassam Tawil es un árabe musulmán con sede en Oriente Medio.

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

https://www.gatestoneinstitute.org/14932/palestinians-electricity-theft