¿Sobrevivirá el régimen de Irán al coronavirus?

Ali Jamenai

Desbocada inflación. Profundo  descontento interno. Una crisis ambiental en expansión. Incluso antes del estallido del nuevo coronavirus en las últimas semanas, el régimen iraní estaba luchando bajo el peso de los problemas internos que amenazaban cada vez más con socavar la integridad de la República Islámica. Con el advenimiento de COVID-19, sin embargo, las cosas se han vuelto mucho, mucho peores para el régimen iraní, tanto que no es irracional pensar que el régimen iraní podría ceder bajo el peso de sus propias contradicciones internas. Eso es porque, para los ayatolás de Irán, el coronavirus representa un verdadero evento de «cisne negro».

El término, popularizado por el erudito Nassim Nicholas Taleb en su  libro del mismo nombre de 2008 , se refiere a un hecho improbable que no puede predecirse razonablemente, pero que tiene consecuencias profundas y potencialmente catastróficas. Esto es lo que COVID-19 es para Irán.

Los problemas comienzan con la mala salud de la clase dominante de Irán. Los niveles superiores del liderazgo iraní están envejeciendo y enfermando abrumadoramente, y el coronavirus está cobrando un precio mortal en esta cohorte. A partir del 4 de marzo, el  Washington Post  había documentado que la enfermedad había afectado a «alrededor de dos docenas de miembros del parlamento y al menos a otras 15 figuras principales actuales o anteriores». Esa cifra se ha expandido significativamente desde entonces, al igual que el número de víctimas de alto perfil dentro de la República Islámica. Hasta la fecha, se sabe que el virus se ha cobrado la vida de Mohammad Mirmohammadi, un asesor del Líder Supremo Ali Khamenei, el ex viceministro de Relaciones Exteriores Hossein Sheikholeslam, los parlamentarios Mohammad Ali Ramezani Dastak y Fatimeh Rehber, y al menos otros tres funcionarios. Ciertamente se puede esperar más en los próximos días.

Pero el coronavirus ha cobrado un precio político aún mayor en el régimen, porque ha expuesto a la élite clerical gobernante del país como incompetente y fuera de contacto. El país está ahora en medio de una profunda crisis política y de salud. Ha sido provocado no solo por la incapacidad del gobierno iraní para contener la propagación del virus adecuadamente, sino también por su complicidad en encubrir y minimizar su verdadero alcance.

Según la Universidad Johns Hopkins , Irán ocupa el tercer lugar en el mundo, solo detrás de China (el punto de origen de la enfermedad) e Italia, en el número de infecciones por coronavirus. Pero el número de casos iraníes de la enfermedad actualmente reportados (que se encuentra en más de 10,000 al momento de escribir esto) es probablemente una gran subestimación. Teniendo en cuenta los datos disponibles sobre casos documentados, incluidos los incidentes de alto perfil de la infección de políticos iraníes, los observadores externos dicen  que el número real de casos de coronavirus en Irán podría ser en realidad un orden de magnitud mayor.

El régimen de Irán, por supuesto, ha hecho todo lo posible para minimizar el verdadero alcance de la crisis que ahora asola al país. Pero los videos virales y las publicaciones en las redes sociales de los pacientes con coronavirus que colapsan en las calles de todo el país, y de los trabajadores de salud iraníes que piden ayuda internacional, han pintado una imagen muy diferente para el mundo. Inmediatamente después del último error político no forzado del régimen (el derribo accidental del 8 de enero de un avión civil ucraniano en Teherán)  , la respuesta fallida del gobierno iraní al coronavirus refuerza el punto de que sus líderes están fuera de contacto, desconectados y simplemente incompetentes .

Pero el coronavirus no es solo un desafío político para los ayatolás de Irán. También es un duro golpe para su legitimidad ideológica. Los centros religiosos en el país (como la ciudad sagrada de Qom) se han convertido en epicentros de infección. Y la respuesta extremadamente lenta del régimen a la propagación de la enfermedad en esos lugares ha resaltado aún más la desconexión entre el establecimiento religioso del país y el resto de su población. Esto se debe a que, como señala Mehdi Khalaji, del Instituto Washington , en los últimos años, los funcionarios religiosos iraníes han estado «rechazando inflexiblemente la medicina moderna y promoviendo la» medicina islámica «como la verdadera ciencia inspirada por el conocimiento divino». Hoy, esa política está teniendo consecuencias desastrosas en la salud general del país.

¿Sobrevivirá intacto el régimen de Irán a la crisis actual? Que podría. Pero no está fuera del alcance de la posibilidad pensar que, antes de seguir su curso, el coronavirus podría terminar logrando lo que años de acciones occidentales no pudieron: el colapso del régimen clerical en Teherán. Después de todo, ya ha logrado demoler los últimos vestigios de la legitimidad del régimen

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

https://www.nationalreview.com/2020/03/will-irans-regime-survive-coronavirus/