Diario de la Autoridad Palestina describe a los terroristas muertos en ataques de las fuerzas israelíes como ‘atletas asesinados’

Los medios de comunicación de la Autoridad Palestina (AP) continúan presentando a jóvenes que estuvieron involucrados en actividades terroristas contra Israel y que murieron en enfrentamientos con las fuerzas israelíes como jóvenes inocentes que fueron asesinados por Israel sin ningún motivo. Los informes ocultan el hecho de que estos jóvenes eran miembros activos de organizaciones terroristas y omiten deliberadamente el contexto y los detalles que rodearon sus muertes.[1]

En un ejemplo reciente, un artículo publicado por la agencia de noticias de la Autoridad Palestina el 24 de diciembre de 2023 y por el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida al día siguiente presenta a los terroristas del campo de refugiados de Yenín como atletas que fueron “asesinados por soldados de ocupación israelíes”.

El artículo, titulado «Israel asesina a atletas del campo de refugiados de Yenín», afirma: «En los últimos dos años, el número de jugadores en el equipo de fútbol juvenil del campo de refugiados de Yenín ha disminuido de 20 a 11, después de que nueve jugadores se convirtieran en mártires». El artículo proporciona los nombres de cuatro jugadores del equipo que fueron «asesinados» por «soldados de ocupación israelíes»: Rani Qatanat, Izz Al-Din Salahat, Qassam Abu Saraya y Khalil Tawalbeh.[2] El informe no menciona que los cuatro hombres eran miembros de organizaciones terroristas y murieron como resultado de actividades militares contra soldados israelíes.

Además, el Centro Social Juvenil del campo de refugiados de Yenín y su equipo de fútbol están directamente afiliados al grupo terrorista Brigada de Yenín, que está formado en su mayoría por militantes del ala militar de la Yihad Islámica Palestina (YIP).

Titular del artículo del 25 de diciembre, 2023 en el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida: «Israel asesina a atletas en el campo de refugiados de Jenín»

Este informe presenta detalles sobre las actividades terroristas de los cuatro jóvenes que se describen en el artículo de Al-Hayat Al-Jadida como «atletas» inocentes asesinados por Israel. La información se extrae de anuncios emitidos por varias organizaciones terroristas y de fotografías de los hombres publicadas en las redes sociales. El informe también proporciona detalles sobre los vínculos entre el «Centro Social Juvenil» de Yenín y el grupo terrorista Brigada de Yenín.

Qassam Abu Saraya – Miembro del ala militar de la Yihad Islámica en Palestina

Qassam Abu Saraya era miembro activo de la Brigada Yenín y murió en en junio de 2023 en un tiroteo con las fuerzas israelíes que habían entrado en Yenín para arrestar a sospechosos de terrorismo. La declaración del 19 de junio de 2023 del Centro Social Juvenil anunciando su muerte lo describía como «miembro del equipo [de fútbol] del Centro [Social] Juvenil del campo de refugiados de Yenín». [3] El mismo día, la Yihad Islámica publicó una declaración que anunciaba la muerte del «mártir y muyahid Qassam Faisal Abu Saraya», que decía: «Elogiamos a nuestros muyahidines de la Brigada Yenín de las Brigadas Al-Quds, que con valentía y rapidez se levantaron y frustraron los objetivos del enemigo. Destacamos nuestra determinación continuar luchando. Las amenazas del enemigo no nos intimidarán ni impedirán que las Brigadas Al-Quds cumplan con su sagrado deber de fortalecer las actividades yihadistas en todos los frentes.»[4]

La declaración de la Yihad Islámica en Palestina anunciando la muerte de Qassam Abu Saraya

Fotos en las redes sociales muestran a Abu Saraya portando armas de fuego.[5]

A la izquierda, Abu Saraya sosteniendo un rifle de asalto y vistiendo un chaleco de combate (Imagen: Twitter.com/ib73m, 16 de octubre, 2023)

Cabe señalar que Qassam Abu Saraya es hermano de Mustafa Abu Saraya, uno de los terroristas que llevó a cabo el ataque terrorista del 27 de noviembre de 2001 en la estación central de autobuses de Afula, en el que murieron dos civiles israelíes.

Los hermanos terroristas Qassam Abu Saraya (izquierda) y Mustafa Abu Saraya (derecha). (Imagen: Twitter.com/marasel_marasel, 19 de junio de 2023)

Rani Qatanat – Miembro del ala militar de la Yihad Islámica en Palestina

Rani Qatanat, otro jugador del equipo de fútbol juvenil del campo de refugiados de Yenín, también era miembro del ala militar de la Yihad Islámica en Palestina, que el 10 de mayo de 2023 anunció que había muerto en un tiroteo con las fuerzas israelíes que llevaban a cabo operaciones en Yenín. La declaración de la Yihad Islámica en Palestina decía: «La Yihad Islámica está feliz de anunciar a nuestro pueblo y a nuestra nación que hoy al amanecer, dos de nuestros muyahidines, Rani Walid Qatanat, de 24 años, de la provincia de Yenín, y Ahmad Jamal Assaf, de 19 años, de Qabatiya, fueron martirizados en un enfrentamiento armado con los soldados de ocupación en Qabatiya, en la provincia de Yenín… Acompañamos a nuestros heroicos mártires, Rani Qatanat y Ahmad Assaf, a su boda [con 72 vírgenes en el Paraíso]. Su sangre santa ha sido mezclada con la sangre de los altos comandantes [de la Yihad Islámica en Palestina] en Gaza,[6] y enfatizamos que continuaremos en el camino de la lucha.»[7]

La declaración de la Yihad Islámica en Palestina anunciando la muerte de Rani Qatanat.

Un canal de Telegram afiliado al campo de refugiados de Yenín compartió una foto de los «leones de la Brigada de Yenín» Rani Qatanat y Qassam Abu Saraya posando con rifles militares.[8]

Los terroristas de la Yihad Islámica en Palestina Rani Qatanat y Qassam Abu Saraya posan con rifles de asalto (Imagen: T.me/Yenínqassam, 22 de junio de 2023)

Terroristas de la Brigada Yenín en el funeral de Rani Qatanat (Imagen: Twitter.com/3yyash995, 10 de mayo de 2023)

Como fue el caso de Qassam Abu Saraya, la publicación en Facebook del Centro Social Juvenil de Yenín anunciando la muerte de Qatanat omitió cualquier mención de sus actividades terroristas y publicó una foto de él vistiendo la camiseta de fútbol del equipo, con una leyenda que decía: «Que Allah tenga piedad de ti y te acepte en el Paraíso.»[9]

El terrorista de la Yihad Islámica Rani Qatanat con su camiseta de fútbol

Izz Al-Din Salahat – Miembro del ala militar de Fatah y oficial de policía de la Autoridad Palestina

Un tercer miembro del equipo juvenil de fútbol de Yenín, que murió mientras participaba en actividades terroristas, fue Izz Al-Din Salahat, quien era miembro del ala militar de Fatah, las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa. La declaración de las Brigadas que anuncia su muerte incluye una foto de él en uniforme y sosteniendo un rifle M-16, y afirma explícitamente que resultó muerto en un tiroteo con las fuerzas israelíes el 26 de enero de 2023: «El ala militar de Fatah, la Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, acompaña a su mártir y muyahid Izz Al-Din Salahat a su boda [con 72 vírgenes en el Paraíso]. Él ascendió al Cielo durante un conflicto armado con las fuerzas militares de ocupación sionista en Yenín.»[10]

Comunicado oficial de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa anunciando la muerte de Salahat

Cabe señalar que, además de ser terrorista de Fatah, Salahat también era oficial de policía de la Autoridad Palestina (AP), y el comisionado de policía de la Autoridad Palestina, general Yousef Al-Helou, también publicó una declaración lamentando su muerte.[11]

En las redes sociales hay varias fotos de Salahat con armas de fuego. Por ejemplo, una cuenta de X afiliada a Fatah compartió una foto de Salahat usando una diadema de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, sosteniendo un rifle de asalto y portando una pistola en su cintura, con una leyenda que decía: «El mártir, guerrero y héroe Izz Al-Din Salahat, uno de los combatientes del ala militar de Fatah, las Brigadas de los Mártires de Al-Asa, y oficial de la policía palestina.»[12]

Salahat con una diadema de la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa y armado con un rifle de asalto y una pistola.

Al igual que en los casos mencionados anteriormente, la declaración del Centro Social Juvenil de Yenín del 27 de enero de 2023 anunciando la muerte de Salahat no proporcionó ningún detalle sobre las circunstancias en las que fue asesinado. Más bien, la publicación de Facebook presenta una foto más antigua de él vistiendo la camiseta del equipo de fútbol y una cita del jefe del Comité Central de Fatah, Jibril Rajoub, quien también es el jefe de la Asociación Palestina de Fútbol, en la que afirmaba que Salahat fue «disparado» por las fuerzas israelíes, sin más información.[13]

El anuncio del Centro Social Juvenil de Yenín sobre la muerte de Salahat

Khalil Tawalbeh – Miembro del ala militar de la Yihad Islámica en Palestina

El cuarto miembro del equipo juvenil de fútbol de Yenín que murió en el contexto de sus actividades terroristas es Khalil Tawalbeh.

Tawalbeh murió junto con otros dos militantes, Saeb Abahra y Sayf Abu Labda, cuando se dirigían a llevar a cabo un ataque con disparos. Un canal de Telegram afiliado al campo de refugiados de Yenín compartió una imagen que muestra a Tawalbeh sosteniendo rifles de asalto.

El terrorista de la Yihad Islámica en Palestina, Khalil Tawalbeh, sostiene rifles automáticos (Imagen: T.me/Yenínqassam, 4 de abril de 2022)

Después de la muerte de Tawalbeh, el ala militar de la Yihad Islámica en Palestina publicó una declaración oficial describiéndolo a él y a sus camaradas como mártires y muyahidines: «El ala militar de la Yihad Islámica en Palestina, las Brigadas Al-Quds, anuncia a nuestro pueblo que lucha contra la yihad y a nuestra nación árabe e islámica la muerte de tres de nuestros valientes muyahidines en la heroica Cisjordania: el muyahid Saeb Abahra, de 30 años, de la provincia de Yenín, el muyahid Khalil Tawalbeh, de 24 años, de la provincia de Yenín, y el muyahid Sayf Abu Labda, de 25 años, de Tulkarem. Ascendieron al Cielo en una traicionera operación de asesinato sionista [y] se unieron a las filas de sus predecesores en el camino de la yihad y la resistencia.»[14]

El anuncio de la Yihad Islámica sobre la muerte de Tawalbeh

Cabe señalar que Khalil Tawalbeh está relacionado con Mahmoud Tawalbeh, comandante del ala militar de la Yihad Islámica en Cisjordania, que fue ejecutado por las fuerzas israelíes en 2002.[15]

Saeb Abahra y Sayf Abu Labda sosteniendo rifles y de pie junto a una fotografía del extinto comandante de la Yihad Islámica en Palestina, Mahmoud Tawalbeh. Abahra y Abu Labda murieron en la misma operación que el pariente de Mahmoud Tawalbeh, Khalil (Imagen: T.me/Yenínqassam, 2 de abril de 2022)

El Centro Social Juvenil del campo de refugiados de Yenín, sin embargo, publicó en su cuenta de Facebook varias fotografías de Tawalbeh jugando al fútbol y vistiendo la camiseta del equipo juvenil de fútbol, con el texto: «El Centro Social Juvenil del campo de refugiados de Yenín acompaña al heroico mártir Khalil Tawalbeh, un ex jugador del equipo [de fútbol] del Centro, a su boda [con 72 vírgenes en el Paraíso]. Al amanecer de esta mañana, ascendió al Cielo como mártir, junto con los mártires Saeb Abahra y Sayf Abu Labda.»[16]

El anuncio del Centro Social Juvenil de Yenín muestra a Tawalbeh jugando al fútbol.

La relación entre el Centro Social Juvenil y el grupo terrorista Brigada Yenín

El equipo de fútbol del campo de refugiados de Yenín está afiliado al Centro Social Juvenil (también conocido como el «Club Yenín»), que fue establecido en 1954. Según un artículo de Al-Jazeera del 16 de febrero, 2023, el centro también alberga a un gran público y eventos sociales, incluyendo bodas y funerales. El artículo agrega que en el club se celebró una ceremonia de duelo por Farouq Salameh, «un joven del campo de refugiados y [alto] comandante de la Brigada Yenín [vinculada a la Yihad Islámica en Palestina]».[17] Las fuentes describen a Salameh como el «comandante de las Brigadas Al-Quds en Cisjordania»[18] y a la ceremonia conmemorativa asistieron muchos militantes armados.[19]

Farouq Salameh, alto comandante de la Brigada Yenín, muerto en una ofensiva de las fuerzas israelíes en noviembre de 2022 (Imagen: T.me/Yenínqassam, 3 de noviembre de 2023)

Militantes que asisten a una ceremonia en memoria del comandante de alto rango de la Yihad Islámica en Palestina, Farouq Salameh (Imagen: Alquds.com, 13 de diciembre de 2022)

Otros indicios de los vínculos entre el Centro Social Juvenil y la Brigada de Yenín son el nombre del equipo de fútbol del centro – «Brigada de Combatientes» – y el hecho de que el Centro Social Juvenil difunde regularmente publicaciones sobre terroristas asesinados.

La foto de portada de la página de Facebook del Centro Social Juvenil (Facebook.com/MrkzShbabMkhymYenín, 1 de febrero de 2022)

 

[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1715 – Los medios de comunicación de la Autoridad Palestina presentan a los terroristas asesinados como niños inocentes asesinados a sangre fría – 9 de mayo, 2023.

[2] Wafa.ps, 24 de diciembre de 2023; Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 25 de diciembre, 2023.

[3] Facebook.com/MrkzShbabMkhymYenín, 19 de junio de 2023.

[4] T.me/Yihad_press, 19 de junio, 2023.

[5] Twitter.com/ib73m, 16 de octubre de 2023.

[6] Una referencia a los altos funcionarios de la Yihad Islámica en Palestina Yihad Ghanam, Tarek Izz Al-Din y Khalil Al-Bahtini, quienes murieron el día anterior. T.me/sarayaps, 9 de mayo de 2023.

[7] T.me/Yihad_press, 10 de mayo, 2023.

[8] T.me/Yenínqassam, 22 de junio de 2023.

[9] Facebook.com/MrkzShbabMkhymYenín, 10 de mayo de 2023.

[10] T.me/AymanGouda, 26 de enero de 2023.

[11] Facebook.com/Palestinianpolice1, 26 de enero, 2023.

[12] Twitter.com/palestfateh1965, 26 de enero de 2023. Desde entonces, esta cuenta de Twitter ha sido suspendida.

[13] Facebook.com/MrkzShbabMkhymYenín, 27 de enero de 2023.

[14] T.me/sarayaps, 2 de abril de 2022.

[15] Twitter.com/3zJamal, 29 de mayo de 2022.

[16] Facebook.com/MrkzShbabMkhymYenín, 2 de abril de 2022.

[17] Aljazeera.net, 16 de febrero, 2023.

[18] T.me/Yenínqassam, 3 de noviembre de 2023.

[19] Alquds.com, 13 de diciembre de 2022.