Artículos en la prensa del gobierno egipcio: “Israel y Estados Unidos son los creadores del terrorismo que generaron a ISIS y organizaciones similares”

Recientemente, en el contexto de la guerra en Gaza, se publicaron varios artículos en la prensa del gobierno egipcio en los que se afirma que Estados Unidos e Israel son quienes crearon las organizaciones terroristas islamistas Al-Qaeda, ISIS y otras similares, y que estos países son responsables de instigar el terrorismo en todo el mundo. En un artículo publicado en el diario gubernamental Al-Ahram, el periodista egipcio Sa’id Shalash afirmó que el fracaso de ISIS y otras organizaciones islamistas en ayudar a Gaza atacando a Israel no es sorprendente y, de hecho, refuerza la sospecha de que estas organizaciones fueron creadas y están dirigidas por Estados Unidos e Israel. El periodista Muhammad Hassan al-Banna, columnista del diario gubernamental Akhbar al-Yawm, también escribió que los judíos y los estadounidenses son los que producen el terrorismo y los terroristas en todo el mundo, y les advirtió que las organizaciones terroristas eventualmente se volverán contra ellos.

Cabe señalar que la prensa del gobierno egipcio está completamente subordinada a la inteligencia egipcia y que los artículos de este tipo se publican bajo la dirección del régimen egipcio y la inteligencia egipcia.

A continuación, se presentan extractos traducidos de dos de estos artículos:

Artículo en Al-Ahram: Estados Unidos e Israel crearon ISIS y organizaciones similares, y es por eso que estas organizaciones se abstienen de atacar a Israel y defender Gaza

En su columna en el diario gubernamental Al-Ahram, el periodista egipcio Sa’id Shalash sostuvo que ISIS y otras organizaciones terroristas fueron creadas por los EE. UU. e Israel y, por lo tanto, no lo sorprende que no estén ayudando a Gaza en su guerra contra Israel. En este sentido escribió: «Cuando comenzó la bárbara agresión sionista-estadounidense-occidental contra Gaza, el alcance de la matanza, la devastación y la destrucción, que se han prolongado durante nueve meses, llevó a algunas personas a pensar que ISIS y otras organizaciones takfiri[1] llevarían a cabo operaciones contra la entidad ocupante [es decir, Israel] en su territorio, y contra sus intereses en el extranjero, como una expresión de apoyo a Gaza, a Palestina y a Al-Aqsa, pero eso no sucedió”.

«Yo, por mi parte, esperaba [que se abstuvieran de actuar], porque creo que estas organizaciones no son más que mecanismos establecidos por Estados Unidos y la entidad ocupante. Son [Israel y Estados Unidos] quienes dictan su política y les proporcionan fondos para armas, medios de comunicación y decisiones religiosas de los jeques [que promueven la discordia intraislámica]. Por eso, en lugar de dirigir su ofensiva hacia el apoyo a Gaza y Palestina, [estas organizaciones] intensificaron sus ataques terroristas contra las posiciones del Ejército Árabe Sirio y contra las facciones de la resistencia que lo apoyan en el desierto sirio y en la zona de Al-Tanf en el noreste de Siria, donde están desplegadas las fuerzas de ocupación estadounidenses, [fuerzas] que entrenan y arman a estas organizaciones [terroristas] y las utilizan en sus ataques constantes contra las fuerzas armadas sirias en su intento de dividir Siria”.

«En Irak, que en el pasado sufrió una ocupación estadounidense tiránica, ISIS y [otras] organizaciones takfiríes trabajaron enérgicamente para matar y masacrar a civiles iraquíes inocentes, bombardear mercados, centros religiosos chiítas y hospitales y tomar mujeres como rehenes. Después, siguieron dañando a nuestros hermanos chiítas mientras los marines [en Irak] destruían, mataban, encarcelaban y herían a millones de iraquíes”.

«Lo que ocurrió en Irak se repitió en Siria, Libia, Yemen y Túnez, y esto es una prueba de que [estas organizaciones terroristas] son ​​un producto sionista estadounidense. En una declaración emitida por ISIS en 2016, que refleja su posición sobre Palestina, se afirma que la causa palestina no tiene precedencia sobre las demás causas yihadistas. Al respecto, la declaración decía: “Si observamos la realidad del mundo actual, veremos que está completamente gobernado por el politeísmo y sus leyes, a excepción de las regiones en las que Alá hizo posible que el Estado Islámico [es decir, ISIS] estableciera la religión [del islam]… Por lo tanto, la yihad en Palestina es igual a la yihad en cualquier otro lugar, sin distinción”. [2]

Periodista egipcio: Al Qaeda es un producto estadounidense; los judíos y los estadounidenses son los fabricantes del terrorismo

Muhammad Hassan Al-Banna, columnista del diario gubernamental Akhbar Al-Yawm, escribió en un tono similar: «La violencia y el terrorismo son un producto estadounidense-israelí. La historia lo prueba, y también lo demuestran los papeles sucios que han desempeñado en varios países del mundo… Ni siquiera las películas estadounidenses están libres de la violencia que se inventa y escribe basándose en las innovaciones de las agencias de inteligencia estadounidenses e israelíes”.

«Recordemos los tres casos más destacados de violencia en la era moderna. [Uno fue] el asesinato del presidente estadounidense John [F.] Kennedy el 22 de noviembre de 1963. [Otro fue el de] los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, [llevados a cabo] utilizando cuatro aviones comerciales de pasajeros pilotados por cuatro equipos de Al-Qaeda -que fue creada por Estados Unidos- que recibieron instrucciones de estrellarse contra el World Trade Center, el Pentágono, el Capitolio y la Casa Blanca. Y, por último, pero no por ello menos importante, está el intento de asesinato del candidato presidencial Donald Trump…”

«En cuanto a Israel, no podemos exagerar [el carácter brutal] del gobierno de Netanyahu, que derrama sangre y mata a mujeres, niños y ancianos, destruye hogares sobre las cabezas de la gente, destierra a más de dos millones de palestinos de sus tierras al desierto y los mata de hambre y con armas, municiones y bombas estadounidenses”.

«Les digo a los judíos y a los estadounidenses: ustedes crean el terrorismo y a los terroristas, y ellos se volverán contra ustedes en el futuro. El tiroteo y el intento de asesinato de Trump por parte de un joven estadounidense puede ser una señal de advertencia para que despierten, recuperen el sentido común y acepten la paz que Egipto está promoviendo. Pero el gobierno del extremista y sanguinario Netanyahu es engañoso y continúa con sus ataques militares para matar a los palestinos y destruir su tierra. Difunde afirmaciones falsas sobre el contrabando de armas [desde Egipto] hacia Gaza para encubrir su fracaso en la liberación de los rehenes [israelíes], o para lograr algún tipo de progreso con sus objetivos de guerra…»[3]

[1] El término takfir se refiere a individuos o grupos musulmanes que acusan a otros musulmanes de herejía.

[2] Al-Ahram (Egipto), 4 de julio de 2024. Para más información sobre esta declaración de ISIS, véase el Despacho Especial de MEMRI No. 6357 ISIS: La yihad en Palestina no tiene precedencia sobre la yihad en otros lugares, 22 de marzo de 2016.

[3] Akhbar Al-Yawm (Egipto), 14 de julio de 2024.