NITZAVIM-VAIELEJ 5785

Israel Winicki Z.L/Porisrael.org

septiembre 19, 2025

Categorías: Diaspora, Valores Judios

por: Israel Winicki Z.L

Fuente: Porisrael.org

B»H

Nitzavim-Vaiélej (Deuteronomio 29:9-31:30 )

La sección de Nitzavím (firmes) contiene algunos de los principios más fundamentales de la fe judía:

La unión del pueblo judío: «Todos ustedes se encuentran hoy firmes ante Di-s, su Di-s, los jefes de sus tribus, los ancianos, los oficiales, todos los hombres de Israel; los niños, las mujeres, el extraño que vive con ustedes; desde el leñador hasta el aguatero».

La futura redención: Moshé advierte sobre el exilio y la desolación de la tierra que ocurrirá si el pueblo abandona las leyes Divinas. Sin embargo luego profetiza que, al final, «Retornarás hacia Di-s… Aunque tus desterrados estén en el extremos del cielo, también de allí te reunirá Di-s… y te traerá a la tierra que tus padres poseyeron».

La practicidad de la Torá: Porque este mandato que te prescribo hoy no está más allá de ti, ni está lejos. No está en el cielo… No está del otro lado del mar… Por el contrario, es muy cercano a ti, en tu boca, en tu corazón, para que lo lleves a la práctica».

El libre albedrío: «Mira, pongo ante ti hoy, la vida y lo bueno, la muerte y lo malo… Y elegirás la vida».

LA TORA ES DE TODOS

Nuestra parashá comienza diciendo: «Todos ustedes se encuentran hoy firmes ante Di-s, su Di-s, los jefes de sus tribus, los ancianos, los oficiales, todos los hombres de Israel; los niños, las mujeres, el extraño que vive con ustedes; desde el leñador hasta el aguatero». Y acá surge un interrogante, si ya dice “Todos ustedes” ¿por qué es necesario especificar “los jefes de sus tribus, los ancianos, los oficiales, todos los hombres de Israel; los niños, las mujeres, el extraño que vive con ustedes; desde el leñador hasta el aguatero»? Es que la Torá no tiene un dueño en particular, sino que es de todo el pueblo judío, sin que importe su nivel de sabiduría ni el lugar que ocupa en la sociedad. Como se dice comúnmente: “El cerebro es el órgano mas elevado del cuerpo humano, pero necesita del simple pie para trasladarse”.

SIN DISFRACES

Llegó el día del Juicio, Rosh HaShaná. El lunes y el martes de la próxima semana todos nos presentaremos ante el Juez Supremo, quien determinará nuestra suerte para el nuevo año. Para esta ocasión vale la siguiente historia:

Un rey salió de cacería, pero se extravió en el bosque. Comenzó a deambular sin rumbo, hasta que, por la noche, cuando estaba desfalleciente de hambre y cansancio, divisó una luz. Era la cabaña de un guardabosque. El rey, con sus últimas fuerzas se acercó a la choza y golpeó la puerta. El guardabosque, sin reconocerlo, lo introdujo, le dio de comer y beber y le preparó un lecho. Por la mañana, cuando el rey recuperó las fuerzas, el guardabosque lo acompañó hasta la salida del bosque y le indicó el camino para volver a la ciudad. De regreso en su palacio, el rey, para recompensar al hombre, lo hizo traer al palacio y lo nombró jefe de los guardabosques reales.

Con el tiempo, el hombre se complicó en una intriga de palacio y, al ser descubierto, fue condenado a muerte en la horca. Como última voluntad pidió que la horca fuera ubicada ante la ventana del rey y que lo vistieran con su vieja ropa de guardabosque. Su deseo le fue concedido. Cuando el rey vio marchar a la horca al condenado, reconoció las ropas y recordó lo ocurrido. Entonces el hombre fue perdonado y volvió a su cargo.

Así es en Rosh HaShaná. Nos presentamos al Juicio con nuestra verdadera vestimenta. Dejamos de ser Juan, José, Dora, Susana, para volver a ser Iojanán, Iosef, Dvora, Shoshana. Nos presentamos con nuestra verdadera ropa y le decimos al Creador: “¡Míranos! ¿Nos reconoces? Somos los que en medio del desierto salimos a tu encuentro, cuando las otras naciones te rechazaban. Somos los que te reconocimos como Rey, los que aceptamos Tus leyes gritando: ‘Haremos y escucharemos’. Somos Tus hijos, somos Tu pueblo. Reconócenos. Danos un buen año de salud, parnasá y, por sobre todas las cosas, UN AÑO DE PAZ.

Y es seguro que el Rey de reyes nos reconocerá y saldremos triunfantes del juicio.

¡QUE SEAMOS INSCRIPTOS Y SELLADOS PARA UNA VIDA BUENA, LARGA Y EN PAZ!

Una Parábola del Baal Shem Tov

Un Rey tenía un único hijo, que era su orgullo y quien estaba muy bien educado. El Rey deseaba que su hijo dominase diferentes campos del conocimiento y experimentara diferentes culturas, por lo que lo envió a un lejano país, provisto de una generosa cantidad de plata y oro. Lejos de su hogar, el hijo dilapidó todo el dinero hasta que quedó totalmente arruinado. En su preocupación, resolvió volver a la casa de su padre y luego de muchas dificultades, logró llegar a la puerta del patio de su palacio.

Con el paso del tiempo, había de hecho olvidado el idioma de su país de origen, y no pudo identificarse ante los guardas. En total desesperación, empezó a gritar en voz alta, y el Rey, quien reconoció la voz de su hijo, fue a él y lo llevó a la casa, besándolo y abrazándolo.

El significado de la parábola: El Rey es Di-s. El hijo es el pueblo judío, al que se le llama los “Hijos de Di-s” El Rey envía un alma al mundo para que cumpla la Torá y las mitzvot. Sin embargo, el alma llega a estar muy distante y se le olvida todo a lo que estaba acostumbrado arriba, y en el largo exilio, olvida hasta su “idioma.” Por ello emite un simple grito a su Padre en los Cielos. Éste es el toque del shofar, un grito desde adentro, con arrepentimiento por el pasado y determinación para el futuro. Este grito atrae la clemencia de Di-s. Él demuestra su afecto permanente por su único hijo y lo perdona por el pasado. (www.es.chabad.org)

¿Por qué ser judío?

Rav Jonathan Sacks

Nitzavim-Vaiélej (Deuteronomio 29:9-31:30 )

En los últimos días de su vida, Moshé renovó el pacto entre Dios e Israel. Todo el libro de Devarim ha sido un relato del pacto: cómo ocurrió, cuáles son sus términos y condiciones, por qué es el eje de la identidad de Israel como un am kadosh, un pueblo sagrado, y mucho más. Ahora llegó el momento de la renovación misma, una especie de «referendo nacional».

Sin embargo, Moshé tiene cuidado de no limitar sus palabras a quienes estaban presentes en ese momento. Cuando estaba por morir, él quiso asegurar que ninguna futura generación pudiera decir: «Moshé hizo un pacto con nuestros ancestros, pero no con nosotros. Nosotros no dimos nuestro consentimiento. No estamos obligados». Para evitar esto, Moshé dijo:

«Y no sólo con ustedes yo concreto este pacto y este juramento, sino con el que está aquí con nosotros, parado hoy ante Hashem nuestro Dios, y con el que no está aquí hoy con nosotros«. (Deuteronomio 29:13-14)

Como señalan los comentaristas, la frase «y con el que no está aquí» no se puede referir a los israelitas que vivían en la época y que estaban en otra parte. Eso no era posible dado que toda la nación se había reunido allí. Esto sólo puede referirse a «las generaciones que todavía no han nacido». El pacto obliga a todos los judíos hasta la actualidad. Como dice el Talmud: todos hemos mushba veomed mehar Sinai, todos hemos jurado en el Sinaí. (Ioma 73b, Nedarim 8a). Nuestros ancestros nos obligaron también a nosotros a aceptar ser el pueblo de Dios, sujeto a las leyes de Dios.

Este es uno de los hechos más fundamentales del judaísmo. Salvo los conversos, no elegimos ser judíos. Nacemos como judíos. Las niñas a los doce años y los varones a los trece, nos convertimos legalmente en adultos, sujetos a los mandamientos y responsables de nuestros actos. Pero formamos parte del Pacto desde que nacemos. Un bat o bar mitzvá no es una «confirmación». No implica la aceptación voluntaria de la identidad judía. Esa elección tuvo lugar hace más de tres mil años, cuando Moshé dijo: «No sólo con ustedes concreto este pacto… sino con el que no está aquí hoy con nosotros», refiriéndose a todas las futuras generaciones, incluyéndonos a nosotros.

Pero, ¿cómo es posible? Un principio fundamental del judaísmo es que no hay obligación sin consentimiento. ¿Cómo podemos estar obligados por un acuerdo del que no fuimos parte? ¿Cómo podemos estar sujetos a un pacto sobre la base de una decisión tomada hace mucho tiempo y muy lejos por distantes antepasados?

De hecho, los Sabios plantean una pregunta similar sobre la generación del desierto en los días de Moshé, que realmente estaba allí y dio su consentimiento. El Talmud sugiere que no tuvieron por completo la libertad de decir «no». «El Santo, bendito sea, suspendió la montaña sobre ellos como un barril y dijo: ‘Si dicen que si, todo estará bien; pero si dicen que no, esta será su tumba’ (Shabat 88b). Sobre esto, Rav Aja bar Iaakov dijo: ‘Esto constituye un desafío fundamental a la legitimidad del pacto'». El Talmud responde que, aunque el acuerdo no fuera totalmente libre en ese momento, los judíos afirmaron voluntariamente su identidad en los días de Ajashverosh, como sugiere el Libro de Ester.

Este no es el lugar para discutir sobre este pasaje en particular, pero el punto esencial queda claro. Los Sabios creían que un acuerdo debe ser libre para ser vinculante. Pero nosotros no aceptamos ser judíos. La mayoría nacimos judíos. No estuvimos allí en los días de Moshé cuando se hizo el pacto, todavía no existíamos, ¿Cómo podemos entonces estar obligados por el pacto?

No es una pregunta sin importancia. Es la pregunta sobre la cual giran todas las demás. ¿Cómo puede transmitirse la identidad judía de padres a hijos? Si la identidad judía fuera meramente racial o étnica, podríamos entenderlo. Heredamos muchas cosas de nuestros padres, lo más obvio los genes. Pero ser judíos no es una condición genética sino un conjunto de obligaciones religiosas. Existe un principio halájico: zajin leadam shelo befanav, puedes conferir un beneficio a otra persona sin su conocimiento o consentimiento». Aunque sin duda ser judío es un beneficio, también en cierto sentido es una obligación, una restricción a una gama de opciones legítimas. De no ser judíos, hubiéramos podido trabajar en Shabat, comer alimentos no kasher, etc. Se puede otorgar a otro un beneficio sin su consentimiento, pero no una obligación.

En síntesis, esta es la gran pregunta de la identidad judía. ¿Cómo podemos estar obligados por la ley judía sin nuestra elección, simplemente porque nuestros ancestros estuvieron de acuerdo en nuestro nombre?

En mi libro «A Letter in the Scroll», señalé lo fascinante que resulta rastrear exactamente cuándo y dónde se planteó esta pregunta. A pesar de que todo lo demás depende de ella, no se la planteaba con frecuencia. En general, los judíos no se preguntaban «¿Por qué ser judío?». La respuesta era obvia. Mis padres son judíos. Mis abuelos son judíos. Así que yo soy judío. La identidad es algo que la mayoría de las personas de todas las épocas daban por sentado.

Sin embargo, esto se convirtió en un problema durante el exilio babilónico. El profeta Ezequiel dice: «Lo que tienes en la mente nunca ocurrirá; el pensamiento de «seamos como las naciones, como las tribus de los otros países, y adoremos la madera y la piedra'». (Ezequiel 20:32). Esta es la primera referencia a judíos que buscan activamente abandonar su identidad.

Esto volvió a ocurrir en la época rabínica. Sabemos que en el siglo II EC hubo judíos que se helenizaron, tratando de volverse griegos más que judíos. Hubo otros que bajo el dominio romano, intentaron convertirse en romanos. Algunos incluso se sometieron a una operación conocida como epispasmo para revertir los efectos de la circuncisión (en hebreo se los conocía como meshukhim), para ocultar el hecho de que eran judíos.(1)

La tercera vez fue en España, en el siglo XV. Allí encontramos a dos comentaristas de la Biblia, Rav Isaac Arama y Rav Isaac Abarbanel, planteando precisamente la cuestión que hemos planteado sobre cómo el pacto puede obligar a los judíos actuales. La razón por la que ellos lo plantean mientras que los comentaristas previos no lo hicieron es que en su época (entre 1391 y 1492) había una inmensa presión sobre los judíos españoles para que se convirtieran al cristianismo, y es posible que hasta un tercio lo hayan hecho. (En hebreo, los conversos eran conocidos como anusim, en español despectivamente los llamaban «marranos»). El tema de «¿por qué seguir siendo judío?» era real.

Las respuestas fueron diferentes en cada momento. La respuesta de Ezequiel fue contundente: «Como vivo, declara Dios el Eterno, que con mano poderosa y brazo extendido y con ira derramada seré rey sobre ustedes». En otras palabras, los judíos podían intentar escapar de su destino, pero fracasarían. Incluso en contra de su voluntad serían reconocidos como judíos. Trágicamente, eso fue lo que ocurrió en las dos grandes eras de asimilación en la España del siglo XV y en Europa en el siglo XIX y comienzos del XX. En ambos casos, el antisemitismo racial persistió y los judíos siguieron siendo perseguidos.

Los Sabios respondieron a esta pregunta de forma mística. Ellos dijeron que incluso las almas de los judíos que todavía no habían nacido estuvieron presentes en el Sinaí y ratificaron el pacto (Éxodo Rabá 28:6). En otras palabras, cada judío dio su consentimiento en los días de Moshé, aunque todavía no hubiese nacido. Desmitificando esto, quizás los Sabios quisieron decir que en lo más intimo de su corazón, incluso el judío más asimilado sabe que sigue siendo judío. Este parece haber sido el caso con figuras como Heinrich Heine y Benjamín Disraeli, que vivieron como cristianos pero a menudo escribieron y pensaron como judíos.

Para los comentaristas españoles del siglo XV esta respuesta era problemática. Como dijo Arama, cada uno es un cuerpo y un alma. Entonces, ¿cómo es suficiente decir que nuestra alma estuvo presente en el Sinaí? ¿Cómo puede el alma obligar al cuerpo? Por supuesto que el alma estará de acuerdo con el pacto. Espiritualmente, ser judío es un privilegio y se puede conferir un privilegio a alguien sin su consentimiento. Pero para el cuerpo, el pacto es una carga. Involucra toda clase de restricciones a los placeres físicos. Por lo tanto, si las almas de las generaciones futuras estuvieron presentes pero no sus cuerpos, esto no constituye un consentimiento.

Mi respuesta a esta pregunta es mi libro. Pero quizás haya otra respuesta más sencilla. No a todas las obligaciones que tenemos hemos dado nuestro libre consentimiento. Hay obligaciones que llegan con el nacimiento. El ejemplo clásico es el de un príncipe heredero. Ser el heredero de un trono implica una serie de deberes y una vida de servicio a los demás. Es posible descuidar estos deberes. En circunstancias extremas, incluso es posible que un rey abdique. Pero nadie elige ser rey. Se trata de su destino, algo que le llegó con el nacimiento.

El pueblo sobre el cual Dios mismo dijo: «Mi hijo, Mi primogénito, Israel» (Éxodo 4:22), sabe que pertenece a la realeza. Eso puede ser un privilegio. Puede ser una carga. Puede ser ambas cosas. Pensar que las únicas cosas significativas sobre nosotros son aquellas que elegimos es un delirio producto de la Ilustración. Porque en verdad algunos de los hechos más importantes sobre nosotros no los hemos elegido. No elegimos nacer. No elegimos a nuestros padres. No elegimos ni el lugar ni el momento de nuestro nacimiento. Sin embargo, cada una de estas cosas afectan lo que somos y lo que debemos llegar a ser.

Formamos parte de una historia que comenzó mucho antes de que naciéramos y continuará mucho después de que ya no estemos aquí. La pregunta para todos es: ¿continuaremos la historia? Las esperanzas de cientos de generaciones de nuestros antepasados reposan sobre nuestra voluntad de hacerlo. En lo más profundo de nuestra memoria colectiva siguen resonando las palabras de Moshé: «no sólo con ustedes concreto este pacto y este juramento, sino… con el que no está aquí hoy con nosotros«. Somos parte de esa historia. Podemos vivirla. Podemos abandonarla. Pero es una elección que no podemos evitar y que tiene inmensas consecuencias. El futuro del pacto depende de nosotros.

Notas: