Instituto para Asuntos Contemporáneos
http://jcpa.org/article/iran-hizbullah-syria-front/
Vol. 14, Nº 16 – 3 de junio de 2014
Bandera de Resistencia Islámica Hizbullah de Syria1
Resumen
-Al anunciarse la creación de «Hizbullah Siria», el diario conservador Jomhouri Eslami declaró: «La creación de Hizbullah en Siria… también será un brazo fuerte de la resistencia que causará pesadillas a los sionistas. El régimen sionista que estaba preocupado por las amenazas desde las fronteras libanesas, ahora debería prepararse para una nueva situación (en el frente de los Altos del Golán)».
-Irán ve a Siria (con o sin Assad) como su principal escenario de conflicto con Occidente y con el «hereje Islam sunita» (bajo el liderazgo de Arabia Saudita, los Estados del Golfo y al-Qaeda).
-La asistencia a Siria y una presencia activa en su territorio son vistas como manifestaciones adicionales de la postura de defensa de Irán. En parte, esto está diseñado para distanciar al territorio iraní de cualquier amenaza, para llevar a cabo la campaña contra Israel y Occidente en zonas alejadas de Irán, y para utilizar el territorio sirio y libanés para disuadir o contraatacar a Israel si sus instalaciones nucleares son atacadas.
-Irán ya está en camino para implementar el Plan B, preparándose para la eventualidad de que incluso si Assad no prevalece, Irán seguirá manteniendo su presencia en Siria y su capacidad para actuar contra Israel desde territorio sirio con la ayuda de varios comprometidos aliados siguiendo el modelo de «Hizbullah Líbano».
-En mayo de 2014, Mohammad Eskandari, un comandante de alto rango de la Guardia Revolucionaria, declaró que los Guardias habían entrenado 42 batallones y 138 brigadas para combatir en Siria. Subrayó que «la actual guerra en Siria es nuestra guerra contra EE.UU. que arrasa el territorio sirio». Otro miembro de alto rango de la Guardia Revolucionaria, Hussein Hamadani, dijo que «unos 130.000 Basij (paramilitares) voluntarios han sido entrenados y están esperando para entrar en Siria».
-Irán prefiere que Assad permanezca en el poder pero, incluso si finalmente fuera derrocado, Irán se está esforzando por mantener su propio control sobre Siria, junto con Líbano (y en gran medida sobre la Franja de Gaza) como su línea del frente contra Israel y Occidente. En los gérmenes de «Hizbullah Siria» yace la infraestructura para mejorar la subversión iraní en los Altos del Golán, que es percibido por Irán como una nueva y ampliada línea de confrontación con Israel a la luz del cambiante panorama regional.
Siria Es la Principal Arena del Conflicto de Irán con Occidente
Desde el inicio de la guerra civil hace más de tres años, el inequívoco apoyo de Irán al presidente sirio Bashar al-Assad ha sido constante. A pesar de la presión regional (árabe) e internacional, Irán ha demostrado repetidamente su firmeza para con su estratégico aliado sirio, ya que goza de los beneficios estratégicos, militares y políticos derivados de mantener su actual presencia radical, militar y política en Siria.
Si en el pasado los funcionarios iraníes rehusaban mencionar públicamente su apoyo, en los últimos meses Siria ha sido definida repetidamente como un componente importante en la lucha de Irán contra Occidente e Israel. Con las rápidas evoluciones en Medio Oriente, Irán ve ahora a Siria (con o sin Assad) como su principal frente de conflicto con Occidente y con el «herético (Takfiri) Islam Sunita» (bajo la dirección de Arabia Saudita, los Estados del Golfo y al-Qaeda), que probablemente tendrá repercusiones e influirá en el nuevo orden de Medio Oriente.
Siria continúa sirviendo como un puente hacia Líbano, donde Hizbullah sirve como primera línea de defensa de Irán contra Israel. La asistencia a Siria y una activa presencia en su territorio son vistas como manifestaciones adicionales de la doctrina de defensa nacional de Irán. En parte, esto está diseñado para distanciar al territorio iraní de cualquier amenaza, y para llevar a cabo la campaña contra Israel y Occidente en zonas alejadas de Irán. En este sentido, Líbano ha sido destinada como una base fiable desde la cual disuadir a Israel de cualquier ataque a las capacidades estratégicas de Irán o, si la disuasión fallara, para proporcionar una respuesta inmediata contra Israel si llegara el «día de la verdad».
Irán está buscando oportunidades para mostrar su poderío militar y político, su capacidad para liberarse de las restricciones de las sanciones internacionales y su destreza tanto para conformar como para influir en los acontecimientos regionales en Medio Oriente. Su rápido progreso hacia una bomba nuclear, bajo el disfraz de negociaciones nucleares, permitirá que Irán actúe de manera irrestricta mientras lleva a cabo su visión de una Pax Irana Medio Oriente bajo su hegemonía ideológico-religiosa, económica y política, sin oposición de los escombros de la Pax Americana.
El conflicto con Occidente y los países árabes «moderados» en suelo sirio le presenta a Irán una oportunidad de afirmar su posición como un actor central en el nuevo orden que se desarrolla en Medio Oriente, aunque finalmente se materialice la caída de Assad. A pesar de las recientes victorias del régimen de Assad en su lucha contra varias facciones de la oposición en Siria, Irán ya está en camino de aplicar el Plan B. Preparándose para la eventualidad de que incluso Assad no prevalezca, Irán mantendrá su presencia en Siria y su capacidad para actuar contra Israel desde territorio sirio con la ayuda de varias facciones comprometidas siguiendo el modelo de «Hizbullah Líbano».
El Plan Soleimani – Un Ejército Chiíta de 150.000 Hombres en Siria
Un actor importante en el Plan B de Irán para Siria es el comandante de la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria, Qasem Soleimani. El plan se fraguó durante una visita a Irán, el año pasado, del líder de Hizbullah, Hassan Nasrallah, el líder supremo de Irán, Ayatollah Ali Khamenei, y figuras líderes de la Guardia Revolucionaria. El plan se compone de tres elementos:
1) La creación de un ejército sectario compuesto por chiítas y alauitas, respaldados por fuerzas de Irán, Irak, Afganistán, Hizbullah y contingentes simbólicos del Golfo Pérsico.
2) La fuerza ascenderá a 150.000 combatientes.
3) El plan favorecerá la importación de fuerzas primero de Irán e Irak, y sólo después de otros elementos chiítas. Esta fuerza regional se integrará con el ejército sirio o se incorporará en él.
El propio Soleimani visitó Siria en febrero-marzo de 2013 para preparar el terreno para la implementación de este plan2. Justo antes de la visita de Nasrallah a Irán el año pasado, Hojjat al-Islam Mehdi Taeb, jefe de la Base Estratégica Ammar de Khamenei, creada para enfrentar la guerra política contra de Irán, y ex miliciano Basij, declaró:
Siria es la 35a y una estratégica provincia [de Irán]. Si el enemigo nos ataca e intenta ocupar Siria o Khuzestán (una provincia de minoría árabe en el suroeste de Irán), la prioridad es que salvemos a Siria… Si así lo hacemos, también podremos obtener de vuelta Khuzestán, pero si cae Siria, no podremos mantener Teherán… el frente de Irán se encuentra en Siria. Es por esta razón que el gobierno iraní sugirió que «con el fin de dirigir una guerra urbana se debe formar (el propio) Basij… El Basij sirio se formó con 60.000 miembros de Hizbullah que se hicieron cargo de la guerra urbana del ejército.3
En mayo de 2014, un año después de la declaración de Taeb, Mohammad Eskandari, un comandante de alto rango de la Guardia Revolucionaria, dijo que los Guardias habían entrenado 42 batallones y 138 brigadas para combatir en Siria. Agregó que estas fuerzas estaban equipadas y preparadas «para ser enviadas a Siria y luchar contra los enemigos», y que la Guardia Revolucionaria estaba recaudando fondos para el régimen sirio. Subrayó que «la actual guerra en Siria es nuestra guerra contra EE.UU. que arrasa el territorio sirio». Aunque este informe fue posteriormente retirado de varios sitios web iraníes, se mantuvo en sitios web de la oposición4. En este contexto, otro Guardia Revolucionario de alto rango, Majeed Mazahei, enfatizó que: «Si retiramos apoyo de nuestros frentes (Siria y Líbano), el enemigo llegará a nuestras fronteras», y que el apoyo que Irán proporcionó a Siria es en reconocimiento al apoyo que Damasco le había brindado a Irán a lo largo de ocho años de lucha con Iraq.5
Este informe recibió amplia cobertura en las más importantes estaciones de televisión árabes, como Al-Arabiya, y fue recibido con airadas protestas de los espectadores («Irán es el instigador principal del terrorismo en el mundo», «Irán no está interesado en la liberación de Palestina, sino en matar sunitas en Yemen, el Golfo, Líbano y Siria», etc.)6
Irán Ha Establecido una Segunda Hizbullah en Siria
Otro miembro de alto rango de la Guardia Revolucionaria, Hussein Hamadani, informó que dentro de este marco se han creado en todo Irán varios grupos de apoyo tanto para el pueblo sirio como para el régimen. Su propósito era elevar la conciencia local sobre el grado de apoyo que el régimen iraní y su pueblo sentían por la causa siria. Por primera vez, un representante iraní de alto rango dijo que: «Irán ha establecido una segunda Hizbullah en Siria» (similar a Hizbullah en Líbano). Qasem Soleimani es el hombre responsable de la creación de «Hizbullah Siria», que acoge voluntarios y combatientes de Irak, Yemen, Bahrein, Afganistán e Irán (con exclusión de los iraníes en servicio activo). Hamadani aclaró que «Hoy luchamos en Siria para proteger los intereses de Irán y la defensa que proporcionamos es una defensa sagrada». (Irán también había definido su guerra contra Irak como una defensa sagrada). Hamadani enfatizó que hoy Irán comparte la experiencia que había acumulado en la guerra entre Irán e Irak con el régimen sirio, que la está implementando en su lucha contra la oposición.
Agregó que «si bien Siria no tiene ningún requerimiento de equipo de seguridad o militar, unos 130.000 voluntarios Basij han sido entrenados y están a la espera de entrar en Siria«. (Secciones de noticias relacionadas con Siria fueron retiradas más tarde de la página web de la agencia de noticias Fars)7. En respuesta, el Ministerio de Relaciones Exteriores iraní declaró que no tenía conocimiento de fuerzas de voluntarios iraníes actuando en Siria y que el ejército sirio «es perfectamente capaz de hacer frente a los propios terroristas».
A raíz del anuncio de la creación de «Hizbullah Siria», el diario conservador Jomhouri Eslami, afiliado con el ex presidente iraní Rafsanjani, declaró que la importancia de su creación se extiende mucho más allá del campo de batalla sirio y afecta a toda la región en relación a determinar nuevas ecuaciones de supremacía. Declaró que era una respuesta a las «naciones arrogantes» y sus aliados regionales, que centraron sus esfuerzos en la destrucción de «Hizbullah Líbano», y que consideraban que el derrocamiento de Assad facilitará su tarea.
«Ahora fueron testigos de la creciente influencia de la organización en la ecuación de la supremacía regional, del aumento de su fuerza y alcance». El diario elogió la fuerza y capacidad de Hizbullah Líbano para hacer frente a Israel, así como su exitosa participación en la crisis siria del lado de Assad y su ubicación en el frente de resistencia contra Israel.
La creación de Hizbullah Siria como una rama joven de la resistencia no sólo podría afectar el proceso en curso en Siria, sino también será un poderoso brazo de la resistencia que provocará pesadillas a los sionistas. El régimen sionista que estaba preocupado por las amenazas desde las fronteras de Líbano, ahora debería prepararse para una nueva situación (en el frente de las Alturas del Golán).8
El anuncio de Hamadani del establecimiento de «Hizbullah Siria», y el envío de «voluntarios» para proveer sus filas, da fe de los avanzados preparativos de Irán para el día después de Assad, y de su deseo de fundar una base de poder sólida y leal en ese país, que actuará según sus instrucciones.
Irán ha creado núcleos de Hizbullah en muchos Estados del Golfo, en Irak, en Turquía y otros lugares. Mayormente, miembros de alto rango de Hizbullah Líbano actúan como instructores locales, y en ocasiones los activistas son enviados a entrenar en Líbano e Irán. (En el pasado, varios activistas de alto rango de Hizbullah Líbano han sido detenidos en Irak).
En Irán se han expresado críticas contra el envío de ciudadanos iraníes a su muerte en el frente de batalla sirio. De vez en cuando se realizan funerales en Irán por Guardias Revolucionarios y Basij muertos en acción en Siria, y se enfatiza que dieron su vida protegiendo el santuario de Hazrat Zaynab, hija del Imam Ali, que es considerado por los chiítas como el sucesor legítimo de Mahoma9. En este sentido, se informó que el ex comandante en jefe de la Guardia Revolucionaria Abdallah Eskandari fue muerto en Siria defendiendo el santuario situado en los suburbios del sur de Damasco10. Radio Zamaneh, con sede en Holanda, calculó en más de 60 el número de oficiales de la Guardia Revolucionaria muertos en Siria desde 2011.11
Además, en Azerbaiyán y Afganistán, Irán fue criticado por publicar que refugiados (residentes de Tabriz) Afghaníes y Azeríes (de ascendencia iraní) combaten en Siria. Hay informes de un Guardia Revolucionario azerí muerto en Siria, y otros que fueron tomados prisioneros12. Irán también está reclutando chiítas en Irak, supuestamente para participar en la defensa del santuario de Zaynab, y pagándoles para unirse al frente de batalla de Siria.
La Guardia Revolucionaria Opera Más Allá de las Fronteras de Irán
Con respecto al lugar de Siria en la estrategia de seguridad nacional de Irán y el papel de la Guardia Revolucionaria en este marco, Mohamad Ali Jafari, comandante de la Guardia Revolucionaria, indicó que el papel de la Guardia no se limita a las fronteras de Irán y que la esencia misma de la revolución iraní desafía la hegemonía estadounidense y el nuevo orden mundial que fabricó. Como resultado, añadió, Irán está comprometido a defender al pueblo palestino y sirio y a otros pueblos durante el dolor del despertar islámico, modelado por la revolución islámica iraní y dirigida contra los enemigos de Irán. Este papel de defensa de los diversos pueblos que desafían la hegemonía estadounidense se ha asignado a la Guardia Revolucionaria, es decir, «Los Guardias Revolucionarios defienden la Revolución Islámica, tanto dentro como mas allá de las fronteras de Irán». Estados Unidos lidera esta tendencia hegemónica, evidente y regionalmente representada por Israel – la manifestación misma de intrigas satánicas. Jafari declaró que, en este contexto, Siria, que sigue siendo una parte integral de la revolución islámica, ha enfurecido a EE.UU., que claramente apoya y patrocina a los terroristas enviados a Siria. Por lo tanto, la Guardia Revolucionaria debe comprometerse a ayudar a Siria a enfrentar este fenómeno. Dijo que era el deber de la Guardia Revolucionaria desempeñar un papel en Siria, ya que ahora es considerada el centro de la confrontación entre las potencias arrogantes y el frente de resistencia contra Israel. Jafari señaló, sin embargo, que el respaldo de Irán no era militar: «Proporcionamos apoyo a Siria en las áreas de entrenamiento y software».13
La Frontera de Seguridad de Irán Está en el Sur de Líbano Contra Israel
El asesor del jefe de asuntos de seguridad de Irán y ex comandante de la Guardia Revolucionaria, Seyyed Yahya Rahim-Safavi, se refirió también a la expansión de la influencia regional de Irán con respecto a Siria.
Claramente, la estrategia de Estados Unidos, Arabia Saudita, Turquía, Qatar y la Unión Europea para derrocar a Bashar al-Assad ha fracasado. Esta es una derrota estratégica para el frente occidental-árabe-sionista y una victoria para Irán. La influencia de Irán ha alcanzado el Mediterráneo a través de Irak y Siria, y esta es la tercera vez que la influencia de Irán se ha propagado a esta zona. Shalamcheh (provincia de población árabe de Khuzestán en Irán) ya no es nuestra línea de defensa (occidental); en cambio, nuestra frontera de defensa está en el sur de Líbano contra Israel. La profundidad de nuestra defensa estratégica ha llegado a las costas del Mediterráneo encima de Israel. Los occidentales están preocupados por la propagación de la influencia de Irán desde el Golfo Pérsico hasta el Mediterraneo.14
Nuevas Reglas del Juego
Desde el punto de vista de Irán, los acontecimientos recientes en el ámbito de Medio Oriente sirven para enfocarse en la importancia de Siria en la conformación del nuevo orden de la región. Irán prefiere que Assad permanezca en el poder pero, incluso si finalmente fuera derrocado, Irán se esfuerza por mantener su propio dominio sobre Siria, junto con Líbano (y en gran medida la Franja de Gaza) como su primera línea del frente contra Israel y Occidente.
Además, Irán considera el mantenerse permanentemente en Siria bajo cualquier condición, como prerrequisito en la lucha geopolítica internacional e intrarregional en territorio sirio. El escenario internacional está siendo testigo de la formación de varios centros de poder a la luz de la menguante supremacía estadounidense y los recelos con que EE.UU. es considerado por sus aliados (en particular Arabia Saudita y los Estados del Golfo). En este contexto, entre otras cosas, Irán está llevando a cabo frecuentes consultas de alto nivel con Rusia. Irán y Rusia están probando cuidadosamente los límites del poder de EE.UU. en Medio Oriente y tratando de establecer nuevos hechos sobre el terreno y nuevas reglas de juego para sustituir a las que han prevalecido durante muchos años. Esta lucha de poder, a menudo, es llevada a cabo por estados subrogantes de Irán y organizaciones aliadas en la región, tales como Hizbullah.
En los gérmenes de «Hizbullah Siria» yace la infraestructura para incrementar la subversión iraní en los Altos del Golán, que es percibida por Irán como una nueva y ampliada línea de confrontación con Israel a la luz del cambiante panorama regional. Además, «Hizbullah Siria» es un importante pilar de la estrategia general de Irán para el Plan B, dependiente de la caída de Bashar o, en caso contrario, como palanca para profundizar su influencia sobre él.
Teherán es reticente a abandonar este importante ámbito a favor de las organizaciones jihadistas sunitas que, probablemente, inflamen incontrolablemente la región y dañen los intereses iraníes. El propio Irán desea determinar el momento y la ferocidad de las llamas. En el pasado Irán utilizó organizaciones en el Golán como una prueba para las respuestas israelíes y su propia competencia operativa en este frente.
Mientras tanto, «Hizbullah Líbano» continúa operando bajo la guía directa de Irán en el frente sirio junto a las fuerzas de Bashar al-Assad. A pesar de las muchas pérdidas que la organización ha sufrido hasta la fecha y su erosión15, está ganando experiencia de combate y capacidades en diversos tipos de guerra. Nuevos reclutas son enviados a Siria para adquirir experiencia operativa después del entrenamiento en el Valle de Bekaa en Líbano. Además, Hizbullah sigue manteniendo y desarrollando su arsenal de cohetes y misiles y, posiblemente, entrenando combatientes «Hizbullah Siria», empleando estas capacidades en los Altos del Golán y más allá, cuando llegue el día de la verdad.
Los esfuerzos de Irán para conformar la confrontación regional no se limitan sólo a Siria. Irán continúa expandiendo su influencia y opera en Irak, Afganistán y los Estados del Golfo, y para fortalecer a los elementos chiitas en estos estados. Paralelo al carril de desestabilización, el presidente de Irán está irradiando un ambiente de reconciliación (en particular con Arabia Saudita) y una política de no intervención en los asuntos internos de los países de la región.
***
Notas
1.Fuente: http://iranasrar.blogspot.co.il/2014/04/blog-post_20.html .Bandera de Resistencia Islámica Hizbullah en Siria; Anhelamos por Tí Zaynab (hija de Ali – el primer Imam chiíta – y Fátima).
2. Http://jcpa.org/article/irans-plans-to-take-over-syria
3. Http://www.asriran.com/fa/print/257730
4. http://basijnews.ir/hamedan/1393/02/28/index.html:id=1409752
; http://www.digarban.com/node/18121
Http://www.alarabiya.net/ar/iran/2014/05/17/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%AD% D8%A7%D8%AA-%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A.html
7. Agencia Fars News, 4 de mayo de 2014.
9. Http://tinyurl.com/KIASyria
10. Https://twitter.com/mouqawama/status/472333053621071872
11. Http://www.rferl.org/content/iran-revolutionary-guard-syria/25402207.html
12. Agencia de noticias APA, 28 de abril de 2014; Tolo News, 17 de mayo de 2014.
13. Http://www.tasnimnews.com/English/Home/Single/345342
14. http://www.donya-e-eqtesad.com/news/799704/ ;
http://www.mehrnews.com/detail/News/2283207
15. Fawzi Ayoub (Abu Abbas), un comandante de alto rango de Hizbullah, fue muerto recientemente en Siria. Estaba en la lista de los más buscados del FBI por falsificar un pasaporte estadounidense para tratar de entrar a Israel para llevar a cabo actividades terroristas. Ayub fue arrestado en Israel en 2000 y posteriormente puesto en libertad en un intercambio de prisioneros. http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/May-28/257916-senior-hezbollah-commander-killed-in-syria.ashx#axzz33PNJ4jlh; https://twitter.com/mouqawama/status/470558984793894912/photo/1
Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld
IDF Teniente Coronel. (retirado) Michael (Mickey) Segall, experto en temas estratégicos con un enfoque en Irán, el terrorismo, y el Medio Oriente, es un analista senior en el Centro Jerusalén para Asuntos Públicos y en la Empresa Terrogence
¡Cuidado Israel, el régimen de los ayatolas está haciendo una pantalla en Siria para que Israel se distraiga de la verdadera
amenaza: La obtención del arma nuclear para destruir Israel!
Saludos, JEV