Muhammad Dahlan: No me veo como candidato presidencial – Yo apoyo a Marwan Barghouti

Muhammad Dahlan (Alresalah.ps)

El 30 de octubre, 2016 el miembro del Consejo Legislativo Palestino Muhammad Dahlan, dio una entrevista completa a la agencia de noticias palestina Ma’an desde un hotel en Cairo, donde se encontraba con algunos de sus allegados. Dahlan, que a principios del 2011 había sido expulsado de la Autoridad Palestina (AP) tras acusaciones de que participó en actividades para derrocar al Presidente Mahmoud Abbas, fue luego removido oficialmente de la organización Fatah y actualmente reside en los Emiratos Árabes Unidos con su familia.

En los últimos meses, varios medios de comunicación árabes afirmaron que el Cuarteto Árabe (Egipto, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Jordania) buscaba posicionar a Dahlan para que suceda a Abbas luego de organizar la reconciliación de ambos. Hasta este momento, estos intentos no han sido exitosos, ya que Abbas se niega a permitir que Dahlan regrese nuevamente a Fatah, e incluso argumento que los palestinos no permitirán que nadie interfiera en sus asuntos.[1]

Dahlan subrayó en la entrevista que no se veía a sí mismo como candidato presidencial y que realmente apoyaba a Marwan Barghouti para presidente, pero sólo a través de unas elecciones democráticas y no con los métodos dudosos tales como el ser nombrado al cargo por Abbas.

Dahlan declaró que estaría feliz de reconciliarse con Abbas, pero que todos los esfuerzos de reconciliación hasta la fecha habían fracasado porque Abbas repetidamente se retractó de participar en estos. Sobre las acciones para distanciarlo a él y a sus asociados de Fatah, Dahlan dijo: “Fatah nunca le pertenecerá a [nadie]”. Este se negó a decir lo que haría si en la próxima séptima conferencia de Fatah se reuniera sin él o sus asociados, pero dijo que están siguiendo muy de cerca los acontecimientos y que reaccionarían apropiadamente en el momento adecuado. Este añadió: “Las cosas que tienen que ver con individuos desaparecen cuando lo hacen, mientras que las cosas que tienen que ver con la patria permanecen y crecen en los corazones del pueblo”.

Acusando a ‘Abbas de utilizar los mismos métodos que Stalin y que el Presidente turco Erdogan, este argumentó que el liderazgo de la Autoridad Palestina es responsable por la sombría situación en Cisjordania, debido a su debilidad, políticas fallidas y constante obsesión con los temas internos-partidistas, llevando al publico palestino a perder confianza en su liderazgo político. El secreto de la inmortalidad de Fatah es “la dedicación y el auto-sacrificio”, dijo y añadió que por eso se levantará de nuevo.

Según Dahlan, las operaciones de resistencia en Cisjordania, en particular en Jerusalén, no se han convertido en una intifada total porque no han recibido respaldo ni apoyo financiero ni de otro tipo, de parte del liderazgo de la Autoridad Palestina ni de otras grandes organizaciones palestinas. Este evaluó que la situación actual en Jerusalén y Cisjordania no podía continuar y predijo un levantamiento popular que tendría consecuencias peligrosas.

En cuanto a Gaza, Dahlan argumentó que la situación económica y social allí está altamente cargada y conduciría a una explosión que hundiría el área en una situación aún peor y más dolorosa que la actual. Sin embargo, expresó la esperanza de que Egipto muestre una apertura a las dificultades de Gaza y evaluó que esto pudiera suceder.

Dahlan le pidió al liderazgo de Fatah y de la OLP que luchen por la verdadera unidad palestina y que lleven a Hamas y al Yihad Islámico a la OLP. Reconociendo que está operando en los campos de refugiados en el Líbano, dijo que no tendría ninguna necesidad de hacer esto si los liderazgos de Fatah y de la OLP cumplieran sus obligaciones con los refugiados en este campo y llamaron a los campos “los bastiones de la constancia y el escudo que protege la seguridad y el honor de nuestro pueblo”.

En cuanto al proceso político, Dahlan dijo que la era de las negociaciones ha terminado y que sólo una participación positiva internacional puede producir un resultado sobre este tema.  

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Dahlan con Ma’an:[2]

‘Abbas’ necesita saber que [sus] acciones ‘erdogan-icas’ no ayudarán ni durarán en Fatah”

Al preguntársele si estaba tratando de dividir a Fatah, Dahlan dijo: “¿Cómo puede usted acusar a un hombre de Fatah que pasa día y noche defendiendo el honor de pertenecer a este de trabajar para dividirlo? ¿No es eso algo muy injusto para mí? Este grandioso movimiento se convirtió en una sociedad… que expulsa gente a petición y caprichos de una figura en particular [es decir ‘Abbas]? Las platicas sobre división es como un disco rayado destinado a distorsionar la imagen y posturas de los combatientes conocidos por su coraje, heroísmo y nacionalismo, los cuales algunos operan para derrocar… ¿Soy yo y mis asociados que atacamos los campos de refugiados en Cisjordania a fin de desmontar una conferencia de líderes de Fatah y miembros?[3] Somos nosotros los que estamos anunciando a diario que combatientes y comandantes han sido expulsados [del movimiento]… Queremos un Fatah unido, honorable y orgulloso… No nos separaremos de Fatah, ya que algunos sueñan y se engañan pensando y nos opondremos a cualquiera que trabaje para dividir a Fatah”.

A Dahlan se le preguntó si era posible una resolución del conflicto entre él y ‘Abbas. Respondió: “Díganme cómo y denme un remedio mágico y yo me pegaré con este. Obviamente hay cosas que absolutamente no aceptaremos, no acordaremos con una persona en particular [‘Abbas] que nos aleje de Fatah. No aceptaremos la expulsión de miembros o comandantes de [Fatah] por capricho o razón individual de alguien y no estaremos de acuerdo con el control exclusivo de [alguien] sobre el movimiento, sus decisiones y sus recursos. Hasta ahora he respondido positivamente a todos los esfuerzos e intentos [de reconciliación]… todos los cuales comenzaron con el consentimiento y bendición de Abu Mazen [‘Abbas] y todo lo cual terminó con su retroceso. Yo he renunciado a muchos, incluso a todos, mis derechos y sólo objeté a la condición de mi destitución ya la destitución de mis colegas en Fatah. Reitero una vez más que no me opongo a resolver los desacuerdos y a conciliar de inmediato, pero esto no debe perjudicar nuestros derechos en la organización y no debe implicar una política de hegemonía [sobre el movimiento] y la eliminación [de individuos de esta]. Yo destaco que Fatah nunca pertenecerá a nadie o será una compañía privada de nadie. Cualquiera que piense de otra manera se está engañando a sí mismo o lo están engañando”.

Para ver el despacho junto a la entrevista en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9570.htm

[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1270, Tensión entre Mahmoud ‘Abbas y el Cuarteto Árabe por la iniciativa sobre la reconciliación interna en Fatah, 27 de septiembre, 2016.

[2] Maannews.net, 30 de octubre, 2016.

[3] Una referencia a una serie de enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y residentes de los campamentos de refugiados, en su mayoría en Nablus y Jenin. Uno de esos incidentes ocurrió en las primeras horas de la mañana del 21 de octubre, 2016, cuando las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina allanaron el campamento de refugiados de Balata en un intento por arrestar a hombres armados identificados como leales de Dahlan y participaron en un prolongado tiroteo con estos.