Los kurdos ‘no son ángeles’

«No son ángeles». Esa fue la caracterización del presidente estadounidense Donald Trump de los kurdos la semana pasada. Tiene razón, por supuesto, pero ¿Qué nación es? Me gustaría hacer una visita.

También es cierto: los ángeles no son grandes soldados. Y los kurdos, con entrenamiento, asistencia, asesoramiento y apoyo aéreo de combate estadounidenses, se alistaron para luchar contra el Estado Islámico, también conocido como ISIS, un enemigo bárbaro de estadounidenses, kurdos y otras naciones civilizadas.

Esta asociación despojó al autodeclarado califato de los territorios que había conquistado, eliminando en el proceso a miles de terroristas, asesinatos en masa, violadores en serie y atacantes de esclavos.

Las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por los kurdos sufrieron más de 11,000 bajas. Ocho vidas estadounidenses también se han perdido desde 2015, cada una de las cuales es una tragedia. Militarmente, sin embargo, este ha sido un logro extraordinario, un modelo sostenible para conflictos prolongados de baja intensidad.

Ya  se sabe lo que sucedió después, más o menos. La narrativa dominante en los medios ha sido que Trump, en una llamada telefónica con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dio luz verde a una invasión turca del noreste de Siria con el objetivo de expulsar a los kurdos.

Otros han sugerido que Erdogan no pidió permiso, sino que simplemente le advirtió a Trump que se fuera del camino. «Turquía nos notificó una inminente operación militar», dijo el secretario de Defensa Mark Esper en una conferencia de prensa la semana pasada.

¿Cuál debería haber sido la respuesta de Trump? Qué tal: “Tayyip, mi querido amigo, nuestros socios kurdos no te han hecho daño. ¡No permitiríamos eso! Sin embargo,  has dicho que quieres una «zona segura» en tu frontera, y tendrás una. Lo más importante: sé que valoras nuestra alianza y nunca pondrás en peligro a las fuerzas estadounidenses. Ven a visitarme a la Casa Blanca. ¡Juntos, resolveremos todo!

En cambio, me temo que Trump no dijo mucho, como Erdogan anticipó. Consciente de lo ansioso que estaba el presidente estadounidense por retirar el pequeño contingente de operadores especiales que quedaban en el noreste de Siria, ¿Qué tan probable era que incurriera en algún riesgo para mantenerlos allí?

Las fuerzas turcas pronto iniciaron hostilidades contra los kurdos, ahora abandonados y superados en armas. Pocos días después, el vicepresidente Mike Pence y el secretario de Estado Mike Pompeo se apresuraron a ir a Turquía en un intento por detener la hemorragia, literal y figurativa.

Nuestros adversarios, especialmente los de Corea del Norte, la República Islámica de Irán, Rusia y China, habrán tomado nota. Hay que esperar repercusiones desagradables.

En cuanto a los aliados de Estados Unidos y los que nos gustaría incluir en esa categoría, ahora dudan de nuestra fiabilidad. Eso perjudica nuestros intereses. Pero Estados Unidos es una nación en crecimiento que implica que también tenemos valores. No traicionar a los camaradas de armas, creo que es uno de ellos.

Dicho esto, es justo recordar que Trump se vio afectado por esta situación gracias a la debilidad, la vacilación y el mal juicio de la administración anterior.

El Estado Islámico surgió luego de la retirada prematura del entonces presidente estadounidense Barack Obama de las fuerzas estadounidenses de Irak en 2011. Al principio, Obama rechazó a estos autoproclamados yihadistas como un «equipo de riesgo compartido». Pronto se hizo evidente que eran al-Qaeda 2.0.

Con retraso y algo desesperadamente, Obama decidió utilizar a los kurdos sirios para luchar contra el Estado Islámico. No había nadie más, ciertamente Erdogan, en quien se pudiera confiar para hacer el trabajo.

Pero era una solución llena de problemas porque muchos de esos kurdos eran miembros de un grupo (las Unidades de Protección Popular) vinculados a un grupo kurdo de extrema izquierda en Turquía (el Partido de los Trabajadores del Kurdistán) designado como organización terrorista por los Estados Unidos.

Eso es probablemente lo que Trump tenía en mente cuando dijo que los kurdos no son ángeles. Pero los kurdos, como los estadounidenses, son diversos, un término que, bien entendido, implica más que ropa colorida y cocina aventurera.

Cuando el imperio otomano y el califato colapsaron después de la Primera Guerra Mundial, las tierras en las que los kurdos han vivido durante un milenio se dividieron entre Turquía (donde los kurdos representan aproximadamente el 20% de la población), Irak (donde fueron blanco del genocidio bajo Saddam Hussein pero ahora disfrutan de una autonomía sustancial), Irán (donde están muy oprimidos) y Siria.

Hoy, los 30 millones de kurdos en el Medio Oriente comprenden la nación más grande del mundo sin un estado propio. Estoy convencido de que la mayoría de los kurdos no tienen mayor prioridad que preservar su cultura única, hablar su propio idioma (en realidad tienen más de uno) y vivir libres de la opresión extranjera.

Te dejaré con una historia que también puede ayudarte a convencerte. Hace unos años, mientras viajaba por el Kurdistán iraquí, me invitaron a cenar con el héroe Talabani, patriarca de una distinguida familia kurda y un reconocido patriota kurdo. Al final de una comida suntuosa, planteé una pregunta impertinente.

Observé que Saladino, el gran conquistador musulmán del siglo XII, ha sido conmemorado en gran parte de Oriente Medio. Pero Saladino no era árabe ni turco. Él era kurdo. Entonces, ¿Por qué, pregunté, no se lo consideraba un gran héroe aquí?

Talabani miró al suelo con los ojos entrecerrados y tomó varias bocanadas de cigarrillos antes de responder: “Kleeford, por favor dímelo. Saladino: ¿Qué hizo por los kurdos?

Entre las muchas naciones musulmanas del mundo, los estadounidenses no han tenido mejores amigos que los kurdos. Al igual que nosotros, sienten aversión por los constructores de imperios, especialmente aquellos que dicen estar librando la yihad contra los incrédulos, los herejes y los apóstatas.

«Estados Unidos primero no debería significar Estados Unidos solo», ha dicho Trump. Sin embargo, hoy Estados Unidos está más solo que hace unos días. Eso se debe a un error que cometió el presidente, uno que debe intentar mitigar asiduamente.

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron

https://www.israelhayom.com/opinions/the-kurds-are-not-angels/