Dramaturgo egipcio Ali Salem defiende tratado de paz: ´Egipto no enfrenta peligro alguno por parte de Israel´

MEMRI

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el dramaturgo egipcio Ali Salem, presentada en el canal de televisión Al-Kahera Wal-Nas el 18 de febrero, 2013.

Entrevistador: «¿Le molesta a usted el uso del término ´enemigo israelí´?»

Ali Salem: «Me molesta porque es perjudicial para nosotros. Los israelíes no son el enemigo – al menos no para los egipcios».

Entrevistador: «Israel no es enemigo de Egipto?»

Ali Salem: «No, no lo es».

Entrevistador: «¿Cual es más peligroso para Egipto – Israel o Irán?»

Ali Salem: «Ninguno. La pobreza y la falta de libertad son los elementos más peligrosos para Egipto».

Entrevistador: «Ha habido pobreza durante mucho tiempo, pero estoy hablando sobre política. Es Israel más peligrosa para Egipto o lo es Irán?»

Ali Salem: «Irán”.

Entrevistador: «Irán es más peligroso para Egipto que Israel?»

Ali Salem: «Absolutamente.»

Entrevistador: «¿Por qué?»

Ali Salem: «Porque [Irán] tiene un régimen extremista religioso…»

Entrevistador: «Egipto no tiene frontera con Irán, e Irán no tiene ninguna influencia sectaria en Egipto».

Ali Salem: «En el mundo de hoy, las fronteras no son necesarias, porque Irán pudiera tener gente aquí, y podría estar apoyando a ciertas personas aquí, con el propósito de obligarnos a poner en práctica su sistema de gobierno.

«Por otra parte, siempre y cuando exista un tratado de paz entre Egipto e Israel, protegido por el mundo entero, Egipto no enfrenta ningún peligro de Israel. No hay peligro de ningún tipo. Eso es lo que creo».

[…]

Entrevistador: «¿Por qué hay gente que piensa que lo que usted hace y dice constituye una traición a la sangre de los millones de mártires, incluyendo egipcios y…?»

Ali Salem: «Mi hermano fue uno de ellos. Murió en la guerra de 1967. Estas son palabras bonitas, que ignoran la realidad».

Entrevistador: «¿Qué le diría hoy a su hermano – un mártir, que cayó defendiendo la tierra de Egipto contra [los israelíes], que ahora son considerados sus amigos?»

Ali Salem: «Le diría: Hago lo que debo hacer para que nadie más muera como tú en el desierto de Sinaí».

[…]

Entrevistador: «Usted es el hermano de un mártir. Uno podría decir: ´Me siento orgulloso de ser hermano de un mártir, que cayó en el Sinaí mientras combatía contra Israel´. Otro pudiera decir: ´Mi hermano fue víctima de un juego político de los líderes. Fue tomado por tonto´».

Ali Salem: «Esta no fue su guerra, y yo no lo podría creer cuando me lo dijo… Tenía previsto retirarse a la mañana siguiente. Me dijo que estaba con gente que llevaban puestas simples túnicas de campesinos. Aunque era soldado de reserva en el cuerpo médico, fue enviado a una unidad de infantería. Me dijo que se le dio un arma que nunca había visto antes. Sus compañeros vestían ropaje de campesinos.

«En ese momento, me di cuenta de que hay gente que juega con las vidas de la juventud egipcia.

[…]

«Si me pregunta si estaba orgulloso – me sentí miserable y triste, porque me di cuenta, más allá de cualquier duda, de que jugaban con la vida de la juventud egipcia ¿Espera usted que esté orgulloso de eso?

[…]

«El que quiera pelear – que pelee. Cualquiera que quiera pelear por odio – déjenlo que pelee. Cualquiera que quiera pelear porque siente que está lleno de fuerza – dejen que lo haga. Hemos alcanzado la paz. Cualquiera que quiera beneficiarse de la paz puede hacerlo. Quien no quiera… Bien, seguiremos como estamos. No hay problema».

[…]