The Canadian Press
Publicado el 17/01/2011
MONTREAL – La comunidad judía de Montreal teme ser el blanco de una campaña orquestada de odio.
En el fin de semana, tres sinagogas, una escuela judía y una guardería, tuvieron sus ventanas rotas a pedradas. Mientras tanto, la controversia continuó bramando acerca de una zapatería local que está siendo boicoteada, por algunos habitantes de Montreal, porque vende zapatos hechos en Israel.
El lunes, el capítulo local de B’nai Brith emitió un comunicado de prensa, tras los atentados en el lado oeste de la ciudad.
«Después de lo que parece ser una campaña orquestada de ataques antisemitas, existe una especial preocupación sobre que hayan sido blancos una escuela y guardería», dijo el grupo.
La policía sospecha que los ataques están relacionados. No tienen testigos, pero esperan que las cámaras de vigilancia puedan ofrecer algunas pistas.
No se han efectuado arrestos.
El lunes, los ataques provocaron la condena del líder Liberal Michael Ignatieff.
«Los ataques… representan una serie de actos sistemáticos de odio, no sólo contra instituciones, sino contra la comunidad religiosa en sí misma», dijo Ignatieff en un comunicado.
«Nuestros pensamientos y oraciones están con las comunidades judías en todo Canadá que, una vez más, han hecho que sus congregaciones y los niños en sus escuelas, sientan que tienen motivos para temer por su seguridad».
Ignatieff dijo que los esfuerzos del gobierno para ayudar a garantizar la seguridad de esas instituciones, no han ido lo suficientemente lejos. Uno de sus diputados, Irwin Cotler, señaló que el 17 de enero fue el Día de Raoul Wallenberg y sugirió que la gente debía honrar al fallecido humanista, poniéndose de pie en contra de este «claro crimen de odio antisemita».
El Congreso Judío de Quebec dijo que se reunió con la policía y se sintió tranquilizado de que las autoridades estaban tomando en serio los incidentes.
«Esta violencia ha provocado una reacción emocional en la comunidad judía», dijo el presidente del grupo, Adam Atlas.
«Atacar lugares de culto y de enseñanza no sólo es completamente vergonzoso, sino que amenaza los valores de libertad y tolerancia de nuestra sociedad».
B’nai Brith instó a echar una mirada más amplia sobre los incidentes antisemitas en la ciudad.
Dice que es hora de revisar los últimos actos de vandalismo contra instituciones judías, que podrían haber sido considerados como incidentes aislados; la organización dice que parece que la comunidad está siendo el blanco.
Como resultado, espera que incidentes como las pasadas pintadas de esvásticas, y otros actos de vandalismo, sean tratados como parte de una serie de crímenes de odio.
Los ataques de fin de semana se produjeron al mismo tiempo que algunos habitantes de Montreal, incluyendo la diputada Liberal, Marlene Jennings, se dirigía a comprar zapatos en apoyo de una tienda que vende calzado fabricado en Israel.
La tienda está siendo boicoteada por otros habitantes de Montreal por vender zapatos israelíes – y el boicot ha recibido el apoyo del líder de un pequeño partido de izquierda con un escaño en la Asamblea Legislativa de Quebec.
B’nai Brith dijo que los ataques de este fin de semana trajeron también «dolorosos recuerdos» del ataque con bombas incendiarias al United Talmud Torah School de la ciudad.
La escuela fue incendiada justo antes de Pesaj, en 2004.
Los individuos locales, Sleiman El-Merhebi y Simon Zogheib, fueron acusados en el caso, que llegó a los titulares internacionales y suscitó donaciones para ayudar a reconstruir la biblioteca de la escuela.
Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld
—–
The Canadian Press
Jews fear ‘orchestrated campaign’ of hate after five weekend attacks in Montreal
By: The Canadian Press
Posted: 17/1/2011
MONTREAL – Montreal’s Jewish community fears it is being targeted in an orchestrated campaign of hatred.
Three synagogues, a Jewish school and a daycare had their windows smashed with rocks over the weekend. Meanwhile, controversy continued to rage over a local shoe store that is being boycotted by some Montrealers because it sells shoes made in Israel.
B’nai Brith’s local chapter issued a press release Monday following the attacks in the city’s west end.
«Following what appears to be an orchestrated campaign of anti-Semitic attacks, there is particular concern about the targeting of a school and daycare,» the group said.
Police suspect the attacks are related. They have no eyewitnesses but are hoping surveillance video might offer some clues.
No arrests have been made.
The attacks brought condemnation Monday from Liberal Leader Michael Ignatieff.
«The attacks . . . represent a series of hateful and systematic acts not just on institutions but on a religious community itself,» Ignatieff said in a statement.
«Our thoughts and prayers are with Jewish communities across Canada that once again have been made to feel that their congregations and the children in their schools have cause to fear for their safety.»
Ignatieff said government efforts to help provide security for such institutions haven’t gone far enough. One of his MPs, Irwin Cotler, noted that Jan. 17 was Raoul Wallenberg Day and he suggested people should honour the late humanitarian by standing up against this «clear anti-Semitic hate crime.»
The Quebec Jewish Congress said it met with police and felt reassured that authorities were taking the incidents seriously.
«This violence has sparked an emotional reaction in the Jewish community,» said the group’s president, Adam Atlas.
«Attacking places of worship and teaching is not only completely disgraceful, but it threatens our society’s values of liberty and tolerance.»
B’nai Brith urged a broader look at anti-Semitic incidents in the city.
It says it’s now time to review any past vandalism at Jewish institutions that may have been written off as isolated incidents; the organization says it looks like the community is being targeted.
As a result, it hopes incidents like past spraypainting of swastikas and other acts of vandalism are treated as part of a series of hate crimes.
The weekend attacks came at the same time as some Montrealers, including Liberal MP Marlene Jennings, headed out to buy shoes in support of a store that sells footwear made in Israel.
The store is being boycotted by other Montrealers for selling the Israeli shoes — and the boycott has received support from the leader of a small left-wing party with one seat in the Quebec legislature.
B’nai Brith said this weekend’s attacks also brought back «painful memories» of the firebombing of the city’s United Talmud Torah School.
The school was torched just before Passover in 2004.
Local men Sleiman El-Merhebi and Simon Zogheib were charged in the case, which made international headlines and drew donations to help rebuild the school’s library.
Difusion: www.porisrael.org
Debes estar conectado para publicar un comentario. Oprime aqui para conectarte.
¿Aún no te has registrado? Regístrate ahora para poder comentar.