Presidente iraní Rohani: ´El Acuerdo de Ginebra… significa la rendición de las superpotencias a la gran nación iraní´

Altos portavoces iraníes han estado representando el acuerdo de Ginebra como una victoria iraní sobre los Estados Unidos y las otras superpotencias. Lo siguiente son extractos de sus declaraciones:

Presidente iraní Rohani: Las superpotencias se han rendido a Irán

El 14 de enero del 2014, en un discurso en Ahwaz al sureste de Irán, Hassan Rohani, el Presidente iraní dijo: «Dentro de pocos días, se llevará a cabo el acuerdo de Ginebra ¿Saben lo que es el acuerdo de Ginebra? Significa la rendición de las superpotencias a la gran nación iraní. El acuerdo de Ginebra significa que el mundo acepta la tecnología nuclear civil [de Irán], que hemos logrado gracias al esfuerzo y el sacrificio de nuestros jóvenes científicos. El acuerdo de Ginebra significa el colapso de la compuerta de sanciones forzadas injustamente a la querida y amante de la paz, nación iraní». [1]

Horas más tarde, Rohani tuiteó el mismo mensaje: «Nuestra relación c/el mundo está basada en los intereses de la nación iraní. En el acuerdo de #Ginebra las superpotencias mundiales se rindieron acuerdo a la voluntad de la nación iraní» [2]

Líder Supremo iraní Jamenei: «Cualquier enemigo se retracta cuando son forzados»

En un discurso el 9 de enero, 2014 en Qom, el Líder Supremo iraní Ali Jamenei dijo, refiriéndose al acuerdo de Ginebra:

«Cualquier enemigo [es decir, los Estados Unidos y sus aliados] retrocede cuando se ven obligados. Si se les obliga a dar marcha atrás – lo harán. Sin embargo, no harán retroceder su enemistad hacia nosotros… Ustedes pueden escuchar sus declaraciones y discursos. Cuando no pueden actuar, dicen: ´No podemos´. Es cierto. No pueden. dicen: ´Si pudiéramos desmantelar la industria nuclear iraní lo haríamos, pero no podemos´ De hecho, no pueden. ¿Por qué no? Por la voluntad de la nación iraní…» [3]

Canciller iraní Zarif: Estados Unidos es un poder que se está desmoronando

El 25 de noviembre del 2014, al día siguiente del anuncio del acuerdo, el ministro de Relaciones Exteriores iraní Mohammad Javad Zarif le dijo a la televisión iraní: «[Durante años] muchos han tratado de quitarle el programa de enriquecimiento de uranio a Irán, ejerciendo presiones, [pero] finalmente acordaron en el [enriquecimiento de uranio por Irán]. Debemos apreciar este logro… [4]

Este agregó: «[No] piensen que los Estados Unidos e Israel son potencias fuertes. Son poderes que se están desmoronando» [5]

Ex negociador nuclear: «El Acuerdo de Ginebra es un punto de inflexión – porque Estados Unidos fundamentalmente se ha retractado de su posición»

En una mesa redonda el 8 de enero sobre «El Acuerdo de Ginebra – Sus Implicaciones Políticas en la Región y Más Allá», Cyrus Nasseri, ex miembro del equipo negociador nuclear de Irán, dijo: «El acuerdo de Ginebra es un punto de inflexión, porque los Estados Unidos se han fundamentalmente retractado de su postura sobre el tema nuclear, y también en el plano internacional, después de demostrar [su] absoluta hostilidad hacia la República Islámica de Irán en la región.

«Este asunto [es decir, el acuerdo de Ginebra] puede ser crucial para la situación futura de la República Islámica de Irán, tanto a nivel regional como internacional. El retiro estadounidense [de su postura] fue tan importante que sus amigos y aliados en la OTAN – tales como Gran Bretaña, Francia, Alemania, y otros – se encontraron en estado de shock. No creían que los estadounidenses, que habían estado en una confrontación con Irán, habían dado marcha atrás de una buena vez…» [6]

Funcionario de la judicatura iraní: «Esta victoria debería acompañar inculcar el mensaje de la revolución [islámica] en las otras naciones»

El jefe de la judicatura provincial Hekmat Ali Mozaffari le dijo a IRNA en una entrevista el 27 de noviembre, 2013: «Las conversaciones de Ginebra presentaron a la perfección el poder del régimen de la República Islámica en los foros internacionales. Esta victoria debería acompañar la inculcación del mensaje de la revolución [islámica] al resto de las naciones». [7]

Notas al final:

[1] Tabnak (Irán), 14 de enero, 2014.

[2] @HassanRouhani, 14 de enero, 2014.

[3] Véase MEMRI TV Clip No. 4100, Jamenei: Estados Unidos es el violador más grande del mundo en derechos humanos; Multitudes cantan: Muerte a Estados Unidos, 9 de enero, 2014.

[4] Fars (Irán), 25 de noviembre, 2013.

[5] Fars (Irán), 25 de noviembre, 2013.

[6] Irdiplomacy.ir, 8 de enero, 2014.

[7] IRNA (Irán), 27 de noviembre, 2013.