Traduccion para Porisrael.orh: Marcelo Piwnica MK (Diputado) Ayman Odeh le dice a Al Mayadeen que ‘’la comparación entre Arafat y Peres es inaceptable y que Peres apoyó guerras y leyes racistas y dice que la única forma de lograr la paz es si los Estados Unidos se lo impone por la fuerza a Israel’’. El líder de la Junta MK Ayman Odeh dio una entrevista telefónica el domingo en el canal de noticias afiliado a Hezbollah Al Mayadeen durante la cual el ...
La visita del enviado del gobierno francés, Pierre Vimont, a Israel y a la Autoridad Palestina, para avanzar la propuesta de conferencia de paz de su país, y la negativa israelí a asistir a la misma, ha vuelvo a poner al Estado judío en el foco de la noticia. ¿Intransigencia israelí? No. Lo que sucede es que el oferta francesa tiene una trampa para Israel, como la de la novela Catch-22 (Trampa-22, de Joseph Heller): se trata de una paradoja en la ...
La elección de Donald Trump como el 45avo presidente de los Estados Unidos fue recibida en el mundo árabe a través de emociones mezcladas. Mientras Siria y Egipto le dieron la bienvenida al resultado y expresaron sus esperanzas de cooperar con la nueva administración estadounidense, las reacciones en los estados del Golfo, especialmente en Arabia Saudita y Qatar, fueron ambivalentes. Aunque los estados del Golfo se vieron contentos por la administración Obama, que les causó tremenda decepción debido a sus ...
Riyad Mansour, a la derecha, se dirige al Consejo de Seguridad de la ONU el 19 de octubre de 2016. (Kim Haughton/UN) Traducción para PorIsrael.org: Marcelo Piwnica Un enviado a las Naciones Unidas dice que Ramallah va a usar todos sus recursos diplomáticos dentro del cuerpo internacional si el presidente Trump cumple su promesa de reubicar la misión diplomática de Tel Aviv. El enviado palestino a las Naciones Unidas amenazó con vengarse de los Estados Unidos si el presidente electo Donald Trump cumple ...
Con el presidente electo, Donald Trump, asumiendo el cargo en dos meses, él y su administración tendrán la oportunidad de desempeñar un nuevo papel en Medio Oriente, a través de lo que sus asesores están denominando un "plan estratégico con visión hacia el 2020". El diario Egipcio Al-Masry Al-Youm publicó ayer un informe donde sostiene que "bajo la administración anterior, EEUU desdeñó políticas estratégicas cuando Obama se inclino por la Hermandad Musulmana como aliado regional para lograr reformas políticas en el ...
En Oriente Medio hay expectativa e incertidumbre por las políticas del próximo presidente de Estados Unidos
En los últimos meses, los medios de comunicación de Oriente Medio no fueron indiferentes a la actualidad política de los Estados Unidos, y en toda la campaña presidencial entre ambos postulantes, Donald Trump (hoy presidente electo estadounidense) y Hillary Clinton, el mundo árabe estuvo pendiente de lo que se discutía. En tal escenario, muchos analistas y personalidades públicas árabes islámicas tuvieron expresiones al respecto en beneficio de sus países y preocupados por las políticas que el nuevo inquilino de la Casa ...
Cuando su hijo de 27 años murió en Siria, Rima se sintió más furiosa que triste. Desgraciadamente, no podía expresar en alto lo que quería decir. Habían mandado a su hijo a luchar a Siria sin el consentimiento de la madre y sin haberle dado un entrenamiento adecuado. Ella quería culpar a alguien –principalmente a quienes le habían convencido de que se uniese a los combatientes en Siria–, pero no podía. Su comunidad había celebrado su muerte como un sacrificio, ...
Sirios y palestinos sufrirán más con las puertas cerradas a los refugiados mientras las relaciones entre EE.UU. e Israel están en cuestión.
[‘Durante la campaña electoral, Donald Trump se ha contradicho y ha cambiado, repetidas veces, de posición y/o el tono en varias cuestiones’ [Reuters]] Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld En relación a la política exterior en general y al Medio Oriente en particular, Donald Trump, como el nuevo presidente de Estados Unidos, se destacaría como el hombre más impredecible que haya ocupado esta posición desde que su país comenzó a desplegar una política imperial en el extranjero, a finales del siglo XIX. Trump ...
Abdallah Al-Aibi creció en la provincia productora de Eib en Uemen y luego se trasladó a vivir en la región de Tzaada, allí se concentran los Hutíes (Chiitas) en el Yemen, apoyados por Irán. Esta zona se ha convertido en un objetivo de la coalición árabe liderada por Arabia Saudita, que apoya al presidente yemení Abed Rabbo Mansour Hadi. A pesar del tiempo transcurrido desde el desastre que lo golpeó personalmente, Al-Aibi aún no ha recibido la ayuda que necesita. ...
Con la anticipada expulsión del Estado Islámico (EI) de Mosul y el posterior colapso de su fortaleza en Raqqa, gracias a la directiva estadounidense y participación militar, el Presidente Barack Obama habrá completado con éxito el proceso histórico iniciado por el Presidente George W. Bush con el desarraigo del dictador asesino Saddam Hussein y su régimen. La mayor secta militante dentro del Islam chiita, el Mandato del Jurisprudente de Irán (Velayat-e Faqih), obtendrá una histórica victoria sobre el Islam sunita. ...
En 2006, papa Benedicto XVI (izquierda) dijo lo que ningún papa se había atrevido a decir: que hay un vínculo entre la violencia y el islam. Diez años más tarde, el papa Francisco (derecha) jamás llama por su nombre a los responsables de la violencia anticristiana y jamás pronuncia la palabra 'islam'. (Imágenes: Benedicto: Flickr/Iglesia Católica de Inglaterra | Francisco: Wikimedia Commons/korea.net). Traducción del texto original: The Vatican Submits to Islam (2006-2016) Traducido por El Medio Si el 11-S fue la declaración de la ...
[La Declaración Balfour, firmada hace 100 años, esta semana, por el Secretario de Relaciones Exteriores Británico, Arthur Balfour (izquierda), fue el primer reconocimiento por parte de una de las grandes potencias, del derecho del pueblo judío a su patria nacional en Palestina. David Lloyd George (derecha), entonces Primer Ministro de Gran Bretaña, fue la verdadera fuerza motivadora detrás de la Declaración Balfour; él también ordenó y condujo la derrota de los otomanos en Palestina que dio vida a las palabras ...
Traduccion para PorIsrael.org : Marcelo Piwnica La maniobra de los palestinos de reclamar la propiedad de los Rollos del Mar Muerto viene después de una serie de resoluciones tomadas por la UNESCO que ignoran los lazos judíos al Monte del Templo. La Autoridad Palestina está preparando un reclamo de propiedad de los Rollos del Mar Muerto en la UNESCO, reporto la Radio de Israel el sábado. ‘’Este es otro intento provocativo y audaz de los palestinos para reescribir la historia y borrar nuestra ...
La falta de entendimiento de Occidente sobre el enfrentamiento, de 1400 años de antigüedad, tiene marcadas consecuencias en las decisiones sobre la guerra en Siria y el futuro del Estado Islámico
El conflicto desatado por la sucesión de Mahoma separó las dos ramas principales del islam. Tras su muerte, en 632 DC, se abrió un proceso turbulento que duró siglos y que aún persiste. Los musulmanes se escindieron en tres ramas: chiitas, sunitas y jariyíes, aunque de esta última solo sobreviven hoy pequeñas comunidades que representan apenas el 5 por ciento del islam. Los primeros reclamaron la preeminencia de una sucesión que comenzaba en Alí, yerno de Mahoma. Según su argumento, el ...
Mahmoud Al-Habbash (imagen: Ramallah.news) Mahmoud Al-Habbash, Autoridad Palestina Suprema Qadi (juez del sharia) y asesor de asuntos religiosos e islámicos al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas, declara en muchas oportunidades sobre diversas plataformas en el conflicto israelí-palestino y sobre Jerusalén y Al-Aqsa Y la conexión de los judíos a estos. Por otra parte, muchas de las declaraciones que realiza son moderadas; por ejemplo, ha dicho que los judíos tendrán derecho a rezar en el complejo de la Mezquita Al-Aqsa bajo ...
[Para los 57 miembros de la Organización de la Cooperación Islámica, todos los derechos humanos deben basarse primero en la ley religiosa islámica, la sharia: todo lo que está dentro de la sharia es un derecho humano, todo lo que está fuera de la sharia no es un derecho humano. En la foto: La Cumbre de la OCI de 2016 en Estambul, Turquía. (Fuente de la imagen: Al Jazeera, captura de pantalla de vídeo)] Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld Ningún gobierno ...
El presidente de EEUU, Barack Obama, se dirige a la 71ª Asamblea General de la ONU, el 20 de septiembre de 2016. (Imagen: Naciones Unidas). Traducción del texto original: Obama: Don't Destroy the Peace Process by Turning it Over to the U.N. Traducido por El Medio La Administración Obama está lanzando potentes señales de que después de las elecciones presidenciales podría tratar de dar un golpe de mano para la resolución del conflicto israelo-palestino en Naciones Unidas. A pesar de las reiteradas invitaciones del primer ministro israelí, Benjamín ...
La era de una batalla diplomática internacional contra Israel acompañada por ‘’un levantamiento popular’’ está llegando a su fin y el viejo presidente palestino está preparando el terreno para el día de su retiro; mientras tanto la incertidumbre referida a la nueva era ha puesto a los jugadores internos e internacionales en una especie de locura. Traduccion para PorIsrael.org: Marcelo Piwnica ‘’La pequeña jihad ha pasado y la gran jihad ha comenzado. El significado de la gran jihad es la búsqueda de ...
En estos días de ataques (al parecer decisivos) contra el bastión principal de Daesh en Irak, la ciudad de Mosul, reaparece en la prensa el concepto de “escudos humanos”, civiles retenidos por la fuerza por los combatientes yihadistas para evitar bombardeos más contundentes de la aviación de la coalición internacional sobre sus posiciones. Sin embargo, esta estrategia (tan habitual en la Franja de Gaza cada vez que se produce una respuesta israelí a una agresión de Hamás) no funciona igual ...
[El primer discurso importante presidencial de Obama, el 4 de junio de 2009, tuvo lugar en El Cairo ante un gran número de sheikhs islámicos y miembros de la Hermandad Musulmana. Fueron fortalecidos y legitimados por Obama. Hosni Mubarak, un despreciado presidente egipcio, no asistió; así, con la bendición de Estados Unidos, comenzó el ascenso al poder de la Hermandad Musulmana en Egipto. (Fuente de la imagen: Casa Blanca)] Traducido para porisael.org por José Blumenfeld El Presidente Obama parece haber dicho que ...
