National Geographic es una revista de prestigio. Y funda dicha autoridad en el cuidado de la calidad de sus reportajes: en la profundidad y documentación de los mismos. Algo que, por lo demás, no siempre logra. La versión en español, por su parte, parece no ajustarse a los parámetros de exigencia. Así, el 26 de octubre de 2016, señalaba en su web que ha sido encontrada “la referencia más antigua de Jerusalén en un documento extra-bíblico, procedente de un trozo de ...
Traduccion para PorIsrael.org: Marcelo Piwnica Una de las formas en que el New York Times muestra su prejuicio contra Israel es con su decisión sobre la publicación de noticias. El último ejemplo lo tenemos en la decisión del diario de imprimir en la página uno la noticia de un jaleo entre la administración Obama y el gobierno israelí referente a los asentamientos en Cisjordania. Yo puedo argüir que esto represente muchas ‘’noticias’’. Los gobiernos norteamericanos fueron muy críticos con los asentamientos de Cisjordania ...
Por criticar al islam, Abdel Samad vive bajo protección policial en Alemania y, como en el caso de Rushdie, pende una fetua sobre él. Después de la fetua viene la afrenta: ser censurado por una editorial libre. Traducción del texto original: Western Publishers Submit to Islam Traducido por El Medio Por criticar al islam, Abdel Samad vive bajo protección policial en Alemania y, como en el caso de Rushdie, pende una fetua sobre él. Después de la fetua viene la afrenta: ser censurado ...
En un artículo titulado “La Nación Árabe está en Manos de los Mediadores de la ONU” en el diario saudita londinense Al-Sharq Al-Awsat, el veterano periodista libanés Samir ‘Atallah escribió que los árabes solamente son capaces de negociar entre sí a través de mediadores externos. Sin embargo, ánade, incluso las platicas mediadas son estériles, debido a que las partes no tienen ningún interés en el diálogo, sino sólo desean “exigir, imponer y amenazar”. Por parte otra, estos son incapaces de ...
Abdullah Tamimi Un tema que raramente es cubierto por los principales los medios de comunicación es el de los intentos por parte de los palestinos que verdaderamente buscan la paz, por encontrar una solución para el conflicto árabe-israelí. A diferencia de líder de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, a quien los medios generalmente presentan como un líder moderado, pacífico, estos palestinos no creen en promover una cultura del agravio y el victimismo, no creen en boicotear a Israel y no creen ...
Director de Radio Sefarad www.radiosefarad.com Lo vemos en Siria: las batallas, la muerte de combatientes y civiles, los desplazados, ya no aparecen en las noticias de los medios de comunicación masiva cada día. La propia palabra noticia en inglés es news, lo nuevo. Por lo tanto, si es más de lo mismo ya no la hay. Lo que asegura los titulares y acapara la atención es la novedad. Seguramente eso ha sido lo que más poder de aterrorizar ha otorgado a Daesh: ...
Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld El siguiente párrafo aparece alrededor de dos tercios de esa manera en un artículo reciente del New York Times que apareció bajo el título "Israel Corteja Dinero Extranjero en un Esfuerzo Por Convertirse en Exportador de Gas": A Israel puede resultarle difícil atraer inversores. El medio ambiente se ha enfriado en términos generales, cuando los precios del gas en Europa cayeron más del 50 por ciento en los últimos cuatro años. Las principales empresas petroleras, con ingresos ...
NOTICIAS Haaretz, el diario hebreo más antiguo de Israel, fue establecido en 1918 por un grupo de empresarios de izquierda. En 1937, Salman Schocken compró el diario y este fue editado por su hijo Gershom hasta su muerte en 1990. Aunque su circulación nunca fue alta en comparación con la prensa sensacionalista Maariv y Yedioth Ajaronot, durante muchos años Haaretz ha sido considerado como el diario intelectual más influyente en Israel, que incluye dentro de sus lectores, a las elites políticas y ...
En el New York Times, Diaa Hadid sorprendentemente ha escrito algunos buenos artículos en las últimas semanas. Al principio de esta semana, ella escribió uno sobre como los médicos israelíes, a través del programa “Save a Child’s Heart” (Salven el Corazón de un Nino),ha salvado la vida de un muchacho afgano en Pakistán quien tenía un defecto en su corazón. Yo escribí sobre el programa Save a Child’s Heart en el pasado e inclusive lo he visitado. Es una gran organización ...
Anwar Eshki (centro, con una corbata de rayas) con miembros del Knesset israelí (Imagen: Haaretz.com 23 de julio, 2016) Durante el mes pasado, la prensa saudí ha destacado una serie de artículos altamente inusuales criticando duramente el discurso antisemita en la sociedad árabe y musulmán y llamando a evitar sus generalizaciones respecto a los judíos. Los artículos argumentaron que los párrafos del Corán contra los judíos sólo son aplicables a grupos específicos durante períodos de tiempo específicos y no deben ser ...
Si en una operación antiterrorista llevada a cabo en Europa o Estados Unidos - con el fin de desmantelar un taller de amas ilegales para ser utilizadas por terroristas -, se produce la baja de alguien que aparentamente intentaba huir o embestir (con un automóvil) a las fuerzas policiales o miltares; el titular, con un alto grado de probabilidad, mencionará al fallecido pero contextualizándolo estrictamente en el marco de dicha operación. Veamos ahora qué sucede, mayoritariamente, con una situación similar, pero en Israel. El diario estadounidense El ...
He leído los tres artículos, ("Las aldeas condenadas", "Los niños terribles" y "La muerte lenta de Silwan" — ver más abajo un breve resumen y comentario acerca de cada uno de ellos), que Vargas Llosa escribió hace un par de semanas, en junio del 2016, bajo el título "Estragos de la ocupación", luego de una corta visita de cinco días en Israel. Desde el punto de vista literario los tres artículos pertenecen al género "Esperpento", creado por el novelista español Ramón ...
A principios del presente mes de julio, producto de un corto viaje a Israel, Mario Vargas Llosa publicó en el periódico El Paísde España, tres reportajes bajo el título “Los estragos de la ocupación”, el primero: “Las aldeas condenadas”, el segundo: “Los niños terribles” y el tercero: “La muerte lenta de Silwan”. Y, como ya nos tiene acostumbrados el Nobel peruano, describió sólo lo que él quiso ver y la forma subjetiva en que lo vio, totalmente en coordinación con quienes ...
Eran dos pesos pesados, cada cual en lo suyo. Ambos estaban en el apogeo de sus carreras. Y se enfrentaron en el cuadrilátero en mayo de 1966. De un lado del ring, el boxeador Cassius Marcellus Clay, del otro la periodista Oriana Fallaci. De haber sido una pelea física, el estadounidense hubiera prevalecido. Al tratarse de una lucha intelectual, la italiana ganó. Por knock-out. -“Muhammad, ¿ha leído usted algún libro?” -“¿Un libro? ¿Qué libro?” -“Un libro cualquiera” -“Yo no leo libros, nunca he leído ...
Para los inmundos, el asesinato de una niña de trece años, que horas antes había bailado ballet en la fiesta de fin de curso de su colegio, no es noticia “desgarradora” que merezca “la repulsa y la condena” y el que un locutor, con rostro de profunda consternación, comparta con la opinión pública el terrible suceso. Nada. Ni una puta palabra. Como la niña era israelita y el asesino, como es habitual, un parásito palestino de esas aldeas que tienen ...
No dejes que los medios minimicen su horrífica muerte.
Hallel Ariel era una niña hermosa de tan sólo trece años, con una sonrisa vibrante, atlética y encantadora, ella recién había comenzado sus vacaciones de verano. “Tenía todo un futuro por delante”, se lamentaba su madre sollozando. La noche del 29 de junio, Hallel se quedó despierta hasta tarde para aparecer en un muy anticipado espectáculo de danza. A la mañana siguiente, ella durmió hasta más tarde de lo acostumbrado. Hallel estaba durmiendo pacíficamente en su cama cuando un terrorista árabe traspasó ...
No hace falta siquiera adentrarse en la crónica noticiosa (por lo demás, breve) del canal de televisión español Cuatro. El titular y el destacado, en su página web eran elocuentes de su falta de profesionalidad (lo que, a esta altura, equivale a decir, de deontología): el canal afirmaba que se trataba de una “venganza” - ocultando así el verdadero carácter del crimen: un acto terrorista -. La cadena elegía, así, “explicar” el aberrante crimen; “comprenderlo”. En definitiva, jusitificarlo, atenuarlo: todo es parte de ...
Israel es demasiado fuerte militarmente como para ser visto como víctima. Se prepara, se protege y vence; pero al vencer, también pierde. ¿Cómo es que esto sucede? Admirables servicios de inteligencia, poderosa milicia y tecnología bélica vanguardista, de esto y de mucho más puede presumir las Fuerzas de Defensa Israelíes; sin embargo, estas valiosas características no le ayudan al Estado de Israel a ganar la guerra mediática, una guerra siempre perdida de la cual unos se benefician, y otros se llenan ...
Casi todos los medios israelíes tienen a un periodista encargado de informar de lo que sucede en el lado palestino. Hasta hace poco, estos periodistas viajaban a Ramala y a otras ciudades palestinas de la Margen Occidental para entrevistar a palestinos corrientes, a representantes de la Autoridad Palestina (AP) y a miembros de las distintas facciones palestinas. Las cosas han cambiado. Ahora es difícil ver a un periodista israelí sobre el terreno. Y es igualmente difícil encontrar a un funcionario de la AP dispuesto ...
Traducción del texto original: The EU is Coming to Close Down Your Free Speech Traducido por El Medio Han pasado nueve meses desde que Angela Merkel y Mark Zuckerberg intentaron resolver la crisis de los migrantes en Europa. Naturalmente, tras haber provocado la crisis anunciando que las puertas de Europa estaban abiertas al tercer mundo, Angela Merkel se encontraba en una particular buena posición para tratar de resolver dicha crisis. Pero a la canciller alemana no estaba interesada en reforzar las fronteras exteriores ...
