MEMRI
El 30 de abril del 2013, un ciudadano israelí fue apuñalado hasta morir en el Cruce Tapuach en Cisjordania. El ataque fue llevado a cabo por Salam Al-Zaghal, prisionero liberado y miembro del ala militar de Fatah, las Brigadas Mártires de Al-Aqsa. Este último asumió la responsabilidad por el ataque, diciendo que había «recibido luz verde para llevar a cabo acciones militares contra objetivos israelíes en respuesta a la muerte de los prisioneros ´Arafat Jaradat y Maysara Abu Hamdia en una cárcel israelí». [1]
Por el contrario, el miembro del Comité Central de Fatah Jamal Muheisen intentó distanciar a Fatah del ataque, diciendo: «La acción Za´atra fue una respuesta natural a los ataques de la ocupación y los colonos [hacia los palestinos], pero no expresa la política general de la Autoridad Palestina ni de Fatah, que han abrazado [la posibilidad de] una resistencia popular a la ocupación». [2] La declaración de Muheisen fue recibida con críticas por parte de otros miembros de Fatah y periodistas, que elogiaron a Al-Zaghal como un héroe que le ha devuelto el orgullo a Fatah.
Lo siguiente son extractos de sus respuestas:
Imagen: El atacante del Cruce Tapuach, Salam Al-Zaghal (imagen: salam-tv.ps)
Miembro de Fatah: Al-Zaghal es un héroe que restauró el orgullo de Fatah
El miembro de Fatah Dr. Salah Abu Khatla dijo en respuesta a las reservas de Muheisen: «Parece ser que Muheisen no conoce a Fatah muy bien y se ha olvidado de su historia, de su continua lucha, y de su compromiso hacia sus combatientes, a los que no se les ha dejado solos frente a la presión de las agresiones. Estas declaraciones son compatibles con los intereses personales de aquellos que quieren reducir [la violencia] en puntos de conflicto con la ocupación… Al-Zaghal es un héroe del movimiento Fatah, un revolucionario y un combatiente que restaura el orgullo y su antigua gloria a Fatah, este expone el rostro [oscuro] de las partes interesadas y desenmascara a los mercenarios». [3]
Miembro de Fatah: Esta fue una acción heroica en donde prueba que Fatah continuará desarrollando armas hasta que toda Palestina sea liberada
Hisham Sakallah, miembro de Fatah y columnista para Amad.ps, cercano a la OLP, escribió: «La heroica y valiente acción – el asesinato del colono sionista cerca del puesto de control Za´atra llevado a cabo por el guerrero mártir [4] Salam Al-Zaghal, miembro de las Brigadas Mártires de Al-Aqsa – demuestra que el movimiento Fatah, sus hijos, jefes y líderes, continuarán cargando el rifle y llevaran a cabo acciones militares de combate hasta que Palestina – toda Palestina – sea liberada…
«Hace una semana, un miembro del movimiento apuñaló a un funcionario de la autoridad de prisiones israelíes dentro de una prisión y le hirió gravemente. Una investigación reveló que el autor de este acto heroico es miembro de Fatah quien ha pasado muchos años en la cárcel… Estos actos diarios de heroísmo, llevados a cabo por miembros de Fatah en Cisjordania, demuestran que la resistencia es la primera opción, que no puede ser abandonada bajo ninguna circunstancia, y que tenemos que continuar dirigiéndola [hacia el enemigo] y amenazar [al enemigo] todas las veces y en todos los lugares. [Esto es porque] la entidad sionista arrastra sus pies y no quiere paz o negociaciones, sino más bien [lo quiere recibir] todo.
«Estos héroes y combatientes siempre nos conducen hacia nuestro razonamiento correcto, y congregan a todos los miembros de Fatah de regreso a su pura y heroica historia dando su vida en aras de la libertad por la liberación de Palestina y la restauración de nuestra antigua gloria. [Esto se logra] a través de actos de heroísmo de calidad [como el] llevado a cabo por el héroe mártir de las Brigadas Al-Aqsa.
«He dicho, y lo seguiré diciendo, que el ala militar de Fatah, las Brigadas Mártires de Al-Aqsa, deberían unir sus filas y reorganizarse… y fortalecerse así misma contra el ocupante sionista y llevar a cabo acciones de calidad en su contra. Esto es su trabajo y su primera tarea. Los miembros de Fatah, y en especial los de las Brigadas Mártires de Al-Aqsa, deberían centrarse en su doctrina de combate y hacer caso omiso a las peleas entre algunos de los líderes del movimiento sobre el botín [es decir, los honores y cargos]. Estos deben voltear sus balas, pistolas y cuchillos hacia la entidad sionista y sus colonos en todas partes, y restaurar la gloria de Fatah, para que siempre sea un movimiento que encabece la lucha en palabra y obra, lejos del circo mediático que estamos presenciando…
«Hoy día, los espíritus de los héroes mártires de Gaza y Cisjordania se abrazaron [de alegría], y el espíritu del mártir Haytham Al-Mishal [5] ascendido con el espíritu del mártir Salam Al-Zaghal, con el fin de demostrar que la opción de la resistencia es la forma ideal de hacerle daño a la entidad sionista, que siempre tiene en cuenta [esta opción] y le teme a este y a su expansión». [6]
Artículo en portal cercano a la OLP: Muheisen se olvida que Fatah dirigió la lucha de cientos de miles de mártires
El periodista Ramzi Sadeq también criticó a Muheisen en el portal afiliado a la OLP amad.ps: «El público de Fatah recibió las observaciones del miembro del Comité Central de Fatah Jamal Muheisen con frustración y desesperación, ya que [reflejan] la mentalidad de algunos grandes conversadores y estrellas de la televisión que ven a la resistencia y la lucha contra la ocupación y los colonos como actos de terrorismo. Es como si [ellos] dijesen: Protegemos a Israel y nuestra misión se limita a la condena, a la autoflagelación, y al lamento – [porque así es como Muheisen] describe el acto heroico llevado a cabo en el puesto de control Za´atra por el liberado prisionero miembro de Fatah Salam Al-Zaghal.
«El Sr. Jamal Muheisen pretende olvidar que Fatah fue la primera bala, y que lideró a la empresa de lucha con cientos de miles de mártires, prisioneros y heridos, y sacrificó a sus mejores hijos y comandantes… para que pudiésemos vivir honorablemente en una patria libre e independiente. Si no fuera por estas víctimas, el señor Muheisen no habría llegado a tal antigüedad en Fatah – [antigüedad] que no merece si describe a los mártires en términos incompatibles con los principios del nacionalismo y describe las acciones contra la ocupación y los colonos como actos de personas totalmente ajenas a Fatah». [7]
Notas al final:
[1] Amad.ps, 30 de abril, 2013.
[2] Alzaytouna.net, 30 de abril, 2013.
[3] Amad.ps, 30 de abril, 2013.
[4] Él es llamado un mártir aquí a pesar de estar vivo.
[5] Un miembro de la corriente salafista-jihadista en Gaza asesinado por Israel el 30 de abril, 2013.
[6] Amad.ps, 30 de abril, 2013.
[7] Amad.ps, 30 de abril, 2013.
Asqueroso y repugnante.