Campamentos de verano 2017 en la AP – Parte I

Entrenamiento militar y glorificación a los ‘mártires’ en campamentos dirigidos por el Consejo Superior para Jóvenes y Deportes encabezado por Jibril Rajoub

Este verano, organismos conectados a la Autoridad Palestina (AP), la OLP y Fatah, en cooperación con las Fuerzas de Seguridad Nacional de la Autoridad Palestina (FSN), organizaron campamentos de verano para chicos y adolescentes palestinos. Notablemente especiales estaban los campamentos denominados Pioneros del Mañana, lanzados por el Consejo Superior de Juventud y Deportes (CSJD), un organismo oficial de la OLP encabezado por Jibril Rajoub, quien también es secretario del Comité Central de Fatah. La ley palestina que define la misión del CSJD afirma que este es “el único organismo responsable de todas las actividades para la juventud: deportes, actividades sociales y los movimientos juveniles dondequiera que el pueblo palestino se congregue”. Entre los objetivos del CSJD, tal como se establece en esta ley, estos se encuentran “entrenando a los jóvenes para asumir las responsabilidades de la patria y la revolución” e “inculcar el espíritu de lealtad y sacrificio por la patria”.[1] Cerca de 30.000 campistas participaron en los cerca de 300 campamentos del CSJD, en Cisjordania y la Franja de Gaza, así como también en el Líbano y Siria. [2]

Cabe señalar que el CSJD recibe financiamiento de la UE (a través de los proyectos NET-MED Juventud y EuroMed)[3], la ONU y varios países, incluyendo a UNICEF (a través de NET-MED Youth)[4], el Programa de Desarrollo de la ONU[5] El gobierno de Japón (a través de UNICEF)[6] y el gobierno de los Países Bajos (a través de UNICEF).[7]

Además de las ya típicas actividades de los campamentos de verano, los campamentos también ofrecieron actividades de carácter militar y político. La FSN participó en algunas de las actividades; en algunos campamentos, los campistas, chicos y chicas, vestían uniformes militares, e incluso recibieron varios tipos de entrenamiento militar. Los campamentos también proporcionaron una plataforma para la enseñanza de temas políticos, tales como la importancia de la lucha palestina, la glorificación de los “mártires”, el derecho palestino al retorno, Jerusalén y la Mezquita Al-Aqsa, entre otros.

Cabe señalar que los funcionarios de la AP y de Fatah han subrayado la importancia de estos campamentos. En la ceremonia de clausura de los campamentos celebrados en la sede presidencial de la AP en Ramala, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas destacó el papel de la juventud en la “liberación”, elogió la participación de los jóvenes en la causa de Al-Aqsa y prometió que la lucha de los palestinos continuará.

El CSJD también estableció y organizó campamentos de verano para la juventud palestina en la diáspora palestina en el Líbano y la ceremonia de clausura de estos campos contó con la presencia de Jibril Rajoub y de otros funcionarios palestinos.

El siguiente es un informe sobre los campamentos de verano del CSJD en Cisjordania, la Franja de Gaza y el Líbano. Los campamentos de verano de Fatah y del FSN serán discutidos en la segunda parte de esta serie.

Entrenamiento militar en los campamentos de verano organizados por el Consejo Superior de Juventud y Deportes, en cooperación con las Fuerzas de Seguridad Nacionales de la AP

En el campamento de los Mártires en Nablus, operado por Fatah, que tuvo una duración de una semana, las FSN de la AP y el CSJD, los adolescentes campistas, de edades comprendidas entre los 14-16 años, llevaban puestos uniformes militares y recibieron entrenamiento militar. Según Khalida Hanani, Directora Adjunta de Relaciones Públicas de las FSN para el canal de la televisión Palestina, el objetivo del campamento era crear “una generación consciente que sea capaz de asumir responsabilidades”. Para ello, añadió, los campistas estaban familiarizados con el papel desempeñado por los aparatos de seguridad e inteligencia en la AP.

El campista Tayseer Al-Shelah le dijo al canal en una entrevista que los campistas habían aprendido “maneras militares de hacer las cosas” y añadió que esto era porque “somos la generación del futuro y liberaremos Jerusalén, somos la esperanza del pueblo palestino”.[8]

Campistas realizan entrenamiento militar. Fuente: Facebook.com/msimi.wood, 3 de agosto, 2017.

Campista del grupo perteneciente al Campamento de “Mártires” Tayseer Al-Shelah Fuente: Facebook.com/msimi.wood, 3 de agosto, 2017.

La página de Facebook del CSJD publicó una serie de fotografías de los campamentos de verano, algunos de los cuales muestran a los chicos entrenando en uniformes militares. A continuación se presentan algunas de las fotografías de uno de los campamentos especiales de verano del CSJD para los hijos de los mártires, el cual fue organizado en Jenin:[9] 

Actividades del campamento: Limpieza de cementerios, recitar el Fatiha en memoria de los mártires

En un campamento del CSJD dentro del campamento de refugiados de Kalandia, los chicos recitaron el Fatiha[10] en memoria de los mártires, en el cementerio de los Mártires dentro del campo de refugiados; luego de eso, limpiaron el cementerio.[11]

Campistas limpian el cementerio de los mártires en Kalandia. Fuente: Hcysn.wordpress.com, 5 de agosto, 2017.

Campamentos para los hijos de los mártires

Tal como se ha señalado, el CSJD también dirige campamentos especiales para los hijos de los mártires, con nombres tales como “Ante los Ojos de los Hijos de los Mártires”, que se celebró en Jenin. El campamento de este año, su séptimo, fue dirigido por el CSJD junto a las FSN y la Reunión Nacional de Familiares de los Mártires Palestinos. La Reunión Nacional fue establecida en 1994 por las familias de los mártires con el objetivo de ver “los derechos de los mártires y sus familias y fortalecer el principio y los valores del martirio a través de lealtad y el deber a los mártires y a su sacrificio”.[12]

Durante la ceremonia de clausura de este campamento, todos los presentes rindieron un minuto de silencio y recitaron el versículo Al-Fatiha en memoria de los mártires.[13]También fue informado que las declaraciones hechas durante la ceremonia “enfatizaron la lealtad de los mártires que sacrificaron [sus vidas] por Palestina”.[14]

En los campamentos de verano, los campistas crean un mapa de Palestina y un cartel con el tema del Pacto de Omar

La agenda educativa en los campamentos del CSJD incluyo el enseñar contenido político a los campistas. Antes de que comenzaran los campamentos Majed Mishati, director de los consejeros del campamento en los campamentos del CSJD, dijo que los consejeros enseñaran a los campistas sobre los “símbolos nacionales” tales como el Nakba, la bandera, el problema de los prisioneros, el [derecho a] retornar y el tema de Al-Aqsa.[15]

Entre sus publicados sobre las actividades del campamento, la página del CSJD en Facebook incluyó varias fotos mostrando a los chicos creando mapas de la Gran Palestina y dos chicas que portaban un cartel con el tema del Pacto de Omar, al que se le considera la rendición de los residentes de Jerusalén al Califa Omar bin Al-Khattab en el año 638. El escrito establece la relación entre el régimen musulmán y sus súbditos no-musulmanes en Jerusalén, los cuales son considerados dhimmis, es decir, bajo la protección del régimen gobernante.

Los campistas crean mapas de Palestina. Fuente: Facebook.com/783470818391948, 4 y 8 de agosto, 2017.

Los campistas exhiben su cartel sobre el tema del Pacto de Omar. Facebook.com/783470818391948, 5 de agosto, 2017.

En la ceremonia de clausura de los campamentos ‘Abbas destaca la lucha nacional por “la liberación y el establecimiento de un estado palestino”

Numerosos funcionarios de la AP asistieron a la ceremonia de clausura de los campamentos de verano de CSJD, celebrados en la sede presidencial de Ramala. El Presidente ‘Abbas, en su discurso en la ceremonia, enfatizó el papel de la juventud en la “liberación” y señaló que el precio que algunos de ellos pagaron por ello fue el martirio, el encarcelamiento o el haber sido lastimados y heridos. Este dijo:

“Todos creemos en la lucha de los jóvenes por la liberación y el establecimiento de nuestro estado palestino independiente, con Jerusalén Oriental como su capital. Hace más de 50 años, el mártir Yasser Arafat dijo: “Dejemos que mil flores florezcan”. Este se refería a [nuestros] chicos y chicas, porque él y todos nosotros creemos en estas generaciones de jóvenes… Cientos de miles de nuestros jóvenes han cargado consigo la bandera, liderando la campaña, algunos de ellos dieron sus vidas, algunos terminaron encarcelados y otros resultaron heridos, pero la campaña continúa y continuará hasta que alcancemos la independencia en nuestra patria nacional”.

Dirigiéndose a los jóvenes, este subrayó que reflejaban el “futuro nacional”, tal como es manifestado por la resistencia de los jóvenes a “las medidas adoptadas por la ocupación” en Al-Aqsa (es decir, luego del asesinato de dos policías israelíes el 14 de julio, 2017 en un ataque allí): “Ustedes son nuestra esperanza y nuestras vidas dependen de ustedes, porque vemos en ustedes el futuro de Palestina, vemos en ustedes nuestro futuro nacional y [vemos en ustedes] a Jerusalén… Esto quedó claro el mes pasado cuando Israel decidió instalar barricadas y detectores de metales a la entrada de la Mezquita Al-Aqsa, los hombres, jóvenes, mujeres y chicos de Jerusalén se alzaron y declararon que rechazaban estas medidas de la ocupación y lograron [abrir] las entradas hacia Al-Aqsa y remover los obstáculos en las carreteras, con su firmeza y determinación…”

‘Abbas concluyó su discurso declarando que los palestinos continuarán su lucha nacional, utilizando otro lema de Arafat: “Continuamos la lucha nacional hasta que un chico de entre nuestros chicos y una pequeña de entre nuestras pequeñas ondeen la bandera del estado palestino sobre los muros de Jerusalén”.[16]

En discurso del Presidente palestino ‘Abbas, en la ceremonia de clausura de los campamentos del CSJD. Fuente: Facebook.com/783470818391948, 13 de agosto, 2017.

El Presidente palestino ‘Abbas (centro) habla en la ceremonia de clausura de los campamentos del CSJD; También sentados a su derecha se encuentran el Secretario General de la Presidencia Al-Tayyeb Abd Al-Rahim, el Ministro de Educación y de Educación Superior Sabri Sidam y a su izquierda el jefe del CSJD Jibril Rajoub, el Secretario General del CSJD Issam Al-Qaddoumi. Fuente: Facebook.com/President.Mahmoud.Abbas, 13 de agosto, 2017.

Jibril Rajoub, otros funcionarios de la AP y Fatah asisten a la ceremonia de clausura de los campamentos del CSJD en el Líbano

Funcionarios de Fatah de la AP también estuvieron presentes en la ceremonia de clausura de los campamentos del CSJD en el Líbano, que se celebraron en el Centro de Capacitación Siblin de la UNRWA en Sibline. Estos incluyeron: el presidente del CSJD Jibril Rajoub, el Embajador palestino en el Líbano Ashraf Dabour, el Secretario General de Fatah y de las organizaciones de la OLP en el Líbano Fathi Abu Al-‘Aradat, al miembro del Consejo Revolucionario de Fatah Amana Jibril, el Secretario General del CSJD Issam Al-Qaddoumi y el Director de la UNRWA en el Líbano Claudio Cordone.

Dabour dijo en la ceremonia: “Esta revolución es, tal como dijo el mártir Abu Ammar [Yasser Arafat], el rifle del insurgente, la rastrillo del granjero, la pluma del escritor, el bisturí para las heridas y el jovenzuelo y la chica que ondean la bandera de Palestina sobre los muros de Jerusalén y las capillas de Jerusalén. [Esta revolución] es el combatiente, el feda’i [combatiente que arriesga su vida], la mujer, el hombre y el jeque. Si! Esta es la revolución. La campaña continúa por medio de ustedes, héroes! Por medio de ustedes, hijos de Palestina, a medida que sus ojos se levantan para liberar a Jerusalén, con la ayuda de Alá”.

Este agregó: “Los hijos de nuestro pueblo, los refugiados [palestinos] en todo el mundo [y] los participantes en los campamentos de verano llaman a sus hermanos en Palestina y en Jerusalén quienes están defendiendo la tierra, erguidos y mostrando fortaleza, diciéndole al ocupante: ‘Esta es nuestra tierra, aquí residiremos y aquí viviremos: Jerusalén nos pertenece y Palestina será un estado independiente y liberado, con la ayuda de Alá y Jerusalén será su capital”.[17]

El jefe de la organización CSJD Jibril Rajoub y otros funcionarios palestinos en la ceremonia de clausura de los campos del CSJD en el Líbano. Fuente: Facebook.com/783470818391948, 19 de agosto, 2017.

*B. Chernitsky y S. Schneidmann son compañeros de investigación en MEMRI.

[1] Wafainfo.ps/atemplate.aspx?id=2390.

[2] Hcysn.wordpress.com, 3 de agosto, 2017; Facebook.com/President.Mahmoud.Abbas, 10 de agosto, 2017.

[3] Juzoor.org/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=95&Itemid=107&lang=en; Facebook.com/pg/Euro-Med-Youth-Programme-IV-Palestine-159459327467860/about.

[4] Unispal.un.org/DPA/DPR/unispal.nsf/0/F20ED0F1C0BC02B185258051005AF369, 17 de agosto, 2016; Unesco.org/new/en/ramallah/about-this-office/single-view/news/eu_and_unesco_ramallah_launch_net_med_youth_project_in_pales/, 27 de abril, 2015.

[5] Arabstates.undp.orgm 2 de agosto, 2016.

[6] Unicef.org/oPt/Story_-_Japan_-_Awarta_-_Entrepreneurship_Injaz_-_March_2016.pdf, 24 de marzo, 2016.

[7] Unicef.org/education/files/03_Web_UNICEF1020_PBEA_Final_report_A4_web.pdf.

[8] Facebook.com/msimi.wood, 3 de agosto, 2017.

[9] Facebook.com/permalink.php?story_fbid=1598782770194078&id=783470818391948, 12 de agosto, 2017.

[10] El primer surah del Corán, leído en varias ocasiones, incluyendo en los funerales y ceremonias conmemorativas.

[11] Hcysn.wordpress.com, 5 de agosto, 2017.

[12] Facebook.com/pg/tjamo3.shohada.

[13] Maannews.net, 19 de agosto, 2017.

[14] https://www.facebook.com/Mosab.Zyoud123, 4 de agosto, 2017.

[15] Hcysn.wordpress.com, 25 de julio, 2017.

[16] Facebook.com/President.Mahmoud.Abbas, 10 de agosto, 2017.

[17] Facebook.com/783470818391948, 19 de agosto, 2017.