Bab El Wad (cancion)

Guerra de 1947-1948 

Durante la Guerra Civil de 1947-48 en la Palestina Obligatoria y en la Guerra Árabe-Israelí de 1948 , esta área y el fuerte policial cercano en Latrun presenciaronferoces combates entre las fuerzas árabes y los convoyes judíos en el camino hacia el bloqueo de Jerusalén. Bab al-Wad cambió de manos entre el Ejército de Liberación Árabe apoyado por irregulares árabes y unidades judías del Palmaj y la Haganá , hasta el 20 de abril de 1948, cuando los árabes recuperaron las alturas alrededor de Bab al-Wad que cerraba la carretera entre Tel Aviv y Jerusalén. ^[4]

Desde mediados de mayo de 1948, el fuerte de Latrun, a solo dos kilómetros al oeste de Bab al-Wad, estaba ocupado por el eficiente ejército inglés de Transjordania , la Legión Árabe , entrenado y comandado por los británicos . La décima brigada (Harel) del Palmach bajo el mando del teniente coronel Yitzhak Rabin , futuro primer ministro de Israel , logró capturar Bab al-Wad, pero la sección de camino al oeste de ella, controlada desde Latrun, permaneció en jordano. manos hasta 1967, cortando esta ruta de acceso principal a Jerusalén. Con el fin de eludir el cuello de botella árabe, los israelíes construyeron la carretera de Birmania , llamada así por el famoso camino de la Segunda Guerra Mundial hacia China.. Esta carretera de circunvalación muy empinada fue utilizada durante la primera parte crucial de la guerra, siendo reemplazada después de solo seis meses por una ruta de desvío más larga pero segura.

Después de 1967 

Después de la guerra árabe-israelí de 1967 , cuando el área de Latrun fue capturada por Israel, la carretera principal Tel Aviv- Jerusalén se construyó una vez más en la ruta más corta más allá de Latrun y Sha’ar HaGai. La actual Autopista 1 de cuatro carriles de la actualidad se está ampliando actualmente (2016) debido al aumento del tráfico, al tallarse más en las laderas del desfiladero de Wadi Ali.

Monumentos de guerra 

Hasta el día de hoy, los restos de los vehículos blindados que pertenecieron a los convoyes judíos y fueron destruidos durante la guerra de 1948 están alineando la ruta como un monumento a los muertos en la guerra. La mayoría de ellos eran camiones regulares con armadura improvisada hecha de dos hojas de acero y una capa de madera en el medio, lo que los llevó a llamarse «carros sándwich».

En un parque al sur de la carretera principal está el Monumento conmemorativo de Mahal , que conmemora el ca. 4000 voluntarios militares judíos y no judíos que vinieron del extranjero para ayudar con la creación del estado judío en 1947-48, de los cuales 119 perdieron la vida durante la guerra. ^[5]

Canción 

Las batallas de 1948 fueron conmemoradas por una canción hebrea, Bab al-Wad , con palabras de Haim Gouri y música de Shmuel Fershko . La canción ha sido interpretada por numerosos cantantes israelíes famosos, como Yafa Yarkoni , Shoshana Damari , Shlomo Gronich y Harel Skaat . La canción tiene cuatro versos, con el cuarto verso hablado antes del coro final.

Aquí camino silenciosamente
Y los recuerdo, a todos y cada uno
Aquí luchamos, juntos, sobre acantilados y cantos rodados
Aquí estábamos con una familia

Bab al Wad
Para siempre recuerda nuestros nombres
A medida que los convoyes irrumpieron en la ciudad
En los bordes de las carreteras se encuentran nuestros muertos
El casco de hierro tan silencioso como mi camarada

Harel Skaat