Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron
Los israelíes están programados para dirigirse a las urnas el 9 de abril para votar por un nuevo parlamento (Knesset). Esta será la quinta elección general en Israel desde 2006.
Los palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza, por otro lado, desde 2006 , no han tenido una sola elección para su parlamento, conocido como el Consejo Legislativo Palestino (PLC).
Desde su creación en 1994, la Autoridad Palestina (AP) ha celebrado solo dos elecciones legislativas: la primera en 1996 y la segunda en 2006 . El PLC se elige solo por cuatro años, pero las rivalidades políticas entre las facciones palestinas han bloqueado cualquier acuerdo para celebrar la votación a tiempo.
Desde 1994, los palestinos también han celebrado solo dos elecciones presidenciales: la primera en 1996 y la segunda en 2005 . Yasser Arafat ganó la primera elección con el 88.2% de los votos. Su único oponente fue Samiha Khalil , una destacada trabajadora de caridad, que obtuvo solo el 11.5% de los votos.
Mahmoud Abbas ganó la segunda elección presidencial, que tuvo lugar el 9 de enero de 2005. Después de ganar el 62% de los votos, fue elegido para un mandato de cuatro años como el nuevo presidente de la Autoridad Palestina. Abbas, de 83 años, fue uno de los siete candidatos que se presentaron a las elecciones.
Israel ha celebrado siete elecciones generales desde el establecimiento de la Autoridad Palestina en 1994, y desde entonces ha elegido a cinco primeros ministros: Shimon Peres, Benjamin Netanyahu, Ehud Barak, Ariel Sharon y Ehud Olmert. Los palestinos, por el contrario, solo han elegido dos presidentes en los últimos 25 años: Arafat y Abbas.
En esta etapa, parece poco claro si los palestinos lograrán celebrar las elecciones presidenciales y parlamentarias, que se debieron hacer hace mucho tiempo. Abbas acaba de ingresar en el decimoquinto año de su mandato de cuatro años, mientras que el parlamento palestino ha estado inoperativo desde 2007, año en que Hamas tomó el control de la Franja de Gaza.
Abbas decidió recientemente disolver el parlamento palestino. Su decisión provocó fuertes críticas de varios grupos palestinos, incluido Hamas. Los rivales políticos de Abbas han condenado su movimiento como «ilegal e inconstitucional». Abbas dice que quiere celebrar nuevas elecciones para el parlamento y ha dado instrucciones a su gobierno y al Comité Central de Elecciones de Palestina para que comiencen a prepararse para la votación.
Nadie puede adivinar cómo Abbas celebrará elecciones parlamentarias cuando Hamas y otros grupos palestinos estén diciendo que boicotearán la votación. Bajo las circunstancias actuales, Abbas puede tener que celebrar las elecciones únicamente en los territorios bajo el control de su AP en Cisjordania, y no en la Franja de Gaza controlada por Hamas.
Lo que está impidiendo principalmente que los palestinos celebren elecciones presidenciales y parlamentarias es la disputa continua entre la facción Fatah de Abbas y Hamas. ّّ No parece que el desacuerdo haya seguido su curso. Los intentos repetidos en los últimos 13 años por varios países árabes, entre ellos Egipto, Arabia Saudita y Qatar, de llegar a «acuerdos de reconciliación» entre la Autoridad Palestina y Hamas hasta ahora han fracasado.
En las últimas semanas, la rivalidad entre Fatah y Hamas se ha intensificado hasta un punto en el que han comenzado a realizar campañas callejeras y en línea para desacreditarse mutuamente.
Una campaña patrocinada por Hamas está pidiendo la destitución de Abbas con el pretexto de que ya no se lo considera un líder legítimo y legítimo porque su mandato en el cargo expiró en 2009. Miles de palestinos han tomado las calles en la Franja de Gaza administrada por Hamas para protestar contra Abbas y exigir que sea destituido del poder en Cisjordania administrada por Fatah. Las protestas se llevan a cabo bajo la bandera: «¡ Vete! » Los manifestantes anti Abbas están particularmente enojados con el presidente de la Autoridad Palestina debido a las sanciones que impuso en la Franja de Gaza hace más de un año. Estos incluyen recortar los salarios a miles de palestinos y negarse a pagar a Israel por el combustible y los suministros de electricidad a la Franja de Gaza.
Los leales a Fatah en Cisjordania lanzaron una contra-campaña en apoyo de su presidente, Mahmoud Abbas. La semana pasada, Fatah organizó varios mítines a favor de Abbas en varias ciudades de Cisjordania bajo el lema: «Usted me representa» y «Le elegimos». Los manifestantes pro Abbas también están criticando a Hamas por su continuo gobierno sobre la Franja de Gaza y su negativa a permitir que el gobierno de la Autoridad Palestina asuma sus responsabilidades allí.
Las manifestaciones, tanto a favor como en contra de Abbas, son otro signo de la profundización de la crisis entre Fatah y Hamas, los principales actores en la arena palestina. Las dos partes también se acusan mutuamente de arrestar y torturar a sus partidarios. La semana pasada, Fatah afirmó que Hamas había arrestado a más de 100 miembros de Fatah en la Franja de Gaza por su papel en la organización de mítines a favor de Abbas allí. Hamas, por su parte, dice que apenas pasa un día sin que la Autoridad Palestina detenga a varios de sus partidarios y miembros en Cisjordania.
Fatah dice que sería imposible celebrar elecciones justas y libres en la Franja de Gaza en un momento en que Hamas está arrestando y torturando a activistas de Fatah y otros opositores políticos allí. Del mismo modo, Hamas dice que sería imposible celebrar elecciones libres y democráticas en Cisjordania en un momento en que las fuerzas de seguridad de Abbas continúan su represión contra los miembros y simpatizantes de Hamas allí.
Que el mundo tome nota: la solución de dos estados se ha realizado en Medio Oriente . Los palestinos han terminado con dos mini-estados separados propios. Estos mini-estados han estado en guerra unos con otros desde 2007. Los líderes de la Autoridad Palestina y Hamas no pueden ponerse de acuerdo en nada, ni siquiera en el horario de verano. Si la AP dice que el horario de verano termina en un día específico, Hamas rechaza la decisión y elige otro día, creando dos zonas horarias diferentes para Cisjordania y la Franja de Gaza.
Si la Autoridad Palestina y Hamas no pueden ponerse de acuerdo sobre la hora del día, se necesita poca imaginación para comprender que no pueden ponerse de acuerdo para garantizar a los palestinos el derecho a tener elecciones democráticas y libres.
Una vez más, los palestinos deben quedarse sentados y mirar con envidia cómo los israelíes se preparan para las próximas elecciones generales, mientras que la Autoridad Palestina y Hamas continúan lanzándose barro en lugar de dirigir al pueblo palestino.
Por ahora, parece que ni la Autoridad Palestina ni Hamas están interesados en celebrar elecciones presidenciales y legislativas. Las dos partes se sienten cómodas con el status quo. La Autoridad Palestina y Abbas son los gobernantes no cuestionados de partes de Cisjordania y no ven ninguna razón por la que deberían arriesgarse a celebrar una elección que podría resultar en una victoria de Hamas. Hamas, por su parte, se siente cómodo con su control exclusivo de los dos millones de palestinos que viven en la Franja de Gaza y no ve ninguna razón por la que debería permitir a los palestinos practicar su derecho a elegir nuevos líderes.
En lugar de marchar los palestinos hacia la democracia, la Autoridad Palestina y Hamas han elegido el modelo de totalitarismo como forma de gobernar a su pueblo. Las manifestaciones pro abbas organizadas por Fatah en Cisjordania recuerdan a las dictaduras en el mundo árabe que envían a sus leales a las calles para expresar su apoyo al gobernante. Las manifestaciones contra Abbas patrocinadas por Hamas en la Franja de Gaza no resolverán ninguna de las crisis que enfrentan los palestinos allí. Estas protestas son la forma en que Hamas distrae la atención de su incapacidad para mejorar las condiciones de vida de las personas bajo su régimen represivo.
La única forma en que los palestinos pueden avanzar es protestando contra sus líderes fallidos en la Autoridad Palestina y Hamas. Sin embargo, muchos palestinos tienen miedo de hablar en contra de sus gobernantes en Cisjordania y la Franja de Gaza. ¿Por qué hablaría un palestino contra Abbas cuando la Autoridad Palestina arresta y acosa a quienes incluso se atreven a publicar comentarios críticos en Facebook? ¿Por qué cualquier palestino en la Franja de Gaza criticaría a Hamas cuando él o ella sabe que esto pondría en peligro sus vidas?
El 9 de abril, los israelíes volverán a celebrar la democracia votando en una elección libre y democrática. Mientras tanto, los palestinos marcarán otro año de dictadura y liderazgo fallido, y seguirán soñando con dirigirse a cualquier urna electoral.
Khaled Abu Toameh, un periodista premiado residente en Jerusalén, es un becario de periodismo Shillman en el Instituto Gatestone.
Dios guarde al primer ministro es muy apreciado por el mundo cristiano.América latino lo aprecia.