En diario del gobierno, diplomático jordano defiende el tratado de paz con Israel y condena a quienes lo atacan

Ziad Khazer Al-Majali (imagen: Al-Rai, Jordania)

Anteponiéndose al 25avo aniversario del tratado de paz entre Israel y Jordania el 26 de octubre, 2019 la prensa jordana publicó varios artículos sobre este tema. Todos estos artículos atacaron la política de Israel hacia Jordania y los palestinos desde que ocurrió la firma del tratado y expresaron su pesimismo respecto a su futuro.[1]

De hecho, el discurso sobre Israel en la prensa jordana se ha caracterizado por la hostilidad a lo largo de todo el año pasado, en medio de preocupaciones en el reino sobre el «Acuerdo del Siglo» propuesto por la administración Trump y su impacto en la estabilidad e intereses de Jordania[2] y también tras las declaraciones de los funcionarios israelíes sobre Jerusalén y el Valle del Jordán, que también fueron percibidas como amenazas a los intereses de Jordania. La prensa jordana publicó numerosos artículos críticos en referencia a Israel, que pedían cancelar el tratado de paz e incluso exhortaron a los palestinos a iniciar una nueva intifada y elogiaron los ataques contra los israelíes y la disposición de los palestinos a morir como mártires. Algunos de los artículos denominaron a Israel «cáncer» y de «ente alienígena» e incluyeron motivos antisemitas.[3]

Sin embargo, junto a estas expresiones de hostilidad hacia Israel y su política, también hubo artículos ocasionales que defendían el tratado de paz con este. Estos argumentaron que el tratado sirve a Jordania y que el reino debe respetar un acuerdo el cual fue firmado libremente.[4] Entre estos artículos cabe destacar uno excepcionalmente escrito por el diplomático jordano Ziad Khazer Al-Majali, quien se desempeñó como embajador de Jordania ante la Autoridad Palestina, en Rusia y en el Líbano. En el artículo, publicado el 25 de marzo, 2019 en el diario del gobierno Al-Rai, defendió el tratado de paz y se quejó de que este se encuentra bajo un constante ataque en Jordania, incluso por parlamentarios y funcionarios anteriores y actuales. Este le recordó a sus lectores que el Rey Hussein, quien firmó el tratado, lo describió como su «regalo» para el pueblo jordano y pidió a los jordanos que se mantengan firmes y no dejen que «los defensores de la cultura de la agresión y el odio envenenen la atmósfera de moderación y amor a la paz que todos nosotros disfrutamos».

Lo siguiente son extractos de su artículo:[5]

«Cuando un estado agresor militarmente fue impuesto en la región hace más de medio siglo, esta patria jordana purgó [la vergüenza] de algunos de los naksas de la nación [árabe][6] por medio de su victoria en la [batalla de] Karameh,[7] que ha pasado a la historia y cuyo aniversario [nosotros] celebramos hace varios días. [Pero] cuando las condiciones en la región maduraron y se produjo un deseo internacional de paz, vinimos, junto a nuestros hermanos [árabes] y basados en una decisión árabe, a la Conferencia de Madrid.[8] Dado que algunos creían que todo bando árabe debería resolver sus problemas [con Israel] separadamente, alcanzamos un tratado de paz [con este país], luego que nuestros hermanos [palestinos] al oeste del Río [Jordán] ya habían logrado alcanzar los Acuerdos de Oslo…

«El atacar el tratado de paz Jordania-Israel se ha convertido en un [repetido] estribillo [en Jordania], que necesariamente acompaña cada acción y declaración electoral y la mayoría de los discursos y entrevistas pronunciados por ex-funcionarios jordanos, incluyendo aquellos ya longevos en altos cargos. [Ahora bien], yo respeto las opiniones de los demás y creo que la gente ajena a los mecanismos estatales tienen el derecho de [expresar] una postura diferente o crítica sobre la ley que ratifique el tratado de paz [con Israel]. Yo [también] carezco del entendimiento legal para evaluar o explicar el por qué los anteriores y actuales respetables parlamentarios atacan un tratado que fue aprobado por otros respetables parlamentarios en el pasado y fue registrado oficialmente por la ONU, tal como lo requiere el Artículo 102 de la carta magna de esta organización. [Además], antes de que me ataquen, permítanme reconocer que, desde que sucedió el asesinato del Primer Ministro [israelí] Yitzhak Rabin, la mayoría de los líderes israelíes no han creído en los principios y las resoluciones internacionales que formaron la base para lanzar los esfuerzos de paz [árabe-israelí], especialmente las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU [y no han creído] en el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación dentro de su territorio nacional. Es por eso que negocian y retrasan la implementación de algunas decisiones acordadas en Oslo, Camp David y El Cairo [tratados entre Israel y los palestinos]. Sin embargo, también estoy consciente de que el objetivo oculto [de los israelíes] siempre ha sido desarraigar la creencia en la cultura de paz de la mente árabe y muy en particular, de la mente palestina, para que puedan quejarse internacionalmente de que los árabes no desean la paz…

«Las palabras pronunciadas por el [Rey] Hussein sobre el tratado [de paz] todavía están grabadas en mi memoria. [Él Rey dijo]: ‘Este es mi regalo a mi pueblo jordano’. El difunto Hussein entendió la realidad en tal momento y previó el futuro que estamos viviendo hoy día… Los jordanos no tienen dudas sobre su entidad nacional, pero esto no significa que Jordania no esté en la mira [de ciertas fuerzas y países]… y esta es la prueba más difícil de la firmeza del pueblo jordano unido. Uno de los aspectos más importantes de esta firmeza es que [los jordanos] no permiten que ningún defensor de la cultura de agresión y de odio envenene la cultura moderada y de amor a la paz que disfrutamos y deseamos [mantener] por el bien de todas nuestras futuras generaciones».[9]

[1] Véase por ejemplo, Al-Rai (Jordania), 7 de octubre, 2019; ammonnews.net, 13 de octubre, 2019.

[2] Véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1448 – Preocupación en Jordania por el tema del ‘Acuerdo del Siglo’ y posible daño al estatus especial de Jordania en Jerusalén, 8 de abril, 2019.

[3] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8079 – Artículos en el medio de comunicación Jordanian Press llama a una nueva Intifada en Cisjordania, a fin de frustrar el ‘Acuerdo del siglo’, 22 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 8044 – Periodista jordano: Los líderes de Israel están implementando ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’ en su totalidad, 2 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 7954 – Alabanzas y admiración en la Autoridad Palestina y Jordania por el terrorista palestino que asesinó a israelíes en Cisjordania, 22 de marzo, 2019; Despacho Especial No. 7811 – Columnistas en diario jordano ‘Al-Dustour’ alaban los ataques terroristas en Cisjordania y la disposición a morir como mártires de los palestinos, 12 de diciembre, 2018; véase también Al-Dustour (Jordania), 30 de septiembre, 2019.

[4] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8236 – Respuesta de un importante periodista jordano a los llamados a cancelar el Tratado de Paz Jordania-Israel: Los responsables a la toma de decisiones deben proceder con mucha precaución; cancelar el Tratado puede provocar la cancelación de la custodia de los lugares sagrados en Jerusalén, 22 de agosto, 2019. Despacho Especial No. 7829 – Ex ministro jordano condena el incidente de la bandera israelí: Si Israel hubiese hecho lo mismo con la bandera jordana, hubiésemos ‘levantado el infierno en contra de Israel’, 3 de enero, 2019; Despacho Especial No. 7251 – Importantes columnistas jordanos advierten contra el cancelar el tratado de paz con Israel, 27 de diciembre, 2017.

[5] Al-Rai (Jordania), 25 de marzo, 2019.

[6] Naksa («revés») es un término árabe dado a la derrota árabe en la guerra de 1967 contra Israel.

[7] La ​​batalla de Karameh entre Israel y las fuerzas combinadas de la OLP y el ejército jordano que ocurrió el 21 de marzo, 1968 es considerada por Jordania como una victoria ya que el lado israelí sufrió muchas pérdidas y no logró todos sus objetivos.

[8] La Conferencia de Madrid de octubre, 1991 patrocinada por los Estados Unidos y la URSS con el objetivo de promover la paz entre Israel y los palestinos junto a los árabes, llevó a conversaciones entre Israel y Jordania que finalmente dieron lugar al tratado de paz Jordania-Israel de 1994.

[9] Al-Rai (Jordania), 25 de marzo, 2019.