Por Israel
Síguenos en Facebook Twitter YouTube RSS Feed
| jueves abril 16, 2020
donativo

‘¿No es una vergüenza que el dinero que le pertenece a la nación y al estado sea utilizado en estos palacios?’ – Periodista turco critica la construcción de palacios extravagantes ordenada por el Presidente Erdogan


En una columna publicada el 15 de febrero, 2020 en el diario turco Sözcü, el periodista en investigación Emin Çölasan criticó la construcción de extravagantes palacios ordenada por el Presidente Recep Tayyip Erdogan.[1] Este contó tres palacios que el gobierno del partido AKP del Presidente Erdogan posee en varias etapas de construcción: uno completado en Ankara; uno aun en construcción en Marmaris Okluk; y uno en Lake Van. Çölasan escribió: «La nación sufre mucho de hambruna, desempleo, corrupción… ¿No es una pena que el dinero que le pertenece a la nación y al estado sea invertido en estos palacios?»

Periodista turco en el área de investigación Emin Çölasan (fuente: Sozcu.com.tr).
Periodista turco en el área de investigación Emin Çölasan (fuente: Sozcu.com.tr).

Desde diciembre del 2015, el Presidente Erdogan ha residido en el complejo presidencial turco en Ankara que, con 1.150 habitaciones, a menudo se le conoce como palacio.[2] Mientras que el entonces ministro de finanzas de Turquía Mehmet Simsek anunció en noviembre del 2014 el costo de la construcción del palacio siendo este de 1.300 millones de liras turcas,[3] Tezcan Karakus Candan, anterior director de la filial de Ankara de la Cámara de Arquitectos dijo: «Estamos cara a cara con un gasto de 20 billones de liras turcas en el palacio».[4] Veinte billones de liras turcas son alrededor de 8.7 billones de dólares estadounidenses basados ??en el tipo de cambio que hubo en octubre, 2014 cuando fue abierto el palacio.[5]

Sesenta millones de liras turcas se gastaron en caminos para llegar al palacio.[6] Los baños del palacio cuestan entre cinco y diez mil liras cada uno[7] y posee 63 ascensores. Los vasos que se utilizaron en una recepción en el palacio fueron de 1.000 liras cada uno,[8] lo cual equivale a casi lo mismo que gana un trabajador con salario mínimo en un mes en Turquía para el año 2014.[9] Las puertas del palacio cuestan 170.000 liras cada una y se informa que hay alrededor de 150 de esas puertas en el edificio principal del palacio.[10] Los 22.000 metros cuadrados de ventanas del palacio cuestan alrededor de 701 millones de liras.[11]

El director de la filial de la Cámara de Arquitectos de Ankara estimó el costo del palacio en 8.7 billones de dólares.

El costo del mantenimiento mensual básico del palacio, incluyendo sus servicios de electricidad, agua, gas natural, calefacción, refrigeración, limpieza y paisajismo, es de aproximadamente 21 millones de liras[12]. Calentar el palacio durante seis meses cuesta aproximadamente 10 millones de liras, o aproximadamente el precio de calentar todas las casas en la provincia turca de Bayburt, que posee una población de aproximadamente 80.000 personas, durante una temporada[13]. Los costos de personal son siete veces más altos que los de la mansión Çankaya, habiendo sido esta la residencia del presidente turco hasta el año 2014.[14] y sus costos anuales de limpieza suman 104 millones de liras.[15] El mantenimiento de los tulipanes del palacio cuesta alrededor de 1.6 millones de liras al año,[16] mientras que el paisajismo en general cuesta 108 millones de liras al año.[17]

Si bien el Complejo Presidencial también se le llama Ak Saray («Palacio Blanco»), ha sido apodado Kaçak Saray («Palacio Fugitivo») porque fue construido ilegalmente[18] sobre la Granja Forestal Atatürk, que había sido de aproximadamente 25.000 acres del territorio nacional protegido que Mustafa Kemal Atatürk, fundador de la República de Turquía, conocida por sus políticas secularistas, estableció en 1925 al oeste de Ankara a partir de terrenos compradas a particulares. El urbanólogo Dr. Rusen Keles estimó en el 2014 que en ese momento aproximadamente 8.000 acres, o aproximadamente 1/3 de la Granja Forestal Atatürk quedaban en pie como resultado de transferencias ilegales, subvenciones y ventas de tierra.[19]

Lo siguiente es una traducción de la columna de Çölasan publicada el 15 de febrero:

«Todos conocemos el famoso y magnífico palacio de Ankara… Este se está construyendo un magnífico palacio de verano para sí mismo en Marmaris Okluk… Se está construyendo otro nuevo palacio con vista al lago Van»

«Mis queridos lectores, este gobierno, sobre todo el presidente del partido, ama los palacios y ama vivir en ellos. Y tienen razón, sus madres dieron a luz en palacios y los criaron como sultanes otomanos. Esa debe ser la razón del amor de los otomanos por los palacios.

«Ahora todos conocemos el famoso y magnífico palacio de Ankara con 1.150 habitaciones y salones (incluso si está cerrado al público). Solo Recep no se contentaría con esto. Ahora está construyendo un magnífico palacio de verano para sí mismo en Marmaris Okluk. Se han gastado billones y está casi terminado.[20] De ahora en adelante este pasará una parte de sus vacaciones de verano allí. Su afición por los palacios es tal que mantienen reuniones normales a diario en el Palacio Dolmabahçe el cual pertenece al estado.[21]

«Pero la pasión por su palacio no termina allí. Ahora se está construyendo otro palacio nuevo con vista al lago Van en el distrito Ahlat de Bitlis para el caballero y su familia. Nadie sabe cuál será el costo del palacio Ahlat o para que será. El caballero lo quería así y este se está construyendo».

«La nación está sufriendo mucho debido a la hambruna, el desempleo, la corrupción… ¿No es una vergüenza que el dinero que le pertenece a la nación y al estado se esté invirtiendo en estos palacios?

«Mientras todo esto sucedía, la nación sufre enormemente de hambrunas, desempleo, corrupción. El número de desempleados ha superado ya los cinco millones, ¡a quién le importa! ¿No es una pena que el dinero perteneciente a la nación y al estado se invierta en estos palacios?

«Existe un aspecto más interesante en todo esto… la corte constitucional canceló el fallo legal que impedía la construcción del palacio Ahlat en enero del año pasado. Ahora la construcción del palacio ha sido aprobada una vez más utilizando una cláusula en una nueva ley canasta preparada en el parlamento.[22] ¡Con los votos del partido AKP y del MHP! ¡Que vivan felices en los antiguos y nuevos palacios junto a sus hijos y los disfruten! ¿Qué más puedo decir?»

[1] Sozcu.com.tr/2020/yazarlar/emin-colasan/ille-de-saray-5626239, 15 de febrero, 2020.

[2] Aksam.com.tr/siyaset/cumhurbaskani-erdogan-sarayin-kac-odali-oldugunu-acikladi / haber-360731, 6 de diciembre, 2014.

[3] Cnnturk.com/haber/turkiye/maliye-bakani-acikladi-saray-ucak-1-8-milyar-tl, 5 de noviembre, 2014.

[4] Cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/290463/Saray_20_milyari_gecti.html, 3 de junio, 2015.

[5] Paracevirici.com/doviz-arsiv/merkez-bankasi/gecmis-tarihli-doviz/2014/amerikan-dolari, consultado el 30 de agosto, 2019.

[6] Fortuneturkey.com/tmmob-cumhurbaskanligi-sarayi-yol-baglantisina-60-milyon-tl-harcandi-3239, 19 de noviembre, 2014.

[7] Diken.com.tr/itibardan-tasarruf-olmaz-ak-sarayda-kullanilan-klozetlerin-fiyati-5-bin-tlden-basliyor, 10 de diciembre, 2014.

[8] Emo.org.tr/genel/bizden_detay.php?kod=105687, 3 de diciembre, 2014.

[9] Muhasebedersleri.com/haber/2014-yili-asgari-ucret-brut-ve-net-tutarlar, 31 de diciembre, 2013.

[10] Sozcu.com.tr/2015/gundem/ak-sarayin-kapisi-170-bin-tl-794699, 6 de abril, 2015.

[11] Yeniasya.com.tr/gundem/ak-saray-in-ithal-camlarinin-maliyeti-en-az-701-milyon-lira_321748, 18 de febrero, 2015.

[12] Haberler.com/mimarlar-odasi-cumhurbaskanligi-sarayi-nin-aylik-7002827-haberi/, 24 de febrero, 2015.

[13] T24.com.tr/haber/16-askerli-ak-sarayin-6-aylik-dogalgaz-gideri-10-milyon-lira,283790, 15 de enero, 2015.

[14] Patronlardunyasi.com/haber/Cankaya-dan-Ak-Saray-a-tasinmak-pahaliya-patladi / 163184, 11 de noviembre, 2014.

[15] Sozcu.com.tr/2015/gundem/ak-sarayin-temizlik-maliyeti-104-milyon-740094, 11 de febrero, 2015.

[16] Diken.com.tr/yeni-lale-devri-ak-sarayin-lale-giderleri-yillik-1-milyon-600-bin-tl, 21 de enero, 2015.

[17] T24.com.tr/haber/ak-sarayin-yesil-alan-duzenlemesinin-yillik-gideri-108-milyon,286433, 7 de febrero, 2015.

[18] Cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/285035/Danistay_noktayi_koydu…__Saray_h_l__kacak_.html, 26 de mayo, 2015.

[19] T24.com.tr/haber/ataturk-orman-ciftligi-arazisinin-ucte-ikisi-gitti-102-bin-dekardan-elde-kalan-338-bin-dekar, 268139, 19 de agosto, 2014.

[20] Çölasan en realidad dijo que se habían gastado «trillones» en el palacio, pero se refería a la lira turca anterior al año 2005, que fue revaluada en el 2005. Se refería a «billones» en términos de la nueva lira turca.

[21] El Palacio Dolmabahçe, localizado en Estambul, fue el centro de la administración del Imperio Otomano entre los años 1856-1887 y 1909-1922.

[22] La frase torba yasa («ley canasta») se refiere a la legislación que decide dictámenes sobre muchos temas diferentes. Vergidosyasi.com/2019/04/15/torba-kanun-yasa-nedir-vergi-duzenlemesi-torba-kanunla-yapilir-mi, 15 de abril, 2019.

 
Comentarios

Aún no hay comentarios.

Deja un comentario

Debes estar conectado para publicar un comentario. Oprime aqui para conectarte.

¿Aún no te has registrado? Regístrate ahora para poder comentar.