Ahmed Saleh Abu Hilal, alcalde de Abu Dis, señala más allá de la barrera de seguridad hacia Jerusalén. Foto de Eliana Rudee.
Antes de la aplicación planificada de la soberanía de Israel, que debía comenzar el 1 de julio, pero por el momento se ha avanzado, israelíes y palestinos de las ciudades vecinas de la Línea Verde hablaron sobre el decisión y sus posibles efectos.
Naomi Kahn, directora de la división internacional de la ONG israelí Regavim, dijo que la aplicación de la soberanía podría proporcionar una solución a la «batalla territorial crucial» que tiene lugar en el área E1 (este de Jerusalén), donde la Unión Europea está brindando apoyo a puestos de avanzada palestinos ilegales. .
Dirigiéndose a periodistas internacionales de Ma’ale Adumim, en las afueras de Jerusalén, señalando que se menciona en la Biblia judía y se llama así por el color rojo del desierto por el que se conoce el área, Kahn le dijo a JNS que “porque Israel no se considera soberano aquí, hay recursos que se están desperdiciando porque no hay planificación en estas áreas para el futuro. No hay un plan maestro para las carreteras, y está sofocando el desarrollo. Eso es trágico en términos del futuro de Israel, ya que la planificación beneficiaría a todos los residentes, sin importar su raza, religión o etnia «.
A través de Regavim, Kahn trabaja para proteger la tierra israelí a través de mapas, fotos aéreas, identificando tendencias y problemas, y presionando por políticas para proteger los recursos del país. «E1 es un campo de batalla estratégico para el control y la contigüidad territorial», afirmó.
El control sobre esa área, continuó, es importante como el nexo entre Jerusalén y Jericó, Judea y Samaria, e Israel y Jordania. Pasa por alto la Ruta 1, que conecta la mayoría de las principales ciudades de Israel. Además, su cuenca crítica, donde se acumula la escorrentía, es vital para el Estado de Israel para los esfuerzos de conservación del agua. Israel se ha comprometido anteriormente (cinco veces) a construir viviendas en el área E1, aunque los planes se han detenido cada vez por razones políticas, dijo Kahn.
Por su importancia estratégica, afirmó, la Unión Europea ha estado poniendo los pies en el suelo para financiar a los beduinos que construyen puestos de avanzada ilegales en el área, consultándolos, proporcionándoles estructuras vivas, tanques de agua y escuelas, y representándolos en los tribunales. «La tierra está siendo malversada por razones políticas para basar futuros acuerdos en esos puestos de avanzada ilegales mediante la creación de hechos sobre el terreno que» crearán la columna vertebral de un futuro estado palestino «, amenazando tanto a Israel como a Jordania. Al proporcionar lo que la UE llama «ayuda humanitaria» y con inmunidad diplomática, dijo Kahn, está violando su propia carta, así como los Acuerdos de Oslo de 1993.
Los beduinos, incluso cuando Israel les ofreció otras viviendas, expresó, le han dicho que están «entre una» roca y un lugar duro «con la UE diciendo que no deben irse, y la Autoridad Palestina los tortura y asesina si ellos trabajan con Israel «.
«No sé qué hay en la raíz del odio de la UE, pero no nos quieren, nunca lo han hecho, y no comenzarán ahora», declaró.
‘Estamos listos para eso’
Brenda Horowitz-Prower, miembro del consejo de la ciudad y residente de Ma’ale Adumim desde 1984, dijo que aunque no espera que sus experiencias cotidianas cambien después que Israel aplique la soberanía en el área, y que «comprende el problemas ”que relatan los detractores, extender la ley israelí a la ciudad es importante a nivel civil y para la construcción, la zonificación y la infraestructura.
Actualmente, debido a que Ma’ale Adumim no se considera apropiado para Israel, cada proyecto de construcción debe ser aprobado por las Fuerzas de Defensa de Israel. Además, le dijo a JNS, “aquí es donde estamos y pertenecemos, y no está tomando tierra, así que estoy a favor. Sentimos que es hora, y estamos listos para eso ”.
La mayoría de los residentes en la ciudad, señaló, también apoyan y votan por el primer ministro Benjamin Netanyahu, quien visitó la ciudad en el ciclo electoral reciente, que se ejecuta en la plataforma de soberanía. Una vez que se aplique, dijo, «planeamos construir una planta de conversión de desechos en energía que ayudará a judíos y palestinos en el área».
Horowitz-Prower, quien ha hablado con palestinos en la cercana ciudad de Al-Eizariya, dijo que el cambio podría ser bienvenido, ya que viven en la pobreza, no confían en su liderazgo y están «demasiado asustados para buscar el cambio de la Autoridad Palestina». a pesar de tener problemas como riesgos biológicos en el área que necesitan ser reparados.
Incluso si hay alguna reacción violenta, dijo, “estamos acostumbrados al terror, y confío en que las FDI están por encima de eso. Y el terrorismo no es una razón para no avanzar, tenemos que ir a largo plazo «.
Sin embargo, los palestinos que viven sobre la Línea Verde no parecen apoyar el plan. Ahmed Saleh Abu Hilal, alcalde de Abu Dis, una aldea palestina vecina que quedó bajo el dominio militar israelí después de la Guerra de los Seis Días en 1967, denunció que antes que Israel «tomara el 96 % de Abu Dis para los asentamientos judíos, solían ir todos camino al Mar Muerto «.
El estrangulamiento y las áreas palestinas, dijo, ha causado desempleo y destruido la infraestructura.
«Los israelíes no quieren la paz, quieren toda la tierra alrededor de Jerusalén», continuó. El plan de soberanía, le dijo a JNS, aunque no inesperado, “será muy malo. Tomarán más tierras y no tendremos más agricultura ”, que señaló que era el sector laboral predominante para los residentes de la zona antes de 1967.
«Tiran su basura en el área y causan cáncer», agregó, aunque señaló que los palestinos locales también han seguido su ejemplo.
«Tengo miedo», dijo. “Quiero que mis hijos estén seguros, y me preocupa que los soldados vengan y disparen a mis hijos y disparen a la gente. Necesitamos vivir en paz «.
Bassam Bahar, abogado y residente de Abu Dis, afirmó de manera similar que el plan de anexión daría como resultado «casi el 90 por ciento de la tierra tomada, con una expansión de los asentamientos israelíes a nuestro cargo, dividiendo Cisjordania en el norte y el sur».
“Si Israel anexiona la tierra, veo a Abu Dis convirtiéndose en un campamento. Habrá mucha gente y será difícil encontrar trabajo ”, dijo. «No veo ningún lado positivo de la anexión para nosotros».
Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron
Debes estar conectado para publicar un comentario. Oprime aqui para conectarte.
¿Aún no te has registrado? Regístrate ahora para poder comentar.