80 años después de Babi Yar, la verdadera respuesta

Nunca nos gustó la palabra “venganza”. El imperativo de no olvidar los crímenes de los nazis contra el pueblo judío, es moral, no vengativo . Aún así, podemos entender a aquellos que después de aquel horror en el que habían perdido familias enteras, pensaban en venganza.

Pero afortunadamente, respondiendo a los valores del pueblo judío, esa no fue la realidad. No ESA  venganza. La respuesta del pueblo judío fue mucho más fuerte y poderosa de lo que puede concebirse al escuchar y escribir esa palabra. Mucho más fuerte que las balas. La vida, esa fue la venganza. Mientras recordaba , siguió adelante. Las víctimas construyeron familias y les enseñaron a vivir . No fue fácil. Pero fue la única opción posible.

Y lo traemos a colación ahora, al cumplirse el octogésimo aniversario de la terrible matanza de Babi Yar en Ucrania, la peor masacre de los nazis-tomando en cuenta la cantidad de asesinados en el lapso indicado- de más de 30.000 víctimas en dos días.Baleados junto a fosas comunes uno a uno en la víspera de Iom Kipur. A los bebés simplemente los tiraron a la fosa.

Escribimos y se nos hace un nudo en la garganta . No sólo de dolor sino de horror, más allá del hecho que esas víctimas eran nuestros hermanos. ¿Cómo es posible? ¿Cómo puede un ser humano hacer algo así?

El otrora Gran Rabino ashkenazi de Israel , el Rab Israel Meir Lau, sobreviviente de Buchenwald, contó una vez que en la pared de una cámara de gas en Birkenau encontró una palabra escrita en letras hebreas, en idish, con las uñas de una de las víctimas, con sus últimos suspiros: “Nekúme”. Venganza.

Este miércoles, al inaugurarse en Babi Yar el gran centro recordatorio de aquella matanza, llegó otra expresión de la “nekúme”. Los Presidentes de Ucrania, el anfitrión, y de Alemania, honraron la memoria de las víctimas de la Shoá y al huésped especial, el Presidente de Israel, recibido con todos los honores, como Primer Mandatario del Estado judío, soberano e independiente, desarrollado, ilustrado, innovador, pujante.

Aquel judío que con sus últimos suspiros escribió “Nekúme” seguramente no concibió qué forma tendría esa venganza…la única venganza que el pueblo judío puede concebir.