El secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney se zafa de una pregunta frontal acerca de la capital de Israel.
Los hay que, sobre todo en los medios convencionales, simulan que Tel Aviv y no Jerusalén es la capital de Israel. (Tel Aviv es la sede del Ministerio de Defensa, pero de nada más del gobierno central). La entrada del weblog documenta algunos de estos engaños, que aparecen con más frecuencia, en orden cronológico inverso:
Agence France Press: Un artículo el 23 de enero, «Primer Ministro israelí insta a ‘la ecuanimidad’ europea en Oriente Próximo», afirma que cuatro países de la Unión Europea presentaron «una protesta formal contra la iniciativa de Tel Aviv de ampliar los asentamientos en Cisjordania». (26 de enero de 2014)
The New York Times: Un titular de cabecera hoy procedente de una crónica de Mark Landler y Jodi Rudoren utiliza «Tel Aviv» como sinónimo de la capital de Israel: «El caos de Oriente Próximo crece mientras Estados Unidos se centra en Israel — Visita de Kerry a Tel Aviv pone en duda sus prioridades». (2 de julio de 2013)
CTV, una cadena canadiense: Crónica del 8 de enero informando de que «Tel Aviv sufre fuertes lluvias. Las tormentas anegan carreteras y llevaron el caos a la capital israelí. (17 de enero de 2013)
British Broadcasting Corporation: Un tuit de la BBC anuncia hoy que «#Gaza militantes lanzan misiles contra Tel Aviv en el primer ataque con morteros contra la capital israelí desde la Guerra del Golfo de 1991 bbc.in/QJkWK9»
(15 de noviembre de 2012)
Casa Blanca: El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, no dijo que Tel Aviv fuera la capital. Pero tampoco dijo que no lo fuera en este intercambio cuasi-cómico con la prensa:
Primera periodista: ¿Qué ciudad considera capital de Israel esta administración? ¿Jerusalén o Tel Aviv?
Carney: Estooo… hace tiempo que no me hacen esta pregunta. Nuestra posición no ha cambiado. Podemos, eeeeh…
Primera periodista: ¿Cuál es la capital?
Carney: Conoce nuestra postura.
Primera periodista: Yo no.
Segundo periodista: No, no. No la conoce, por eso pregunta.
Carney: Sí que la conoce.
Primera periodista: Yo no.
Segundo periodista: No la conoce. Ella acaba de decir que no la conoce. Yo no la conozco.
Carney: Vamos apretados, no nos detengamos mucho tiempo en…
Segundo periodista: ¿Tel Aviv o Jerusalén?
Carney: Usted conoce la respuesta a eso
Segundo periodista: Yo no conozco la respuesta. No conocemos la respuesta. ¿Podría responder simplemente? ¿Qué reconoce usted? ¿Qué reconoce la administración?
Carney: Nuestra posición no ha cambiado.
Segundo periodista: ¿Qué posición?
Carney le ignora y pasa a examinar otra cuestión. (26 de julio de 2012)
Periódico The Guardian: Su manual de estilo reza «Jerusalén no es la capital de Israel; Tel Aviv sí». (25 de abril de 2012)
Original en Inglés: Pretending Tel Aviv Is the Capital of Israel
¿Desde cuando un país puede decidir cual es su capital? Hasta ahí podríamos llegar. Están locos estos judios.