Traduccion para Porisrael.org por Dori Lustron Por más que lo intente, hay algunas cosas que simplemente no entiendo. Una de ellas es el fracaso de muchos, en círculos políticos, medios de comunicación e incluso segmentos de la comunidad judía, para comprender la situación de seguridad poco envidiable de Israel en su frontera con Gaza. No se puede decir con la suficiente frecuencia. Israel salió de Gaza en 2005, dándole la primera oportunidad en su historia para gobernarse a sí misma, algo que nadie ...

La realidad es mucho más complicada de lo que las cámaras de eco partidistas te hacen creer… La cacofonía que acompaña a cada recrudecimiento del conflicto israelo-palestino puede hacer que parezca imposible que personas extranjeras divisen los hechos. Los recientes acontecimientos en Gaza no son una excepción. Las voces más estridentes de cada lado ya ofrecen sus propias narrativas mutuamente excluyentes siendo que reconocen algunas realidades mientras evitan escrupulosamente a las demás. Pero aunque ciertos hechos sobre Gaza pueden ser inconvenientes para ...

Vivimos saturados de tantas mentiras que muchos piensan que a base de repetirlas innumerable cantidad de veces estas terminan convirtiéndose en realidad. Pues esto es lo que pasa con la famosa NAKBA que una y otra vez repiten los palestinos vociferando a diestra y siniestra para que los incautos occidentales  crean que los judíos los expulsaron de su tierra ancestral. Hay tantas mentiras en esta declaración que se me hace difícil decidir cuál refutar primero. La tierra que hoy aunque malamente ...

Manifestantes palestinos en la frontera de Gaza (Foto: Twitter @IDF) Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron   Nunca es fácil decir que lo sientes. Admitir que estás equivocado. Para anunciar públicamente, "Cometí un error". Pero disculparse cuando esa disculpa viene ligada con lo que es, tal vez, el conflicto más intratable en la tierra, lo hace mil veces más difícil. Pero eso es lo que soy. Lo siento. Hace unos días escribí una columna sobre la última ronda de violencia en la frontera con Gaza. Fue un grito desde el ...

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron Los árabes de Palestina sufrieron una expulsión, al igual que decenas de millones en todo el mundo, incluidos los judíos. Pero los palestinos son los únicos que adoptaron un ethos de rechazo, auto-victimización, sufrimiento y muerte. Desde hace 70 años, la Nakba no es solo un recuerdo. Es el ethos, la identidad, el logro de toda la vida. Cada muerte palestina es una pena, incluso aquellos que fueron asesinados el lunes. Esas fueron muertes innecesarias, parte de la cultura Nakba que los ...

INTENCIONES Y PROPORCIONES – Cuando Israel se defiende de enemigos que insisten en atacarlo, curiosamente siempre surge la queja de que exagera y responde sin guardar las proporciones. El problema es realmente de proporcionalidad en las intenciones. Israel peca por no tener la intención de destruir a sus enemigos. Israel no quiere destruir a ningún estado palestino y casualmente no existe ningún estado palestino, porque los palestinos no tuvieron tiempo para ocuparse de una insignificancia semejante y en cambio insistieron ...

William Hague El ex secretario de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, advirtió (en 2012) a Israel que si enviaba tropas a Gaza para enfrentarse a Hamás, corría el riesgo de perder la simpatía de la comunidad internacional. El 19 de noviembre, una mujer judía en Gran Bretaña, Mindy Wiesenberger, envió la siguiente carta al Sr. Hague, en forma de respuesta. Vale la pena leerla por primera vez en castellano… Estimado Sr. Hague, Usted ha declarado que si Israel intenta defender a su ...