Todas las publicaciones en Sociedad

Kerem Shalom incendiándose. IDF Traducido paara Porisrael.org por Dori Lustron Después  que el terrorismo de cometas destruye cientos de acres en el sur de Israel, unos 500 voluntarios participan en una iniciativa de restauración ambiental; El jefe de la comunidad de Kerem Shalom dice: "los miembros del kibbutz están profundamente conmovidos por la ayuda que recibimos". Unos 500 voluntarios, entre ellos soldados, adolescentes y miembros de movimientos juveniles de todo el país, participaron el domingo en un proyecto de restauración ambiental en el Kibbutz ...

  Los extremistas que acompañaron el lunes por la noche en la ciudad árabe israelí de Umm el-Fahem a la familia de Ahmed Muhamad Mahamid al darle sepultura, no merecen la libertad que les da su condición de ciudadanos israelíes. Mahamid fue baleado de muerte por un policía israelí cuando se abalanzó sobre otro efectivo e intentó acuchillarlo mientras montaba guardia en una callejuela de la Ciudad Vieja de Jerusalem. El video filmado por las cámaras de seguridad no deja lugar ...

Representación del cementerio subterráneo en construcción en Jerusalén. (Cortesía de Rolzur) Traducida para Porisrael.org por Dori Lustron Un proyecto actualmente en curso en Jerusalén para construir el primer cementerio subterráneo en Israel en milenios es  finalista para un premio de la Asociación Internacional de Túneles y Túneles Subterráneos  (ITA-AITES) que se anunciará el 15 de noviembre en París. El cementerio se encuentra en un túnel debajo del cementerio más grande de la capital, Har Hamenuhot, en el barrio de Givat Shaul, en el extremo occidental de ...

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron Uriah Hatzroni, de 15 años, de Moshav Yated, cerca de la frontera con Gaza, escribió una conmovedora carta al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, describiendo cómo es la vida para él bajo la amenaza de los cohetes de la franja.  Lea la carta completa de Uriah aquí "Ahora son las vacaciones de verano, cuando los niños como yo deberíamos jugar, disfrutar de los juegos, estar con los amigos. En cambio, hemos estado en refugios y dentro, ...

Foto: Cortesia JB Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron La población musulmana en Israel asciende a 1,5 millones, que constituyen el 17.8 % de toda la población, según datos de la Oficina Central de Estadísticas (CBS) para el año 2017 publicados el lunes. El crecimiento anual de la población musulmana continúa siendo 2.5%, similar a los últimos tres años, y así en 2017 creció en 38,000 personas. En las últimas dos décadas, la tasa de crecimiento de la comunidad musulmana ha disminuido, pasando del ...

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron La tasa de israelíes que se mudan al extranjero está en un mínimo en 28 años, una estadística contraintuitiva que considera la cantidad de quejas y catástrofes que tienen lugar alrededor de las mesas de Shabat y en los medios. Por ejemplo, el ex primer ministro Ehud Barak, cuando se le preguntó simplemente en un programa de radio el martes cómo estaba, respondió: "Personalmente, excelente; nacionalmente, horrible ". "¿Por qué horrible?", Preguntó el presentador de radio KAN Bet ...

Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron Algunos  residentes de una de las ciudades más golpeadas del sur por los cohetes de Hamas dicen que sienten el deber de continuar con su rutina diaria, mientras que otros argumentan que los medios han mostrado peligros desproporcionados, pero como los restaurantes y pubs todavía están llenos de gente, los clientes siempre se aseguran  que un refugio contra bombas nunca esté demasiado lejos. Los residentes de la ciudad de Sderot -una de las zonas más afectadas ...

Interior de las oficinas de ironSource en Sarona Tower. Foto de Gideon Levine. Las compañías que aquí presentamos quieren que sus empleados trabajen en un ambiente acogedor, inspirador y visualmente atractivo. Israel no es sólo líder en innovación tecnológica, sino lo es también en diseño. ¿Qué más pruebas necesita que estas espectaculares oficinas que se han abierto en el último año en el país? 1 TUIT COMPARTIR COMENTAR0 CORREO Israel no es sólo líder en innovación tecnológica, sino lo es también en diseño. ...

Zouheir Bahloul, un miembro árabe de Knesset, es el último ciudadano árabe de Israel que tiene derecho a quejarse sobre la discriminación. Durante décadas, fue uno de los periodistas deportivos más populares de Israel, reverenciado por árabes y judíos por igual. Siempre ha disfrutado de una vida cómoda en Israel, una que nunca hubiera soñado experimentar en ningún país árabe. (Foto: portavoz de la Knesset) Traducido para Porisrael.org por Dori Lustron          Algunos líderes árabes israelíes hablan despectivamente de la publicidad de Israel. Saben que ...

Soldados israelíes caminan junto a una batería de defensa aérea de Iron Dome, 29 de mayo de 2018. Foto: Reuters / Ronen Zvulun. Traducido para  porisrael.org por Dori Lustron La ciudad de Sderot, en el sur de Israel, sigue siendo extraordinariamente resistente frente a los ataques con cohetes aparentemente interminables, dijo a The Algemeiner, el miércoles un terapeuta que trabaja con pacientes de trauma Sderot . A pesar de la difícil situación de seguridad, Sderot está creciendo rápidamente y muchos han elegido mudarse ...

Ran Margaliot, en un parque de Tel Aviv, donde se realizó la entrevista. SAL EMERGUI "Esta es una oportunidad para que el mundo conozca de forma directa nuestro país. El Giro es una fiesta". El israelí Ran Margaliot (30 años) está feliz porque la corsa rosa haya partido de Jerusalén y también porque haya permitido la participación del modesto Academy, el primer equipo de la historia de Israel. "Prefiero ser director del equipo que ciclista porque me crea más satisfacción y lo ...

Supongo que, con el subtítulo de esta entrega, habrá más gente dispuesta a leerla que en las anteriores. Sin embargo, puede que dicho interés se vea decepcionado ya que, justamente si algo caracterizó el sexo en Israel, tal como lo viví en el kibutz en aquellos años de mediados de los 70, fue la naturalidad y ausencia de “morbo”. Eran los maravillosos tiempos entre la liberación de la ecuación sexo = reproducción (gracias, principalmente al uso extendido de las píldoras ...

Mientras honrábamos en Varsovia el legado del gran Mordejai Anielewicz, que junto con 700 combatientes resistió a los nazis durante tres impresionantes semanas, me apenó ver a una actriz israelí de fama mundial prestar ayuda y consuelo a los enemigos de Israel con su decisión de boicotear al Estado judío. El viernes conocí la noticia de que Natalie Portman había decidido no asistir a la ceremonia en la que iba a recibir el Premio Génesis de Israel. Natalie Portman es una actriz maravillosa, que en algunas –pocas– ocasiones ...

Natalie Portman posa en el estreno de "Annihilation" en Los Ángeles, California, EE. UU., 13 de febrero de 2018. (Crédito de la foto: REUTERS / MARIO ANZUONI) Traducida para Porisrael.org por Dori Lustron Querida Natalie: ¿Cómo llegamos a esto? Siempre fui un fanático, incluso de tu política. Podría relacionar tu frustración con gran parte de la política de Israel. Como liberal israelí LGBT, de origen iraquí-norteafricano (bereber), sé muy bien cuánto trabajo se necesita para mejorar nuestro país. Definitivamente no soy partidario de la política de derecha ...