Mario Satz Probablemente nunca haya sido más apropiado citar el pasaje de Proverbios 27:17 que en estos días en que el sistema Iron Dome o kipat barzel ha resultado ser efectivo contra los cohetes palestinos que lanzados desde Gaza amenazan Ashkelon y otros enclaves hebreos. En algunas versiones castellanas se emplea aguza por afila, que no es más un buen sinónimo. En cuanto al original hebreo, iajad, nos parece bastante más sustancioso pues responde a la raíz iajad, juntos, unidos. ¡Cuanto ...