Todas las publicaciones en Diaspora

El día 25 de kislev en el calendario hebreo, los judíos celebramos la festividad de Januca recordando la victoria del pueblo judío sobre el imperio greco sirio que pretendió helenizarlo (siglo II antes de la era común) y apartarlo de su identidad. En esta festividad de Januca prendemos durante ocho días un candelabro comenzando el primer día prendiendo una vela, el segundo prendiendo dos y así sucesivamente hasta llegar a la octava vela, demostrando de esta manera que cada día que ...

B'H Génesis 37:1-40:23   Iaakov se establece en Hebrón con sus 12 hijos. Su favorito es Iosef, de 17 años. Los hermanos de Iosef están celosos por el trato preferencial que recibe, como por ejemplo, del saco multicolor que Iaakov le hizo. Iosef les cuenta a sus hermanos dos sueños que tiene, que profetizan que él está destinado a gobernar sobre ellos, aumentando la envidia y el odio hacia él. Shimón y Levi planean matarlo, pero Reubén sugiere, a cambio, arrojarlo en un pozo, ...

B'H Génesis 32:4-36:43 Iaakov vuelve a la Tierra Santa luego de veinte años de vivir en Jaran, y envía ángeles emisarios a Eisav con la esperanza de lograr una reconciliación; pero sus mensajeros reportan que su hermano está en camino hacia él con 400 hombres de armados. Iaakov se prepara para la guerra, reza y envía un gran regalo a Eisav (que consistía en cientos de ovejas y vacas) para calmarlo. Esa noche, Iaakov atraviesa con su familia y posesiones por el río ...

B'H Iaakov deja su lugar de nacimiento en Beer Sheva y viaja a Jaran. En el camino se encuentra con “el lugar” y duerme allí, soñando con una escalera que conecta el cielo con la tierra, y con ángeles subiendo y descendiendo por ella; Di-s se le aparece y promete que la tierra sobre la cual está acostado será dada a sus descendientes. Por la mañana, Iaakov eleva la piedra sobre la cual apoyó su cabeza como un altar y un ...

Traduje el Séfer ha-bahir , un opúsculo clásico de la Kábala, en Menorca, un hermoso verano de la década de los ochenta del siglo pasado. Mi corazón pasaba del arameo al hebreo y de éste a la versión francesa que cotejaba. Los estudiosos sostienen que ese breve texto, anónimo, pero en el que aparecen mencionados varios maestros medievales de la Provenza, fue clave para el desarrollo ulterior de la Kábala en Girona, décadas antes de moverse hacia el norte y ...

La palabra hebrea mazal es una de las más conocidas internacionalmente, en gran medida gracias a la expresión “mazal tov!”, tantas veces retratada en películas de Hollywood, preferentemente para ilustrar una boda judía. Sin embargo, a pesar de que “mazal” se suele traducir por suerte, “mazal tov” no se debe entender literalmente como “buena suerte” (la expresión de un deseo), sino como “enhorabuena”, a modo de bendición que extendemos a otros. Lo paradójico es que dicha palabra tiene un origen ...